See varg in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for varg meaning in Swedish (8.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bitvarg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ensamvarg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hungrig som en varg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kasta åt vargarna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "polarvarg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "prärievarg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ropa varg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rödvarg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "slitvarg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "snålvarg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "solvarg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stäppvarg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tjuta med vargarna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tundravarg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "varg i veum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vargatid"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vargavinter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vargaväder"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vargbiten"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vargflock"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "varggrin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "varggrop"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "varghagel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "varghund"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "varginna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vargjakt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vargpar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vargpäls"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vargrevir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vargskinn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vargspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vargstam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vargtimma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vargtimme"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vargtjut"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vargton"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vargunge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vargvalp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "yla med vargarna"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "vargher"
},
"expansion": "Old Swedish vargher",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "vargr"
},
"expansion": "Old Norse vargr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*wargaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wargaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*werǵʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *werǵʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ulv"
},
"expansion": "ulv",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gråben"
},
"expansion": "gråben",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "tasse"
},
"expansion": "tasse",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish vargher, from Old Norse vargr, from Proto-Germanic *wargaz, from Proto-Indo-European *werǵʰ-. Originally had the meaning \"destroyer, criminal,\" but replaced the original word ulv as a noa-name (euphemistic taboo replacement). Compare gråben, tasse, etc.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "varg",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vargen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vargar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vargarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vargs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vargens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vargars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vargarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "varg c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "varg c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "varg",
"2": "vargen",
"3": "vargar",
"4": "vargarna",
"5": "vargs",
"6": "vargens",
"7": "vargars",
"8": "vargarnas",
"base": "varg",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vaj"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 31 28 28",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sv",
"name": "Trees",
"orig": "sv:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 7 27 27",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sv",
"name": "Wolves",
"orig": "sv:Wolves",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 39 39",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The wolf howls in the forest of the night. He wants, but cannot sleep. [The] hunger tears his wolf's belly, and it is cold, in his stove [archaic, dialectal, in the dated English sense]. You [or \"Hey,\" as a kind of vocative] wolf, you wolf, do not come here [hither, to here]. My child you will never have.",
"ref": "1984, “Vargsången [The wolf song]”, Astrid Lindgren (lyrics), Björn Isfält (music), performed by Lena Nyman",
"text": "Vargen ylar i nattens skog. Han vill, men kan inte sova. Hungern river hans vargabuk, och det är kallt, i hans stova. Du varg, du varg, kom inte hit. Ungen min får du aldrig.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The wolves howled in the forest",
"text": "Vargarna ylade i skogen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wolf (a canid)"
],
"id": "en-varg-sv-noun-Pr3BFZfs",
"links": [
[
"wolf",
"wolf"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gråben"
},
{
"word": "tasse"
},
{
"word": "ulv"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 31 28 28",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sv",
"name": "Trees",
"orig": "sv:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a tree with a large crown and thick branches which steals sunlight and space from other smaller trees"
],
"id": "en-varg-sv-noun-Dtoi~I9w",
"links": [
[
"tree",
"tree"
],
[
"crown",
"crown"
],
[
"branch",
"branch"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 31 28 28",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sv",
"name": "Trees",
"orig": "sv:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 39 39",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reject; a rejected defective product in a production line"
],
"id": "en-varg-sv-noun-pnlH3eqx",
"links": [
[
"reject",
"reject"
],
[
"defective",
"defective"
],
[
"production line",
"production line"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) reject; a rejected defective product in a production line"
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 31 28 28",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sv",
"name": "Trees",
"orig": "sv:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 39 39",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reject; a rejected defective product in a production line",
"the damage itself on the product"
],
"id": "en-varg-sv-noun-SCcEcZvW",
"links": [
[
"reject",
"reject"
],
[
"defective",
"defective"
],
[
"production line",
"production line"
],
[
"damage",
"damage"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) reject; a rejected defective product in a production line",
"(colloquial, by extension) the damage itself on the product"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/varj/"
},
{
"rhymes": "-arj"
},
{
"audio": "Sv-en varg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Sv-en_varg.ogg/Sv-en_varg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Sv-en_varg.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"noa-name"
],
"word": "varg"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/arj",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"sv:Trees",
"sv:Wolves"
],
"derived": [
{
"word": "bitvarg"
},
{
"word": "ensamvarg"
},
{
"word": "hungrig som en varg"
},
{
"word": "kasta åt vargarna"
},
{
"word": "polarvarg"
},
{
"word": "prärievarg"
},
{
"word": "ropa varg"
},
{
"word": "rödvarg"
},
{
"word": "slitvarg"
},
{
"word": "snålvarg"
},
{
"word": "solvarg"
},
{
"word": "stäppvarg"
},
{
"word": "tjuta med vargarna"
},
{
"word": "tundravarg"
},
{
"word": "varg i veum"
},
{
"word": "vargatid"
},
{
"word": "vargavinter"
},
{
"word": "vargaväder"
},
{
"word": "vargbiten"
},
{
"word": "vargflock"
},
{
"word": "varggrin"
},
{
"word": "varggrop"
},
{
"word": "varghagel"
},
{
"word": "varghund"
},
{
"word": "varginna"
},
{
"word": "vargjakt"
},
{
"word": "vargpar"
},
{
"word": "vargpäls"
},
{
"word": "vargrevir"
},
{
"word": "vargskinn"
},
{
"word": "vargspår"
},
{
"word": "vargstam"
},
{
"word": "vargtimma"
},
{
"word": "vargtimme"
},
{
"word": "vargtjut"
},
{
"word": "vargton"
},
{
"word": "vargunge"
},
{
"word": "vargvalp"
},
{
"word": "yla med vargarna"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "vargher"
},
"expansion": "Old Swedish vargher",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "vargr"
},
"expansion": "Old Norse vargr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*wargaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wargaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*werǵʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *werǵʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ulv"
},
"expansion": "ulv",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gråben"
},
"expansion": "gråben",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "tasse"
},
"expansion": "tasse",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish vargher, from Old Norse vargr, from Proto-Germanic *wargaz, from Proto-Indo-European *werǵʰ-. Originally had the meaning \"destroyer, criminal,\" but replaced the original word ulv as a noa-name (euphemistic taboo replacement). Compare gråben, tasse, etc.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "varg",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vargen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vargar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vargarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vargs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vargens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vargars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vargarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "varg c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "varg c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "varg",
"2": "vargen",
"3": "vargar",
"4": "vargarna",
"5": "vargs",
"6": "vargens",
"7": "vargars",
"8": "vargarnas",
"base": "varg",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "vaj"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The wolf howls in the forest of the night. He wants, but cannot sleep. [The] hunger tears his wolf's belly, and it is cold, in his stove [archaic, dialectal, in the dated English sense]. You [or \"Hey,\" as a kind of vocative] wolf, you wolf, do not come here [hither, to here]. My child you will never have.",
"ref": "1984, “Vargsången [The wolf song]”, Astrid Lindgren (lyrics), Björn Isfält (music), performed by Lena Nyman",
"text": "Vargen ylar i nattens skog. Han vill, men kan inte sova. Hungern river hans vargabuk, och det är kallt, i hans stova. Du varg, du varg, kom inte hit. Ungen min får du aldrig.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The wolves howled in the forest",
"text": "Vargarna ylade i skogen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wolf (a canid)"
],
"links": [
[
"wolf",
"wolf"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gråben"
},
{
"word": "tasse"
},
{
"word": "ulv"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"a tree with a large crown and thick branches which steals sunlight and space from other smaller trees"
],
"links": [
[
"tree",
"tree"
],
[
"crown",
"crown"
],
[
"branch",
"branch"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms"
],
"glosses": [
"reject; a rejected defective product in a production line"
],
"links": [
[
"reject",
"reject"
],
[
"defective",
"defective"
],
[
"production line",
"production line"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) reject; a rejected defective product in a production line"
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms"
],
"glosses": [
"reject; a rejected defective product in a production line",
"the damage itself on the product"
],
"links": [
[
"reject",
"reject"
],
[
"defective",
"defective"
],
[
"production line",
"production line"
],
[
"damage",
"damage"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) reject; a rejected defective product in a production line",
"(colloquial, by extension) the damage itself on the product"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/varj/"
},
{
"rhymes": "-arj"
},
{
"audio": "Sv-en varg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Sv-en_varg.ogg/Sv-en_varg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Sv-en_varg.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"noa-name"
],
"word": "varg"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.