See vårda in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "varþa"
},
"expansion": "Old Swedish varþa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "varða"
},
"expansion": "Old Norse varða",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*wardāną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wardāną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vård",
"3": "a"
},
"expansion": "vård + -a",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish varþa, vordha, from Old Norse varða, from Proto-Germanic *wardāną. Equivalent to vård + -a.",
"forms": [
{
"form": "vårdar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vårdade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "vårdat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "vårda",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vårda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vårdas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "vårdat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "vårdats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "vårda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "vården",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "vårdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vårdade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vårdas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "vårdades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vårda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vårdade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vårdas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vårdades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vårde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vårdade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vårdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vårdades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vårdande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vårdad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "vårda",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "vårdar",
"5": "preterite",
"6": "vårdade",
"7": "supine",
"8": "vårdat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "vårda (present vårdar, preterite vårdade, supine vårdat, imperative vårda)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vård"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vårdare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vårdnad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She is being treated for severe burns",
"text": "Hon vårdas för svåra brännskador",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to provide (professional or informal) medical care (to)"
],
"id": "en-vårda-sv-verb-Rhz-Qq-D",
"links": [
[
"medical",
"medical"
],
[
"care",
"care"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 44 3 5 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 45 2 4 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 44 2 3 46",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 38 6 9 38",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "take care of one's body",
"text": "vårda sin kropp",
"type": "example"
},
{
"english": "Mind your language!",
"text": "Vårda språket!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take care of (keep in good condition)"
],
"id": "en-vårda-sv-verb-ks87Fsky",
"links": [
[
"take care of",
"take care of"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "cherish someone's memory",
"text": "vårda minnet av någon",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to keep holy, to cherish"
],
"id": "en-vårda-sv-verb-ZPzu4mTl",
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"holy",
"holy"
],
[
"cherish",
"cherish"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She cares for homeless cats (cares about, and maybe provides shelter to or the like)",
"text": "Hon vårdar sig om hemlösa katter",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to care for"
],
"id": "en-vårda-sv-verb-Ov-BjRG9",
"links": [
[
"om",
"om#Swedish"
],
[
"care for",
"care for"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, with om) to care for"
],
"raw_tags": [
"with om"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 44 3 5 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 45 2 4 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 44 2 3 46",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 38 6 9 38",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "take care of one's appearance",
"text": "vårda sig om sitt utseende",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take care of (put effort into)"
],
"id": "en-vårda-sv-verb-LzymZ5yl",
"links": [
[
"om",
"om#Swedish"
],
[
"take care of",
"take care of"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, with om) to take care of (put effort into)"
],
"raw_tags": [
"with om"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vårda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Sv-v%C3%A5rda.ogg/Sv-v%C3%A5rda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Sv-v%C3%A5rda.ogg"
}
],
"word": "vårda"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms suffixed with -a",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "varþa"
},
"expansion": "Old Swedish varþa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "varða"
},
"expansion": "Old Norse varða",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*wardāną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wardāną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vård",
"3": "a"
},
"expansion": "vård + -a",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish varþa, vordha, from Old Norse varða, from Proto-Germanic *wardāną. Equivalent to vård + -a.",
"forms": [
{
"form": "vårdar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vårdade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "vårdat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "vårda",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vårda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vårdas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "vårdat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "vårdats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "vårda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "vården",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "vårdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vårdade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vårdas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "vårdades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vårda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vårdade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vårdas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vårdades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vårde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vårdade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vårdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vårdades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vårdande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vårdad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "vårda",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "vårdar",
"5": "preterite",
"6": "vårdade",
"7": "supine",
"8": "vårdat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "vårda (present vårdar, preterite vårdade, supine vårdat, imperative vårda)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "vård"
},
{
"word": "vårdare"
},
{
"word": "vårdnad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She is being treated for severe burns",
"text": "Hon vårdas för svåra brännskador",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to provide (professional or informal) medical care (to)"
],
"links": [
[
"medical",
"medical"
],
[
"care",
"care"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "take care of one's body",
"text": "vårda sin kropp",
"type": "example"
},
{
"english": "Mind your language!",
"text": "Vårda språket!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take care of (keep in good condition)"
],
"links": [
[
"take care of",
"take care of"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "cherish someone's memory",
"text": "vårda minnet av någon",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to keep holy, to cherish"
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"holy",
"holy"
],
[
"cherish",
"cherish"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish reflexive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She cares for homeless cats (cares about, and maybe provides shelter to or the like)",
"text": "Hon vårdar sig om hemlösa katter",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to care for"
],
"links": [
[
"om",
"om#Swedish"
],
[
"care for",
"care for"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, with om) to care for"
],
"raw_tags": [
"with om"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish reflexive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "take care of one's appearance",
"text": "vårda sig om sitt utseende",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take care of (put effort into)"
],
"links": [
[
"om",
"om#Swedish"
],
[
"take care of",
"take care of"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, with om) to take care of (put effort into)"
],
"raw_tags": [
"with om"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vårda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Sv-v%C3%A5rda.ogg/Sv-v%C3%A5rda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Sv-v%C3%A5rda.ogg"
}
],
"word": "vårda"
}
Download raw JSONL data for vårda meaning in Swedish (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.