See värsting in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for värsting meaning in Swedish (3.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "värsta",
"3": "ing",
"t1": "orig. worst, coll. awesome, cool, mean"
},
"expansion": "värsta (“orig. worst, coll. awesome, cool, mean”) + -ing",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "värsta (“orig. worst, coll. awesome, cool, mean”) + -ing",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "värsting",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "värstingen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "värstingar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "värstingarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "värstings",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "värstingens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "värstingars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "värstingarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "värsting c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "värsting c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "värsting",
"2": "värstingen",
"3": "värstingar",
"4": "värstingarna",
"5": "värstings",
"6": "värstingens",
"7": "värstingars",
"8": "värstingarnas",
"base": "värsting",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He's a real bad ass.",
"text": "Han är en riktig värsting asså.",
"type": "example"
},
{
"english": "What a mean ass pasta I managed to cook!",
"text": "Vilken jävla värstingpasta jag fick till!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Someone or something who is the baddest, i.e. the best, in some area, also used as a prefix"
],
"id": "en-värsting-sv-noun-K~VAPA5z",
"links": [
[
"baddest",
"bad#English:_slang"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Someone or something who is the baddest, i.e. the best, in some area, also used as a prefix"
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -ing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There were centers built for the juvies but it helped little.",
"text": "Det skapades boenden för värstingarna men det hjälpte föga.",
"type": "example"
},
{
"english": "Which of the friends out there were real? Who cared where you had ended up or [what you] had done? Life as a bad boy was chill for a moment, but turned around just as quick.",
"ref": "2007, Rastegar (lyrics and music), “Livet Som En Värsting [Life As A Bad Boy]” ft. Nordman",
"text": "Vem av vännerna där ute var äkta? Vem brydde sig vart du hamnat eller gjort? Livet som en värsting var soft för en stund, men det hela vände lika fort.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A juvenile delinquent which has a long criminal record, a bad boy, a thug"
],
"id": "en-värsting-sv-noun-nu~p6eAX",
"links": [
[
"juvenile delinquent",
"juvenile delinquent"
],
[
"bad boy",
"bad boy"
],
[
"thug",
"thug"
]
],
"qualifier": "during the 80's",
"raw_glosses": [
"(colloquial, during the 80's, 90's) A juvenile delinquent which has a long criminal record, a bad boy, a thug"
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²væʂʈɪŋ/"
}
],
"word": "värsting"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms suffixed with -ing",
"Swedish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "värsta",
"3": "ing",
"t1": "orig. worst, coll. awesome, cool, mean"
},
"expansion": "värsta (“orig. worst, coll. awesome, cool, mean”) + -ing",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "värsta (“orig. worst, coll. awesome, cool, mean”) + -ing",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "värsting",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "värstingen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "värstingar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "värstingarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "värstings",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "värstingens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "värstingars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "värstingarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "värsting c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "värsting c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "värsting",
"2": "värstingen",
"3": "värstingar",
"4": "värstingarna",
"5": "värstings",
"6": "värstingens",
"7": "värstingars",
"8": "värstingarnas",
"base": "värsting",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He's a real bad ass.",
"text": "Han är en riktig värsting asså.",
"type": "example"
},
{
"english": "What a mean ass pasta I managed to cook!",
"text": "Vilken jävla värstingpasta jag fick till!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Someone or something who is the baddest, i.e. the best, in some area, also used as a prefix"
],
"links": [
[
"baddest",
"bad#English:_slang"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Someone or something who is the baddest, i.e. the best, in some area, also used as a prefix"
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There were centers built for the juvies but it helped little.",
"text": "Det skapades boenden för värstingarna men det hjälpte föga.",
"type": "example"
},
{
"english": "Which of the friends out there were real? Who cared where you had ended up or [what you] had done? Life as a bad boy was chill for a moment, but turned around just as quick.",
"ref": "2007, Rastegar (lyrics and music), “Livet Som En Värsting [Life As A Bad Boy]” ft. Nordman",
"text": "Vem av vännerna där ute var äkta? Vem brydde sig vart du hamnat eller gjort? Livet som en värsting var soft för en stund, men det hela vände lika fort.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A juvenile delinquent which has a long criminal record, a bad boy, a thug"
],
"links": [
[
"juvenile delinquent",
"juvenile delinquent"
],
[
"bad boy",
"bad boy"
],
[
"thug",
"thug"
]
],
"qualifier": "during the 80's",
"raw_glosses": [
"(colloquial, during the 80's, 90's) A juvenile delinquent which has a long criminal record, a bad boy, a thug"
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²væʂʈɪŋ/"
}
],
"word": "värsting"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: colloquial, during the 80's, 90's",
"path": [
"värsting"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "värsting",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: colloquial, during the 80's, 90's",
"path": [
"värsting"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "värsting",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.