See underlåtenhetssynd in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "underlåtenhetssynd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "underlåtenhetssynds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "underlåtenhetssynden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "underlåtenhetssyndens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "underlåtenhetssynder",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "underlåtenhetssynders",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "underlåtenhetssynderna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "underlåtenhetssyndernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "underlåtenhetssynd c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "underlåtenhetssynd c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Theology",
"orig": "sv:Theology",
"parents": [
"Philosophy",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
72,
87
]
],
"bold_text_offsets": [
[
69,
87
]
],
"english": "Every moment you live as a human being, every word, every action, every sin of omission, is of great importance because Christ became man and lives in us.",
"ref": "1984, Barbro Alving, Med skrivmaskin & mikrofon, Gidlunds, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 2025-03-18, page 124:",
"text": "Varje stund man lever som människa, varje ord, varje handling, varje underlåtenhetssynd, [...] är av stor vikt därför att Kristus blev människa och lever i oss.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
38
]
],
"english": "She explains the sins of omission by saying that there were many actors involved.",
"ref": "2009 January 13, Gunnar Eriksson, “Beskärningsarbete av lindar på Ängsö inlett”, in Sveriges Radio, archived from the original on 2025-03-18:",
"text": "[Hon] förklarar underlåtenhetssynderna med att det varit många aktörer inblandade.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
142,
157
]
],
"bold_text_offsets": [
[
121,
139
]
],
"english": "In the spirit of Jesus' Sermon on the Mount, we must also pray for those who do evil deeds and commit crimes. If we don't, we're committing a sin of omission.",
"ref": "2022 October 2, Göran Fäldt, “De heliga skyddsänglarnas fest 2 oktober”, in Katolsk Horisont, archived from the original on 2024-09-17:",
"text": "I Jesu bergspredikans anda måste vi också be för dem som utför onda gärningar och begår brott. Gör vi inte det, begår vi underlåtenhetssynd.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sin of omission"
],
"hypernyms": [
{
"english": "actual sin",
"word": "verksynd"
}
],
"id": "en-underlåtenhetssynd-sv-noun-nkgtP67v",
"links": [
[
"theology",
"theology"
]
],
"raw_glosses": [
"(theology) sin of omission"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
}
],
"word": "underlåtenhetssynd"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "underlåtenhetssynd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "underlåtenhetssynds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "underlåtenhetssynden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "underlåtenhetssyndens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "underlåtenhetssynder",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "underlåtenhetssynders",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "underlåtenhetssynderna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "underlåtenhetssyndernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "underlåtenhetssynd c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "underlåtenhetssynd c",
"name": "sv-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"english": "actual sin",
"word": "verksynd"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms with quotations",
"sv:Theology"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
72,
87
]
],
"bold_text_offsets": [
[
69,
87
]
],
"english": "Every moment you live as a human being, every word, every action, every sin of omission, is of great importance because Christ became man and lives in us.",
"ref": "1984, Barbro Alving, Med skrivmaskin & mikrofon, Gidlunds, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 2025-03-18, page 124:",
"text": "Varje stund man lever som människa, varje ord, varje handling, varje underlåtenhetssynd, [...] är av stor vikt därför att Kristus blev människa och lever i oss.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
38
]
],
"english": "She explains the sins of omission by saying that there were many actors involved.",
"ref": "2009 January 13, Gunnar Eriksson, “Beskärningsarbete av lindar på Ängsö inlett”, in Sveriges Radio, archived from the original on 2025-03-18:",
"text": "[Hon] förklarar underlåtenhetssynderna med att det varit många aktörer inblandade.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
142,
157
]
],
"bold_text_offsets": [
[
121,
139
]
],
"english": "In the spirit of Jesus' Sermon on the Mount, we must also pray for those who do evil deeds and commit crimes. If we don't, we're committing a sin of omission.",
"ref": "2022 October 2, Göran Fäldt, “De heliga skyddsänglarnas fest 2 oktober”, in Katolsk Horisont, archived from the original on 2024-09-17:",
"text": "I Jesu bergspredikans anda måste vi också be för dem som utför onda gärningar och begår brott. Gör vi inte det, begår vi underlåtenhetssynd.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sin of omission"
],
"links": [
[
"theology",
"theology"
]
],
"raw_glosses": [
"(theology) sin of omission"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
}
],
"word": "underlåtenhetssynd"
}
Download raw JSONL data for underlåtenhetssynd meaning in Swedish (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.