"ty" meaning in Swedish

See ty in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: /tyː/ Audio: Sv-ty.ogg
Etymology: From Old Swedish þy, from Old Norse því. Etymology templates: {{inh|sv|gmq-osw|þy}} Old Swedish þy, {{inh|sv|non|því}} Old Norse því Head templates: {{head|sv|conjunction}} ty
  1. (archaic, poetic, biblical) for (because) Tags: archaic, poetic Categories (topical): Bible Synonyms: därför att, eftersom, emedan, för
    Sense id: en-ty-sv-conj-ynjMIKyG Topics: biblical, lifestyle, religion

Verb

IPA: /tyː/ Audio: Sv-ty.ogg
Etymology: From Old Swedish þy, from Old Norse því. Etymology templates: {{inh|sv|gmq-osw|þy}} Old Swedish þy, {{inh|sv|non|því}} Old Norse því Head templates: {{head|sv|verbs|present|tyr|preterite|tydde|supine|tytt|imperative|ty|head=}} ty (present tyr, preterite tydde, supine tytt, imperative ty) Inflection templates: {{sv-conj-wk|end=vw|nop=1|nopp=1}} Forms: tyr [present], tydde [preterite], tytt [supine], ty [imperative], weak [table-tags], ty [active, infinitive], - [infinitive, passive], tytt [active, supine], - [passive, supine], ty [active, imperative], - [imperative, passive], tyn [active, archaic, imperative, plural], - [archaic, imperative, passive, plural], tyr [active, indicative, present], tydde [active, indicative, past], - [indicative, passive, present], - [indicative, passive, past], ty [active, archaic, indicative, plural, present], tydde [active, archaic, indicative, past, plural], - [archaic, indicative, passive, plural, present], - [archaic, indicative, passive, past, plural], ty [active, dated, present, subjunctive], tydde [active, dated, past, subjunctive], - [dated, passive, present, subjunctive], - [dated, passive, past, subjunctive], tyende [participle, present], - [participle, past]
  1. to cling to, to turn to [someone/something] for protection or comfort.
    Sense id: en-ty-sv-verb-bUIUPKX6 Categories (other): Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 32 68

Inflected forms

Download JSON data for ty meaning in Swedish (5.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "þy"
      },
      "expansion": "Old Swedish þy",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "því"
      },
      "expansion": "Old Norse því",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish þy, from Old Norse því.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "ty",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Bible",
          "orig": "sv:Bible",
          "parents": [
            "Books",
            "Christianity",
            "Judaism",
            "Literature",
            "Mass media",
            "Abrahamism",
            "Culture",
            "Entertainment",
            "Writing",
            "Media",
            "Religion",
            "Society",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Communication",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For the kingdom is yours",
          "text": "Ty riket är ditt",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "for (because)"
      ],
      "id": "en-ty-sv-conj-ynjMIKyG",
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "for",
          "for"
        ],
        [
          "because",
          "because"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, poetic, biblical) for (because)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "därför att"
        },
        {
          "word": "eftersom"
        },
        {
          "word": "emedan"
        },
        {
          "word": "för"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "poetic"
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tyː/"
    },
    {
      "audio": "Sv-ty.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Sv-ty.ogg/Sv-ty.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Sv-ty.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "ty"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "þy"
      },
      "expansion": "Old Swedish þy",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "því"
      },
      "expansion": "Old Norse því",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish þy, from Old Norse því.",
  "forms": [
    {
      "form": "tyr",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tydde",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "tytt",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "ty",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tytt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "ty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tyr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tydde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tydde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tydde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tyende",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "ty",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "tyr",
        "5": "preterite",
        "6": "tydde",
        "7": "supine",
        "8": "tytt",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ty (present tyr, preterite tydde, supine tytt, imperative ty)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "end": "vw",
        "nop": "1",
        "nopp": "1"
      },
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When children get scared, they usually turn to their parents for comfort.",
          "text": "När barn blir rädda tyr de sig oftast till sina föräldrar",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cling to, to turn to [someone/something] for protection or comfort."
      ],
      "id": "en-ty-sv-verb-bUIUPKX6",
      "links": [
        [
          "cling",
          "cling"
        ],
        [
          "turn",
          "turn"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tyː/"
    },
    {
      "audio": "Sv-ty.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Sv-ty.ogg/Sv-ty.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Sv-ty.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "ty"
}

{
  "categories": [
    "Swedish conjunctions",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish terms derived from Old Norse",
    "Swedish terms derived from Old Swedish",
    "Swedish terms inherited from Old Norse",
    "Swedish terms inherited from Old Swedish",
    "Swedish terms with IPA pronunciation",
    "Swedish terms with audio links",
    "Swedish verbs",
    "Swedish weak verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "þy"
      },
      "expansion": "Old Swedish þy",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "því"
      },
      "expansion": "Old Norse því",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish þy, from Old Norse því.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "ty",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish poetic terms",
        "Swedish terms with archaic senses",
        "Swedish terms with usage examples",
        "sv:Bible"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For the kingdom is yours",
          "text": "Ty riket är ditt",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "for (because)"
      ],
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "biblical",
          "Bible"
        ],
        [
          "for",
          "for"
        ],
        [
          "because",
          "because"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, poetic, biblical) for (because)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "därför att"
        },
        {
          "word": "eftersom"
        },
        {
          "word": "emedan"
        },
        {
          "word": "för"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "poetic"
      ],
      "topics": [
        "biblical",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tyː/"
    },
    {
      "audio": "Sv-ty.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Sv-ty.ogg/Sv-ty.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Sv-ty.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "ty"
}

{
  "categories": [
    "Swedish conjunctions",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish terms derived from Old Norse",
    "Swedish terms derived from Old Swedish",
    "Swedish terms inherited from Old Norse",
    "Swedish terms inherited from Old Swedish",
    "Swedish terms with IPA pronunciation",
    "Swedish terms with audio links",
    "Swedish verbs",
    "Swedish weak verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "þy"
      },
      "expansion": "Old Swedish þy",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "því"
      },
      "expansion": "Old Norse því",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish þy, from Old Norse því.",
  "forms": [
    {
      "form": "tyr",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tydde",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "tytt",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "ty",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tytt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "ty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tyr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tydde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tydde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ty",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tydde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tyende",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "ty",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "tyr",
        "5": "preterite",
        "6": "tydde",
        "7": "supine",
        "8": "tytt",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ty (present tyr, preterite tydde, supine tytt, imperative ty)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "end": "vw",
        "nop": "1",
        "nopp": "1"
      },
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When children get scared, they usually turn to their parents for comfort.",
          "text": "När barn blir rädda tyr de sig oftast till sina föräldrar",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cling to, to turn to [someone/something] for protection or comfort."
      ],
      "links": [
        [
          "cling",
          "cling"
        ],
        [
          "turn",
          "turn"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tyː/"
    },
    {
      "audio": "Sv-ty.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Sv-ty.ogg/Sv-ty.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b3/Sv-ty.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "ty"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.