"touch" meaning in Swedish

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "graze",
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "toucha"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "fr",
        "3": "touche"
      },
      "expansion": "Borrowed from French touche",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1798",
        "ref": "touche in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)",
        "refn": "SAOB"
      },
      "expansion": "First attested in 1798",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French touche. First attested in 1798",
  "forms": [
    {
      "form": "touche",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "touch c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "touch c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "since 1836",
          "references": [
            {
              "refn": "SAOB"
            }
          ]
        }
      ],
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              50,
              55
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              43
            ]
          ],
          "english": "The work vehicle is said to have received a heavy touch from the train and three people who were working on the track were injured, one of them sustained some form of crush injury, but they were awake and able to speak, says Christian Lind, on-duty officer at the Eastern Götaland Rescue Service.",
          "ref": "2025 May 12, Lovisa Gelin, “Pendeltåg i kollision med fordon utanför Linköping [Commuter train in collision with vehicle outside Linköping]”, in SVT Nyheter:",
          "text": "Arbetsfordonet ska ha fått en kraftig touch av tåget och tre personer som arbetade med spåret skadades, en av dem fick någon form av klämskada, men de var vakna och talbara, säger Christian Lind, vakthavande befäl vid räddningstjänsten Östra Götaland.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A graze (scratching or injuring lightly on passing)"
      ],
      "id": "en-touch-sv-noun-tS3uXZIb",
      "links": [
        [
          "graze",
          "graze"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 1 0 1 0 6 3 0 4 1 2 0 0 2 0 0 3 4 0 0 0 1 0 1 4 0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 0 0 2 0 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 2 0 0 0 0 0 0 4 4 6 1 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "english": "a French touch",
          "text": "en fransk touch",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "english": "a hint of horseradish",
          "text": "en touch pepparrot",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Near-synonym: gnutta"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A touch; a subtle or minimal amount of something, often adding a particular character, style, or flavour; a hint or trace."
      ],
      "id": "en-touch-sv-noun-IwNtXsRM",
      "links": [
        [
          "touch",
          "touch#English"
        ],
        [
          "subtle",
          "subtle"
        ],
        [
          "minimal",
          "minimal"
        ],
        [
          "amount",
          "amount"
        ],
        [
          "character",
          "character"
        ],
        [
          "style",
          "style"
        ],
        [
          "flavour",
          "flavour"
        ],
        [
          "hint",
          "hint"
        ],
        [
          "trace",
          "trace"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "word": "touch"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms borrowed from French",
    "Swedish terms derived from French"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "graze",
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "toucha"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "fr",
        "3": "touche"
      },
      "expansion": "Borrowed from French touche",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1798",
        "ref": "touche in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)",
        "refn": "SAOB"
      },
      "expansion": "First attested in 1798",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French touche. First attested in 1798",
  "forms": [
    {
      "form": "touche",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "touch c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "touch c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "since 1836",
          "references": [
            {
              "refn": "SAOB"
            }
          ]
        }
      ],
      "categories": [
        "Swedish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              50,
              55
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              43
            ]
          ],
          "english": "The work vehicle is said to have received a heavy touch from the train and three people who were working on the track were injured, one of them sustained some form of crush injury, but they were awake and able to speak, says Christian Lind, on-duty officer at the Eastern Götaland Rescue Service.",
          "ref": "2025 May 12, Lovisa Gelin, “Pendeltåg i kollision med fordon utanför Linköping [Commuter train in collision with vehicle outside Linköping]”, in SVT Nyheter:",
          "text": "Arbetsfordonet ska ha fått en kraftig touch av tåget och tre personer som arbetade med spåret skadades, en av dem fick någon form av klämskada, men de var vakna och talbara, säger Christian Lind, vakthavande befäl vid räddningstjänsten Östra Götaland.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A graze (scratching or injuring lightly on passing)"
      ],
      "links": [
        [
          "graze",
          "graze"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "english": "a French touch",
          "text": "en fransk touch",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "english": "a hint of horseradish",
          "text": "en touch pepparrot",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Near-synonym: gnutta"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A touch; a subtle or minimal amount of something, often adding a particular character, style, or flavour; a hint or trace."
      ],
      "links": [
        [
          "touch",
          "touch#English"
        ],
        [
          "subtle",
          "subtle"
        ],
        [
          "minimal",
          "minimal"
        ],
        [
          "amount",
          "amount"
        ],
        [
          "character",
          "character"
        ],
        [
          "style",
          "style"
        ],
        [
          "flavour",
          "flavour"
        ],
        [
          "hint",
          "hint"
        ],
        [
          "trace",
          "trace"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "word": "touch"
}