See tigga in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*tek-",
"id": "receive"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "þiggia"
},
"expansion": "Old Swedish þiggia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "þiggja",
"4": "",
"5": "to receive"
},
"expansion": "Old Norse þiggja (“to receive”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*þigjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þigjaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish þiggia, from Old Norse þiggja (“to receive”), from Proto-Germanic *þigjaną.",
"forms": [
{
"form": "tigger",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tiggde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "tiggt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "tigg",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tigga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "tiggas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "tiggt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "tiggts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "tigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "tiggen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "tigger",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tiggde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tiggs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tigges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tiggdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "tigga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tiggde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tiggas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tiggdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tigge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tiggde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tigges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tiggdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tiggande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "tigg",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "tigger",
"5": "preterite",
"6": "tiggde",
"7": "supine",
"8": "tiggt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "tigga (present tigger, preterite tiggde, supine tiggt, imperative tigg)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tigg",
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "beggar",
"word": "tiggare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tiggande"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tigga sig till"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tiggeri"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "be"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 26 26",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a beggar who sits on the street and begs (for money)",
"text": "en tiggare som sitter på gatan och tigger (pengar)",
"type": "example"
},
{
"english": "make a living by begging",
"text": "försörja sig genom att tigga",
"type": "example"
},
{
"english": "In a week, she only managed to earn 500 kronor through begging [only managed to beg together 500 kronor]",
"text": "På en vecka lyckades hon bara tigga ihop 500 kronor",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beg (as a beggar)"
],
"id": "en-tigga-sv-verb-Tsn4BCNk",
"links": [
[
"beg",
"beg"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 26 26",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to beg (as a beggar)",
"to panhandle"
],
"id": "en-tigga-sv-verb-PcHmq8rg",
"links": [
[
"beg",
"beg"
],
[
"panhandle",
"panhandle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 26 26",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "beg for a few days off",
"text": "tigga om några dagar ledigt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beg, to ask for"
],
"id": "en-tigga-sv-verb-Jllm97V1",
"links": [
[
"beg",
"beg"
],
[
"ask",
"ask"
]
],
"qualifier": "more or less weakened",
"raw_glosses": [
"(figuratively, more or less weakened) to beg, to ask for"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 24 26 26",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "scrounge [beg to oneself] a cigarette",
"text": "tigga till sig en cigarett",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beg, to ask for",
"to scrounge"
],
"id": "en-tigga-sv-verb-cDYJL85m",
"links": [
[
"beg",
"beg"
],
[
"ask",
"ask"
],
[
"scrounge",
"scrounge"
]
],
"qualifier": "more or less weakened",
"raw_glosses": [
"(figuratively, more or less weakened) to beg, to ask for",
"to scrounge"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "22 22 28 28",
"sense": "to plead with someone",
"word": "tigga och be"
}
],
"word": "tigga"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms derived from the Proto-Indo-European root *tek- (receive)",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*tek-",
"id": "receive"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "þiggia"
},
"expansion": "Old Swedish þiggia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "þiggja",
"4": "",
"5": "to receive"
},
"expansion": "Old Norse þiggja (“to receive”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*þigjaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þigjaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish þiggia, from Old Norse þiggja (“to receive”), from Proto-Germanic *þigjaną.",
"forms": [
{
"form": "tigger",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tiggde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "tiggt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "tigg",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tigga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "tiggas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "tiggt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "tiggts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "tigg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "tiggen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "tigger",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tiggde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tiggs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tigges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "tiggdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "tigga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tiggde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tiggas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tiggdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tigge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tiggde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tigges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tiggdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tiggande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "tigg",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "tigger",
"5": "preterite",
"6": "tiggde",
"7": "supine",
"8": "tiggt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "tigga (present tigger, preterite tiggde, supine tiggt, imperative tigg)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tigg",
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "beggar",
"word": "tiggare"
},
{
"word": "tiggande"
},
{
"word": "tigga sig till"
},
{
"word": "tiggeri"
},
{
"word": "be"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a beggar who sits on the street and begs (for money)",
"text": "en tiggare som sitter på gatan och tigger (pengar)",
"type": "example"
},
{
"english": "make a living by begging",
"text": "försörja sig genom att tigga",
"type": "example"
},
{
"english": "In a week, she only managed to earn 500 kronor through begging [only managed to beg together 500 kronor]",
"text": "På en vecka lyckades hon bara tigga ihop 500 kronor",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beg (as a beggar)"
],
"links": [
[
"beg",
"beg"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"glosses": [
"to beg (as a beggar)",
"to panhandle"
],
"links": [
[
"beg",
"beg"
],
[
"panhandle",
"panhandle"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "beg for a few days off",
"text": "tigga om några dagar ledigt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beg, to ask for"
],
"links": [
[
"beg",
"beg"
],
[
"ask",
"ask"
]
],
"qualifier": "more or less weakened",
"raw_glosses": [
"(figuratively, more or less weakened) to beg, to ask for"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "scrounge [beg to oneself] a cigarette",
"text": "tigga till sig en cigarett",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to beg, to ask for",
"to scrounge"
],
"links": [
[
"beg",
"beg"
],
[
"ask",
"ask"
],
[
"scrounge",
"scrounge"
]
],
"qualifier": "more or less weakened",
"raw_glosses": [
"(figuratively, more or less weakened) to beg, to ask for",
"to scrounge"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to plead with someone",
"word": "tigga och be"
}
],
"word": "tigga"
}
Download raw JSONL data for tigga meaning in Swedish (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.