"tegel" meaning in Swedish

See tegel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Sv-ett tegel.ogg
Etymology: From Old Swedish tighl, from Old Norse tigl, from Proto-Germanic *tigulǭ. Same as Icelandic tigl, Danish tegel, Old English tigele, English tile, Middle Low German tegel, German Ziegel, Latin tegula, a form of tegere (“to cover”) (a roof with tiles), relating to Swedish tak (“roof”) and täcka (“to cover”). Thus, it was first used for roof tiles, later for wall bricks. Brick building was introduced in Scandinavia with the cathedral in Roskilde, Denmark (started in the 1170s), and later led to the "Brick Gothic" (Backsteingothik) in Scandinavia and Northern Germany. Etymology templates: {{inh|sv|gmq-osw|tighl}} Old Swedish tighl, {{inh|sv|non|tigl}} Old Norse tigl, {{inh|sv|gem-pro|*tigulǭ}} Proto-Germanic *tigulǭ, {{m|is|tigl}} tigl, {{m|da|tegel}} tegel, {{m|ang|tigele}} tigele, {{m|en|tile}} tile, {{m|de|Ziegel}} Ziegel, {{m|la|tegula}} tegula, {{m|la|tegere||to cover}} tegere (“to cover”), {{m|sv|tak||roof}} tak (“roof”), {{m|sv|täcka||to cover}} täcka (“to cover”) Head templates: {{head|sv|nouns||g=n|g2=|head=|sort=}} tegel n, {{sv-noun|n}} tegel n Inflection templates: {{sv-infl-noun-n-zero|stem=tegl}} Forms: no-table-tags [table-tags], tegel [indefinite, nominative, singular], teglet [definite, nominative, singular], tegel [indefinite, nominative, plural], teglen [definite, nominative, plural], tegels [genitive, indefinite, singular], teglets [definite, genitive, singular], tegels [genitive, indefinite, plural], teglens [definite, genitive, plural]
  1. brick (burned clay, the material, used for roof tiles and bricks), tiles Tags: neuter Categories (topical): Building materials, Heraldic charges Related terms: fasadtegel, murtegel, taktegel, tegelbyggnad, tegelfasad, tegelmur, tegelsten, tegeltak
    Sense id: en-tegel-sv-noun-X-wLmbiF Categories (other): Swedish entries with incorrect language header, Swedish entries with topic categories using raw markup

Inflected forms

Download JSON data for tegel meaning in Swedish (4.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "tighl"
      },
      "expansion": "Old Swedish tighl",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "tigl"
      },
      "expansion": "Old Norse tigl",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*tigulǭ"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *tigulǭ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "tigl"
      },
      "expansion": "tigl",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "tegel"
      },
      "expansion": "tegel",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "tigele"
      },
      "expansion": "tigele",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "tile"
      },
      "expansion": "tile",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Ziegel"
      },
      "expansion": "Ziegel",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "tegula"
      },
      "expansion": "tegula",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "tegere",
        "3": "",
        "4": "to cover"
      },
      "expansion": "tegere (“to cover”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "tak",
        "3": "",
        "4": "roof"
      },
      "expansion": "tak (“roof”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "täcka",
        "3": "",
        "4": "to cover"
      },
      "expansion": "täcka (“to cover”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish tighl, from Old Norse tigl, from Proto-Germanic *tigulǭ.\nSame as Icelandic tigl, Danish tegel, Old English tigele, English tile, Middle Low German tegel, German Ziegel, Latin tegula, a form of tegere (“to cover”) (a roof with tiles), relating to Swedish tak (“roof”) and täcka (“to cover”). Thus, it was first used for roof tiles, later for wall bricks.\nBrick building was introduced in Scandinavia with the cathedral in Roskilde, Denmark (started in the 1170s), and later led to the \"Brick Gothic\" (Backsteingothik) in Scandinavia and Northern Germany.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-n-zero",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tegel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teglet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tegel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "teglen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tegels",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teglets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tegels",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "teglens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "tegel n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "tegel n",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "stem": "tegl"
      },
      "name": "sv-infl-noun-n-zero"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Building materials",
          "orig": "sv:Building materials",
          "parents": [
            "Construction",
            "Materials",
            "Architecture",
            "Engineering",
            "Manufacturing",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Technology",
            "Human activity",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Society",
            "Fundamental",
            "Human"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Heraldic charges",
          "orig": "sv:Heraldic charges",
          "parents": [
            "Heraldry",
            "History",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the house is made of brick",
          "text": "huset är gjort av tegel"
        },
        {
          "english": "the roof is covered with (brick, clay) tiles",
          "text": "taket är täckt med tegel"
        }
      ],
      "glosses": [
        "brick (burned clay, the material, used for roof tiles and bricks), tiles"
      ],
      "id": "en-tegel-sv-noun-X-wLmbiF",
      "links": [
        [
          "brick",
          "brick"
        ],
        [
          "tiles",
          "tiles"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "fasadtegel"
        },
        {
          "word": "murtegel"
        },
        {
          "word": "taktegel"
        },
        {
          "word": "tegelbyggnad"
        },
        {
          "word": "tegelfasad"
        },
        {
          "word": "tegelmur"
        },
        {
          "word": "tegelsten"
        },
        {
          "word": "tegeltak"
        }
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-ett tegel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Sv-ett_tegel.ogg/Sv-ett_tegel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Sv-ett_tegel.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "tegel"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "tighl"
      },
      "expansion": "Old Swedish tighl",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "tigl"
      },
      "expansion": "Old Norse tigl",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*tigulǭ"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *tigulǭ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "tigl"
      },
      "expansion": "tigl",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "tegel"
      },
      "expansion": "tegel",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "tigele"
      },
      "expansion": "tigele",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "tile"
      },
      "expansion": "tile",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Ziegel"
      },
      "expansion": "Ziegel",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "tegula"
      },
      "expansion": "tegula",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "tegere",
        "3": "",
        "4": "to cover"
      },
      "expansion": "tegere (“to cover”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "tak",
        "3": "",
        "4": "roof"
      },
      "expansion": "tak (“roof”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "täcka",
        "3": "",
        "4": "to cover"
      },
      "expansion": "täcka (“to cover”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish tighl, from Old Norse tigl, from Proto-Germanic *tigulǭ.\nSame as Icelandic tigl, Danish tegel, Old English tigele, English tile, Middle Low German tegel, German Ziegel, Latin tegula, a form of tegere (“to cover”) (a roof with tiles), relating to Swedish tak (“roof”) and täcka (“to cover”). Thus, it was first used for roof tiles, later for wall bricks.\nBrick building was introduced in Scandinavia with the cathedral in Roskilde, Denmark (started in the 1170s), and later led to the \"Brick Gothic\" (Backsteingothik) in Scandinavia and Northern Germany.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-n-zero",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tegel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teglet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tegel",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "teglen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tegels",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teglets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tegels",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "teglens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "tegel n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "tegel n",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "stem": "tegl"
      },
      "name": "sv-infl-noun-n-zero"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "fasadtegel"
    },
    {
      "word": "murtegel"
    },
    {
      "word": "taktegel"
    },
    {
      "word": "tegelbyggnad"
    },
    {
      "word": "tegelfasad"
    },
    {
      "word": "tegelmur"
    },
    {
      "word": "tegelsten"
    },
    {
      "word": "tegeltak"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish entries with topic categories using raw markup",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish neuter nouns",
        "Swedish nouns",
        "Swedish terms derived from Old Norse",
        "Swedish terms derived from Old Swedish",
        "Swedish terms derived from Proto-Germanic",
        "Swedish terms inherited from Old Norse",
        "Swedish terms inherited from Old Swedish",
        "Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
        "Swedish terms with audio links",
        "sv:Building materials",
        "sv:Heraldic charges"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the house is made of brick",
          "text": "huset är gjort av tegel"
        },
        {
          "english": "the roof is covered with (brick, clay) tiles",
          "text": "taket är täckt med tegel"
        }
      ],
      "glosses": [
        "brick (burned clay, the material, used for roof tiles and bricks), tiles"
      ],
      "links": [
        [
          "brick",
          "brick"
        ],
        [
          "tiles",
          "tiles"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-ett tegel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Sv-ett_tegel.ogg/Sv-ett_tegel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Sv-ett_tegel.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "tegel"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.