"tära" meaning in Swedish

See tära in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Inherited from Old Norse tæra, from Middle Low German teren. Compare Icelandic and Norwegian Nynorsk tæra. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|sv|non|tæra|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Norse tæra, {{inh+|sv|non|tæra}} Inherited from Old Norse tæra, {{der|sv|gml|teren}} Middle Low German teren, {{cog|is|-}} Icelandic, {{cog|nn|tæra}} Norwegian Nynorsk tæra Head templates: {{head|sv|verbs|present|tär|preterite|tärde|supine|tärt|imperative|tär|head=}} tära (present tär, preterite tärde, supine tärt, imperative tär) Inflection templates: {{sv-conj-wk|tär|end=r}} Forms: tär [present], tärde [preterite], tärt [supine], tär [imperative], weak [table-tags], tära [active, infinitive], täras [infinitive, passive], tärt [active, supine], tärts [passive, supine], tär [active, imperative], - [imperative, passive], tären [active, archaic, imperative, plural], - [archaic, imperative, passive, plural], tär [active, indicative, present], tärde [active, indicative, past], tärs [indicative, passive, present], täres [indicative, passive, present], tärdes [indicative, passive, past], tära [active, archaic, indicative, plural, present], tärde [active, archaic, indicative, past, plural], täras [archaic, indicative, passive, plural, present], tärdes [archaic, indicative, passive, past, plural], täre [active, dated, present, subjunctive], tärde [active, dated, past, subjunctive], täres [dated, passive, present, subjunctive], tärdes [dated, passive, past, subjunctive], tärande [participle, present], tärd [participle, past]
  1. (transitively with på) to wear on (so as to (slowly) reduce or make weaker) Tags: transitive
    Sense id: en-tära-sv-verb-4Hi0renv Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 73 27 Disambiguation of Pages with entries: 80 20 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 85 15
  2. (archaic) to eat Tags: archaic
    Sense id: en-tära-sv-verb-Unr3wQmn

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "tæra",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Norse tæra",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "tæra"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Norse tæra",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gml",
        "3": "teren"
      },
      "expansion": "Middle Low German teren",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Icelandic",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "tæra"
      },
      "expansion": "Norwegian Nynorsk tæra",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Norse tæra, from Middle Low German teren. Compare Icelandic and Norwegian Nynorsk tæra.",
  "forms": [
    {
      "form": "tär",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tärde",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "tärt",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "tär",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tära",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "täras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tärt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "tärts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "tär",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tären",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tär",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tärde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tärs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "täres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tärdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tära",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tärde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "täras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tärdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "täre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tärde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "täres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tärdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tärande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tärd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "tär",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "tär",
        "5": "preterite",
        "6": "tärde",
        "7": "supine",
        "8": "tärt",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "tära (present tär, preterite tärde, supine tärt, imperative tär)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tär",
        "end": "r"
      },
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The disease wore on him",
          "text": "Sjukdomen tärde på honom",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The disease seemed to have worn on him",
          "text": "Han verkade tärd av sjukdomen",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The electricity bills wore on their finances",
          "text": "Elräkningarna tärde på deras ekonomin",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Being forced to work overtime wears down your energy",
          "text": "Det tär på krafterna att tvingas arbeta övertid",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wear on (so as to (slowly) reduce or make weaker)"
      ],
      "id": "en-tära-sv-verb-4Hi0renv",
      "links": [
        [
          "på",
          "på#Swedish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitively with på) to wear on (so as to (slowly) reduce or make weaker)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with på"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to eat"
      ],
      "id": "en-tära-sv-verb-Unr3wQmn",
      "links": [
        [
          "eat",
          "eat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to eat"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "tära"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish terms derived from Middle Low German",
    "Swedish terms derived from Old Norse",
    "Swedish terms inherited from Old Norse",
    "Swedish verbs",
    "Swedish weak verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "tæra",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Norse tæra",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "tæra"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Norse tæra",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gml",
        "3": "teren"
      },
      "expansion": "Middle Low German teren",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Icelandic",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "tæra"
      },
      "expansion": "Norwegian Nynorsk tæra",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Norse tæra, from Middle Low German teren. Compare Icelandic and Norwegian Nynorsk tæra.",
  "forms": [
    {
      "form": "tär",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tärde",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "tärt",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "tär",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tära",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "täras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tärt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "tärts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "tär",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tären",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tär",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tärde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tärs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "täres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tärdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tära",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tärde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "täras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tärdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "täre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tärde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "täres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tärdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tärande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tärd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "tär",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "tär",
        "5": "preterite",
        "6": "tärde",
        "7": "supine",
        "8": "tärt",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "tära (present tär, preterite tärde, supine tärt, imperative tär)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tär",
        "end": "r"
      },
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The disease wore on him",
          "text": "Sjukdomen tärde på honom",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The disease seemed to have worn on him",
          "text": "Han verkade tärd av sjukdomen",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The electricity bills wore on their finances",
          "text": "Elräkningarna tärde på deras ekonomin",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Being forced to work overtime wears down your energy",
          "text": "Det tär på krafterna att tvingas arbeta övertid",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wear on (so as to (slowly) reduce or make weaker)"
      ],
      "links": [
        [
          "på",
          "på#Swedish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitively with på) to wear on (so as to (slowly) reduce or make weaker)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with på"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "to eat"
      ],
      "links": [
        [
          "eat",
          "eat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to eat"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "tära"
}

Download raw JSONL data for tära meaning in Swedish (4.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.