See stryka in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "gmq-osw", "3": "stryka", "4": "strȳka" }, "expansion": "Old Swedish strȳka", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sv", "2": "non", "3": "strjúka" }, "expansion": "Old Norse strjúka", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sv", "2": "gem-pro", "3": "*streukaną" }, "expansion": "Proto-Germanic *streukaną", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Swedish strȳka, from Old Norse strjúka, from Proto-Germanic *streukaną.", "forms": [ { "form": "stryker", "tags": [ "present" ] }, { "form": "strök", "tags": [ "preterite" ] }, { "form": "strykte", "tags": [ "preterite" ] }, { "form": "strukit", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "strykt", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "stryk", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sv-conj-st", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "2 strong", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "stryka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive" ] }, { "form": "strykas", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "passive" ] }, { "form": "strukit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "supine" ] }, { "form": "strukits", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "supine" ] }, { "form": "stryk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive" ] }, { "form": "stryken", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperative", "passive", "plural" ] }, { "form": "stryker", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "present" ] }, { "form": "strök", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past" ] }, { "form": "stryks", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "strykes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ströks", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "stryka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ströko", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "strykas", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "strökos", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "stryke", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ströke", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "strykes", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "strökes", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "strykande", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "struken", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sv-conj-wk", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "stryka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive" ] }, { "form": "strykas", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "passive" ] }, { "form": "strykt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "supine" ] }, { "form": "strykts", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "supine" ] }, { "form": "stryk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive" ] }, { "form": "stryken", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperative", "passive", "plural" ] }, { "form": "stryker", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "present" ] }, { "form": "strykte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past" ] }, { "form": "stryks", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "strykes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "stryktes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "stryka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "strykte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "strykas", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "stryktes", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "stryke", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "strykte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "strykes", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "stryktes", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "strykande", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "strykt", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sv", "10": "stryk", "2": "verb", "3": "present", "4": "stryker", "5": "preterite", "6": "strök or strykte", "7": "supine", "8": "strukit or strykt", "9": "imperative", "head": "stryka" }, "expansion": "stryka (present stryker, preterite strök or strykte, supine strukit or strykt, imperative stryk)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "stryk", "2": "strök", "3": "struk", "class": "2" }, "name": "sv-conj-st" }, { "args": { "1": "stryk", "definitions": "(weak, far less common)", "end": "vl" }, "name": "sv-conj-wk" } ], "lang": "Swedish", "lang_code": "sv", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "bestryka" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "stryka med" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "strykbräda" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "strykjärn" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "strykning" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "stryktips" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "understryka" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "stryka under" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "english": "caress", "word": "smeka" } ], "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "Her criticism was removed from the minutes of the meeting", "text": "Hennes kritik ströks från mötesprotokollet", "type": "example" } ], "glosses": [ "to strike (out), to erase, to delete, to remove (strike out, often figuratively)" ], "id": "en-stryka-sv-verb-sv:strike_out", "links": [ [ "strike", "strike" ], [ "erase", "erase" ], [ "delete", "delete" ], [ "remove", "remove" ] ], "senseid": [ "sv:strike out" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "He stroked the cat, but beat the dog", "text": "Han strök katten, men gav hunden stryk", "type": "example" }, { "text": "stryka någon medhårs\nrub someone the right way (along the fur – often figurative)", "type": "example" } ], "glosses": [ "to stroke" ], "id": "en-stryka-sv-verb-SETc231R", "links": [ [ "stroke", "stroke" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "He spread glue on the plank", "text": "Han strök lim på plankan", "type": "example" } ], "glosses": [ "to spread (some substance on something)" ], "id": "en-stryka-sv-verb-I92t-S~6", "links": [ [ "spread", "spread" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "I have painted the door with three coatings", "text": "Jag har strukit dörren tre gånger", "type": "example" } ], "glosses": [ "to paint (with a single coating of paint)" ], "id": "en-stryka-sv-verb-2OXfzf6q", "links": [ [ "paint", "paint" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Do you want the laundry: ironed / not ironed. Strike out the not wanted alternative.", "text": "Tvätten önskas: strykt / ej strykt. Stryk det som ej önskas.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to iron (make laundry flat)" ], "id": "en-stryka-sv-verb-jIbn4HPm", "links": [ [ "iron", "iron" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 0 1 0 13 2 1 25 1 0 0 0 9 5 0 1 1 1 38", "kind": "other", "name": "Old Swedish links with redundant target parameters", "parents": [ "Links with redundant target parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 2 2 11 2 2 22 3 1 2 2 20 3 2 2 2 2 19", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 1 1 14 2 1 27 2 0 1 1 17 2 1 1 1 1 24", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 2 3 2 3 62", "kind": "other", "name": "Swedish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Wolves roamed the forests", "text": "Vargar strök omkring i skogarna", "type": "example" }, { "english": "There's often thieves sneaking around inside the area at night", "text": "Tjuvar brukar stryka omkring inne på området om kvällarna", "type": "example" } ], "glosses": [ "to roam, to prowl (move about, in a somewhat concealed manner)" ], "id": "en-stryka-sv-verb-sv:roam", "links": [ [ "omkring", "omkring#Swedish" ], [ "roam", "roam" ], [ "prowl", "prowl" ] ], "raw_glosses": [ "(with a particle like omkring (“about”)) to roam, to prowl (move about, in a somewhat concealed manner)" ], "raw_tags": [ "with a particle like omkring (“about”)" ], "senseid": [ "sv:roam" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Sv-stryka.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Sv-stryka.ogg/Sv-stryka.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Sv-stryka.ogg" }, { "ipa": "/stryːka/" } ], "word": "stryka" }
{ "categories": [ "Old Swedish links with redundant target parameters", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Swedish class 2 strong verbs", "Swedish entries with incorrect language header", "Swedish lemmas", "Swedish strong verbs", "Swedish terms derived from Old Norse", "Swedish terms derived from Old Swedish", "Swedish terms derived from Proto-Germanic", "Swedish terms inherited from Old Norse", "Swedish terms inherited from Old Swedish", "Swedish terms inherited from Proto-Germanic", "Swedish terms with redundant head parameter", "Swedish verbs", "Swedish weak verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "gmq-osw", "3": "stryka", "4": "strȳka" }, "expansion": "Old Swedish strȳka", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sv", "2": "non", "3": "strjúka" }, "expansion": "Old Norse strjúka", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sv", "2": "gem-pro", "3": "*streukaną" }, "expansion": "Proto-Germanic *streukaną", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old Swedish strȳka, from Old Norse strjúka, from Proto-Germanic *streukaną.", "forms": [ { "form": "stryker", "tags": [ "present" ] }, { "form": "strök", "tags": [ "preterite" ] }, { "form": "strykte", "tags": [ "preterite" ] }, { "form": "strukit", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "strykt", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "stryk", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sv-conj-st", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "2 strong", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "stryka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive" ] }, { "form": "strykas", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "passive" ] }, { "form": "strukit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "supine" ] }, { "form": "strukits", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "supine" ] }, { "form": "stryk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive" ] }, { "form": "stryken", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperative", "passive", "plural" ] }, { "form": "stryker", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "present" ] }, { "form": "strök", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past" ] }, { "form": "stryks", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "strykes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ströks", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "stryka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "ströko", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "strykas", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "strökos", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "stryke", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "ströke", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "strykes", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "strökes", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "strykande", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "struken", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sv-conj-wk", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "stryka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive" ] }, { "form": "strykas", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "passive" ] }, { "form": "strykt", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "supine" ] }, { "form": "strykts", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "supine" ] }, { "form": "stryk", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive" ] }, { "form": "stryken", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperative", "passive", "plural" ] }, { "form": "stryker", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "present" ] }, { "form": "strykte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past" ] }, { "form": "stryks", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "strykes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "stryktes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "stryka", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "strykte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "strykas", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "stryktes", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "stryke", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "strykte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "strykes", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "stryktes", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "strykande", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "strykt", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sv", "10": "stryk", "2": "verb", "3": "present", "4": "stryker", "5": "preterite", "6": "strök or strykte", "7": "supine", "8": "strukit or strykt", "9": "imperative", "head": "stryka" }, "expansion": "stryka (present stryker, preterite strök or strykte, supine strukit or strykt, imperative stryk)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "stryk", "2": "strök", "3": "struk", "class": "2" }, "name": "sv-conj-st" }, { "args": { "1": "stryk", "definitions": "(weak, far less common)", "end": "vl" }, "name": "sv-conj-wk" } ], "lang": "Swedish", "lang_code": "sv", "pos": "verb", "related": [ { "word": "bestryka" }, { "word": "stryka med" }, { "word": "strykbräda" }, { "word": "strykjärn" }, { "word": "strykning" }, { "word": "stryktips" }, { "word": "understryka" }, { "word": "stryka under" }, { "english": "caress", "word": "smeka" } ], "senses": [ { "categories": [ "Swedish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Her criticism was removed from the minutes of the meeting", "text": "Hennes kritik ströks från mötesprotokollet", "type": "example" } ], "glosses": [ "to strike (out), to erase, to delete, to remove (strike out, often figuratively)" ], "links": [ [ "strike", "strike" ], [ "erase", "erase" ], [ "delete", "delete" ], [ "remove", "remove" ] ], "senseid": [ "sv:strike out" ] }, { "categories": [ "Swedish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "He stroked the cat, but beat the dog", "text": "Han strök katten, men gav hunden stryk", "type": "example" }, { "text": "stryka någon medhårs\nrub someone the right way (along the fur – often figurative)", "type": "example" } ], "glosses": [ "to stroke" ], "links": [ [ "stroke", "stroke" ] ] }, { "categories": [ "Swedish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "He spread glue on the plank", "text": "Han strök lim på plankan", "type": "example" } ], "glosses": [ "to spread (some substance on something)" ], "links": [ [ "spread", "spread" ] ] }, { "categories": [ "Swedish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I have painted the door with three coatings", "text": "Jag har strukit dörren tre gånger", "type": "example" } ], "glosses": [ "to paint (with a single coating of paint)" ], "links": [ [ "paint", "paint" ] ] }, { "categories": [ "Swedish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Do you want the laundry: ironed / not ironed. Strike out the not wanted alternative.", "text": "Tvätten önskas: strykt / ej strykt. Stryk det som ej önskas.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to iron (make laundry flat)" ], "links": [ [ "iron", "iron" ] ] }, { "categories": [ "Swedish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Wolves roamed the forests", "text": "Vargar strök omkring i skogarna", "type": "example" }, { "english": "There's often thieves sneaking around inside the area at night", "text": "Tjuvar brukar stryka omkring inne på området om kvällarna", "type": "example" } ], "glosses": [ "to roam, to prowl (move about, in a somewhat concealed manner)" ], "links": [ [ "omkring", "omkring#Swedish" ], [ "roam", "roam" ], [ "prowl", "prowl" ] ], "raw_glosses": [ "(with a particle like omkring (“about”)) to roam, to prowl (move about, in a somewhat concealed manner)" ], "raw_tags": [ "with a particle like omkring (“about”)" ], "senseid": [ "sv:roam" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Sv-stryka.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Sv-stryka.ogg/Sv-stryka.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Sv-stryka.ogg" }, { "ipa": "/stryːka/" } ], "word": "stryka" }
Download raw JSONL data for stryka meaning in Swedish (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.