See bestryka in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "be-",
"3": "stryka",
"t2": "stroke"
},
"expansion": "be- + stryka (“stroke”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "be- + stryka (“stroke”)",
"forms": [
{
"form": "bestryker",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "beströk",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bestrykt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bestryk",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "bestryka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bestrykas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "bestrukit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "bestrukits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "bestryk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "bestryken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "bestryker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "beströk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "bestryks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "bestrykes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "beströks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bestryka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "beströko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bestrykas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "beströkos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bestryke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "beströke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bestrykes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "beströkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bestrykande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bestruken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "bestryk",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "bestryker",
"5": "preterite",
"6": "beströk",
"7": "supine",
"8": "bestrykt",
"9": "imperative",
"head": "bestryka"
},
"expansion": "bestryka (present bestryker, preterite beströk, supine bestrykt, imperative bestryk)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bestryk",
"2": "beströk",
"3": "bestruk",
"class": "2"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 23 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 17 17",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 30 30",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms prefixed with be-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The wall was coated with white distemper",
"text": "Väggen beströks med vit limfärg",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stroke with something (like a brush), applying a layer of some substance; to coat, to brush, to smear, to skim (plaster)"
],
"id": "en-bestryka-sv-verb-ce519VDM",
"links": [
[
"coat",
"coat"
],
[
"brush",
"brush"
],
[
"smear",
"smear"
],
[
"skim",
"skim"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stroke with something (like a brush), applying a layer of some substance; to coat, to brush, to smear, to skim (plaster)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He put his hand out through the car window and let it be caressed by the wheat",
"text": "Han sträckte ut sin hand genom bilrutan och lät den bestrykas av vetet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stroke more generally"
],
"id": "en-bestryka-sv-verb-mYMPAyQl",
"links": [
[
"stroke",
"stroke"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) to stroke more generally"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"to sweep by (something) at a short distance (so as to \"stroke\" it)"
],
"id": "en-bestryka-sv-verb-0NamtoTb",
"links": [
[
"sweep",
"sweep"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to sweep by (something) at a short distance (so as to \"stroke\" it)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "bestryka"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish class 2 strong verbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish strong verbs",
"Swedish terms prefixed with be-",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "be-",
"3": "stryka",
"t2": "stroke"
},
"expansion": "be- + stryka (“stroke”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "be- + stryka (“stroke”)",
"forms": [
{
"form": "bestryker",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "beströk",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bestrykt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bestryk",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "bestryka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bestrykas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "bestrukit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "bestrukits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "bestryk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "bestryken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "bestryker",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "beströk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "bestryks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "bestrykes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "beströks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bestryka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "beströko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bestrykas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "beströkos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bestryke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "beströke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bestrykes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "beströkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bestrykande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bestruken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "bestryk",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "bestryker",
"5": "preterite",
"6": "beströk",
"7": "supine",
"8": "bestrykt",
"9": "imperative",
"head": "bestryka"
},
"expansion": "bestryka (present bestryker, preterite beströk, supine bestrykt, imperative bestryk)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bestryk",
"2": "beströk",
"3": "bestruk",
"class": "2"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The wall was coated with white distemper",
"text": "Väggen beströks med vit limfärg",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stroke with something (like a brush), applying a layer of some substance; to coat, to brush, to smear, to skim (plaster)"
],
"links": [
[
"coat",
"coat"
],
[
"brush",
"brush"
],
[
"smear",
"smear"
],
[
"skim",
"skim"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stroke with something (like a brush), applying a layer of some substance; to coat, to brush, to smear, to skim (plaster)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with rare senses",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He put his hand out through the car window and let it be caressed by the wheat",
"text": "Han sträckte ut sin hand genom bilrutan och lät den bestrykas av vetet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stroke more generally"
],
"links": [
[
"stroke",
"stroke"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) to stroke more generally"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"to sweep by (something) at a short distance (so as to \"stroke\" it)"
],
"links": [
[
"sweep",
"sweep"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to sweep by (something) at a short distance (so as to \"stroke\" it)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "bestryka"
}
Download raw JSONL data for bestryka meaning in Swedish (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.