See stånd in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for stånd meaning in Swedish (7.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*steh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "stå",
"t": "to stand, be upright"
},
"expansion": "stå (“to stand, be upright”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "stān"
},
"expansion": "Middle Low German stān",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "stān"
},
"expansion": "Old Saxon stān",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "stand"
},
"expansion": "English stand",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "stand"
},
"expansion": "Danish stand",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "stand"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål stand",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "stand"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk stand",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Formed from the verb stå (“to stand, be upright”), likely with influence from Middle Low German stān, from Old Saxon stān. Cognate with English stand, Danish stand, Norwegian Bokmål stand, Norwegian Nynorsk stand.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stånd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ståndet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "stånd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stånden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stånds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ståndets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "stånds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ståndens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "stånd n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "stånd n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bli av"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "manage to bring about a change",
"text": "få till stånd en förändring",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"existence",
"to (manage to) bring about"
],
"id": "en-stånd-sv-noun-fJhxIefr",
"links": [
[
"existence",
"existence"
]
],
"raw_glosses": [
"(in some expressions) existence",
"(in \"få till stånd\") to (manage to) bring about"
],
"raw_tags": [
"in \"få till stånd\"",
"in some expressions"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The boat trip finally happened",
"text": "Båtturen kom äntligen till stånd",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"existence",
"to happen (of something planned)"
],
"id": "en-stånd-sv-noun-Ailysd2K",
"links": [
[
"existence",
"existence"
],
[
"happen",
"happen"
]
],
"raw_glosses": [
"(in some expressions) existence",
"(in \"komma till stånd\") to happen (of something planned)"
],
"raw_tags": [
"in \"komma till stånd\"",
"in some expressions"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He is capable of doing anything for power",
"text": "Han är i stånd att göra vad som helst för makt",
"type": "example"
},
{
"english": "He is unable to take care of himself",
"text": "Han är inte i stånd / är ur stånd att ta hand om sig själv",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"state, condition"
],
"id": "en-stånd-sv-noun-SWBU1i4m",
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"condition",
"condition"
]
],
"raw_glosses": [
"(in \"i/ur stånd\") state, condition"
],
"raw_tags": [
"in \"i/ur stånd\""
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "hold the ground against the enemy",
"text": "hålla stånd mot fienden",
"type": "example"
},
{
"english": "The police held off the demonstrators",
"text": "Polisen höll stånd mot demonstranterna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to successfully defend oneself, to hold one's ground"
],
"id": "en-stånd-sv-noun-IJ8z2671",
"links": [
[
"defend",
"defend"
],
[
"hold one's ground",
"hold one's ground"
]
],
"raw_glosses": [
"(in \"hålla stånd\") to successfully defend oneself, to hold one's ground"
],
"raw_tags": [
"in \"hålla stånd\""
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"erection (being upright)"
],
"id": "en-stånd-sv-noun-5yh8P0kR",
"links": [
[
"erection",
"erection"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in compounds) erection (being upright)"
],
"tags": [
"in-compounds",
"neuter",
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He got an erection",
"text": "Han fick stånd",
"type": "example"
},
{
"english": "He has an erection",
"text": "Han har stånd",
"type": "example"
},
{
"english": "a rock-hard erection",
"text": "ett stenhårt stånd",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"penile erection"
],
"id": "en-stånd-sv-noun-sv:erection",
"links": [
[
"penile",
"penile"
],
[
"erection",
"erection"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) penile erection"
],
"senseid": [
"sv:erection"
],
"synonyms": [
{
"word": "erektion"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ståfräs"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "stake"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "fjong"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "bånge"
}
],
"tags": [
"informal",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "high water level in the river",
"text": "högt vattenstånd i älven",
"type": "example"
},
{
"english": "barometric pressure",
"text": "barometerstånd",
"type": "example"
},
{
"english": "solstice",
"text": "solstånd",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"height, level (of a natural phenomenon, usually a body of water, or of an instrument that measures a natural phenomenon)"
],
"id": "en-stånd-sv-noun-lCzQX30N",
"links": [
[
"height",
"height"
],
[
"level",
"level"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in compounds) height, level (of a natural phenomenon, usually a body of water, or of an instrument that measures a natural phenomenon)"
],
"tags": [
"in-compounds",
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "sell hot dogs from a hot dog stand",
"text": "sälja korv i ett korvstånd",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a booth, a stand, a stall (from which something is sold, for example at a market place)"
],
"id": "en-stånd-sv-noun-naohXrFo",
"links": [
[
"booth",
"booth"
],
[
"stand",
"stand"
],
[
"stall",
"stall"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 2 19 3 12 6 12 38 4",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"marital status"
],
"id": "en-stånd-sv-noun-xXf7IoVy",
"links": [
[
"marital status",
"marital status"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "civilstånd"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "In the past there were four estates: noblemen, priests, bourgeoisie and peasants.",
"text": "Förr i tiden fanns fyra ständer: adel, präster, borgare och bönder.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an estate (especially an estate of the realm)"
],
"id": "en-stånd-sv-noun-qJ0v4OS1",
"links": [
[
"estate",
"estate"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) an estate (especially an estate of the realm)"
],
"tags": [
"historical",
"neuter"
]
}
],
"word": "stånd"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Saxon",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms derived from the Proto-Indo-European root *steh₂-"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*steh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "stå",
"t": "to stand, be upright"
},
"expansion": "stå (“to stand, be upright”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "stān"
},
"expansion": "Middle Low German stān",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "stān"
},
"expansion": "Old Saxon stān",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "stand"
},
"expansion": "English stand",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "stand"
},
"expansion": "Danish stand",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "stand"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål stand",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "stand"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk stand",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Formed from the verb stå (“to stand, be upright”), likely with influence from Middle Low German stān, from Old Saxon stān. Cognate with English stand, Danish stand, Norwegian Bokmål stand, Norwegian Nynorsk stand.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stånd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ståndet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "stånd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stånden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stånds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ståndets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "stånds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ståndens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "stånd n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "stånd n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bli av"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "manage to bring about a change",
"text": "få till stånd en förändring",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"existence",
"to (manage to) bring about"
],
"links": [
[
"existence",
"existence"
]
],
"raw_glosses": [
"(in some expressions) existence",
"(in \"få till stånd\") to (manage to) bring about"
],
"raw_tags": [
"in \"få till stånd\"",
"in some expressions"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The boat trip finally happened",
"text": "Båtturen kom äntligen till stånd",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"existence",
"to happen (of something planned)"
],
"links": [
[
"existence",
"existence"
],
[
"happen",
"happen"
]
],
"raw_glosses": [
"(in some expressions) existence",
"(in \"komma till stånd\") to happen (of something planned)"
],
"raw_tags": [
"in \"komma till stånd\"",
"in some expressions"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is capable of doing anything for power",
"text": "Han är i stånd att göra vad som helst för makt",
"type": "example"
},
{
"english": "He is unable to take care of himself",
"text": "Han är inte i stånd / är ur stånd att ta hand om sig själv",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"state, condition"
],
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"condition",
"condition"
]
],
"raw_glosses": [
"(in \"i/ur stånd\") state, condition"
],
"raw_tags": [
"in \"i/ur stånd\""
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "hold the ground against the enemy",
"text": "hålla stånd mot fienden",
"type": "example"
},
{
"english": "The police held off the demonstrators",
"text": "Polisen höll stånd mot demonstranterna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to successfully defend oneself, to hold one's ground"
],
"links": [
[
"defend",
"defend"
],
[
"hold one's ground",
"hold one's ground"
]
],
"raw_glosses": [
"(in \"hålla stånd\") to successfully defend oneself, to hold one's ground"
],
"raw_tags": [
"in \"hålla stånd\""
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"erection (being upright)"
],
"links": [
[
"erection",
"erection"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in compounds) erection (being upright)"
],
"tags": [
"in-compounds",
"neuter",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Swedish informal terms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He got an erection",
"text": "Han fick stånd",
"type": "example"
},
{
"english": "He has an erection",
"text": "Han har stånd",
"type": "example"
},
{
"english": "a rock-hard erection",
"text": "ett stenhårt stånd",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"penile erection"
],
"links": [
[
"penile",
"penile"
],
[
"erection",
"erection"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) penile erection"
],
"senseid": [
"sv:erection"
],
"synonyms": [
{
"word": "erektion"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ståfräs"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "stake"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "fjong"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "bånge"
}
],
"tags": [
"informal",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish links with redundant target parameters",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "high water level in the river",
"text": "högt vattenstånd i älven",
"type": "example"
},
{
"english": "barometric pressure",
"text": "barometerstånd",
"type": "example"
},
{
"english": "solstice",
"text": "solstånd",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"height, level (of a natural phenomenon, usually a body of water, or of an instrument that measures a natural phenomenon)"
],
"links": [
[
"height",
"height"
],
[
"level",
"level"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in compounds) height, level (of a natural phenomenon, usually a body of water, or of an instrument that measures a natural phenomenon)"
],
"tags": [
"in-compounds",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "sell hot dogs from a hot dog stand",
"text": "sälja korv i ett korvstånd",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a booth, a stand, a stall (from which something is sold, for example at a market place)"
],
"links": [
[
"booth",
"booth"
],
[
"stand",
"stand"
],
[
"stall",
"stall"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"marital status"
],
"links": [
[
"marital status",
"marital status"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "civilstånd"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with historical senses",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In the past there were four estates: noblemen, priests, bourgeoisie and peasants.",
"text": "Förr i tiden fanns fyra ständer: adel, präster, borgare och bönder.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an estate (especially an estate of the realm)"
],
"links": [
[
"estate",
"estate"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) an estate (especially an estate of the realm)"
],
"tags": [
"historical",
"neuter"
]
}
],
"word": "stånd"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.