See stänga in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "instängd"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sista lorten stänger porten"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "stänga av"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "stänga in"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "stänga inne"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "stänga ner"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "stänga ute"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "utestänga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "stengja",
"4": "",
"5": "to bar"
},
"expansion": "Old Norse stengja (“to bar”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse stengja (“to bar”) (> Danish stænge (“to bar, bolt”)), cognate with dialectal German stängen/stängeln.",
"forms": [
{
"form": "stänger",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "stängde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "stängt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "stäng",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stänga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "stängas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "stängt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "stängts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "stäng",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "stängen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "stänger",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "stängde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "stängs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "stänges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "stängdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "stänga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "stängde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "stängas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "stängdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "stänge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stängde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stänges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stängdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stängande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "stängd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "stäng",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "stänger",
"5": "preterite",
"6": "stängde",
"7": "supine",
"8": "stängt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "stänga (present stänger, preterite stängde, supine stängt, imperative stäng)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "stäng"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "stängning"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lägga ner"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sluta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 38 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Please close the door",
"text": "Stäng dörren är du snäll",
"type": "example"
},
{
"english": "The country has closed its borders",
"text": "Landet har stängt sina gränser",
"type": "example"
},
{
"english": "an enclosed space",
"text": "ett stängt utrymme",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to close, to shut (a door, hatch, border, space, or the like)"
],
"id": "en-stänga-sv-verb-A7PGNPBZ",
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"shut",
"shut"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 38 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 54 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 57 19",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We closed the hole with planks",
"text": "Vi stängde för hålet med plankor",
"type": "example"
},
{
"text": "att stänga för gardinerna\nto close the curtains [just \"stänga gardinerna\" also works – \"för\" places more emphasis on blocking the window]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to close (with an object (placed in / at the front))"
],
"id": "en-stänga-sv-verb-F6YsarDE",
"links": [
[
"för",
"för#Swedish"
],
[
"close",
"close"
]
],
"raw_glosses": [
"(with för, with stress on för) to close (with an object (placed in / at the front))"
],
"raw_tags": [
"with för",
"with stress on för"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 38 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "At what time / when do you close?",
"text": "Vilken tid / när stänger ni?",
"type": "example"
},
{
"english": "We close at three o'clock",
"text": "Vi stänger klockan tre",
"type": "example"
},
{
"text": "Jag gick till affären, men det var stängt / den var stängd\nI went to the store, but it was closed [in \"det var stängt,\" the det (it) is a dummy pronoun that refers to the situation, like in \"it rains\"]",
"type": "example"
},
{
"text": "Vi har/håller stängt över jul och nyår\nWe will be closed [have/hold closed – idiomatic] for the holidays",
"type": "example"
},
{
"english": "The store was just about to close when I got there",
"text": "Butiken skulle precis stänga när jag kom dit",
"type": "example"
},
{
"english": "Closed for renovations",
"text": "Stängt för renovering",
"type": "example"
},
{
"english": "The museum has closed for good",
"text": "Museet har stängt för gott",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to close (a business or the like, usually temporarily)"
],
"id": "en-stänga-sv-verb-JNFhPZ2~",
"links": [
[
"close",
"close"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-stänga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Sv-st%C3%A4nga.ogg/Sv-st%C3%A4nga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Sv-st%C3%A4nga.ogg"
}
],
"word": "stänga"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"derived": [
{
"word": "instängd"
},
{
"word": "sista lorten stänger porten"
},
{
"word": "stänga av"
},
{
"word": "stänga in"
},
{
"word": "stänga inne"
},
{
"word": "stänga ner"
},
{
"word": "stänga ute"
},
{
"word": "utestänga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "stengja",
"4": "",
"5": "to bar"
},
"expansion": "Old Norse stengja (“to bar”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse stengja (“to bar”) (> Danish stænge (“to bar, bolt”)), cognate with dialectal German stängen/stängeln.",
"forms": [
{
"form": "stänger",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "stängde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "stängt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "stäng",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stänga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "stängas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "stängt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "stängts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "stäng",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "stängen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "stänger",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "stängde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "stängs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "stänges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "stängdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "stänga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "stängde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "stängas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "stängdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "stänge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stängde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stänges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stängdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "stängande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "stängd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "stäng",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "stänger",
"5": "preterite",
"6": "stängde",
"7": "supine",
"8": "stängt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "stänga (present stänger, preterite stängde, supine stängt, imperative stäng)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "stäng"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "stängning"
},
{
"word": "lägga ner"
},
{
"word": "sluta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Please close the door",
"text": "Stäng dörren är du snäll",
"type": "example"
},
{
"english": "The country has closed its borders",
"text": "Landet har stängt sina gränser",
"type": "example"
},
{
"english": "an enclosed space",
"text": "ett stängt utrymme",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to close, to shut (a door, hatch, border, space, or the like)"
],
"links": [
[
"close",
"close"
],
[
"shut",
"shut"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We closed the hole with planks",
"text": "Vi stängde för hålet med plankor",
"type": "example"
},
{
"text": "att stänga för gardinerna\nto close the curtains [just \"stänga gardinerna\" also works – \"för\" places more emphasis on blocking the window]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to close (with an object (placed in / at the front))"
],
"links": [
[
"för",
"för#Swedish"
],
[
"close",
"close"
]
],
"raw_glosses": [
"(with för, with stress on för) to close (with an object (placed in / at the front))"
],
"raw_tags": [
"with för",
"with stress on för"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "At what time / when do you close?",
"text": "Vilken tid / när stänger ni?",
"type": "example"
},
{
"english": "We close at three o'clock",
"text": "Vi stänger klockan tre",
"type": "example"
},
{
"text": "Jag gick till affären, men det var stängt / den var stängd\nI went to the store, but it was closed [in \"det var stängt,\" the det (it) is a dummy pronoun that refers to the situation, like in \"it rains\"]",
"type": "example"
},
{
"text": "Vi har/håller stängt över jul och nyår\nWe will be closed [have/hold closed – idiomatic] for the holidays",
"type": "example"
},
{
"english": "The store was just about to close when I got there",
"text": "Butiken skulle precis stänga när jag kom dit",
"type": "example"
},
{
"english": "Closed for renovations",
"text": "Stängt för renovering",
"type": "example"
},
{
"english": "The museum has closed for good",
"text": "Museet har stängt för gott",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to close (a business or the like, usually temporarily)"
],
"links": [
[
"close",
"close"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-stänga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Sv-st%C3%A4nga.ogg/Sv-st%C3%A4nga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Sv-st%C3%A4nga.ogg"
}
],
"word": "stänga"
}
Download raw JSONL data for stänga meaning in Swedish (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.