See spränga in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for spränga meaning in Swedish (8.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bergsprängare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "provspränga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sprängare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sprängattentat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sprängbomb"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sprängdeg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sprängdåd"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sprängfull"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sprängfylld"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sprängfärdig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "spränggranat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "spränghandgranat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "spränghål"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sprängkraft"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sprängladdning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sprängmedel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sprängning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sprängskiss"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sprängverkan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sprängämne"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "sprængia"
},
"expansion": "Old Swedish sprængia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "sprengja"
},
"expansion": "Old Norse sprengja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*sprangijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sprangijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*springaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *springaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "springa"
},
"expansion": "Doublet of springa",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish sprængia, from Old Norse sprengja, from Proto-Germanic *sprangijaną, causative of Proto-Germanic *springaną. Doublet of springa.",
"forms": [
{
"form": "spränger",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sprängde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "sprängt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "spräng",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spränga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sprängas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "sprängt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "sprängts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "spräng",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "sprängen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "spränger",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sprängde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "sprängs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "spränges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "sprängdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "spränga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sprängde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sprängas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sprängdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "spränge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sprängde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spränges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sprängdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sprängande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sprängd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "spräng",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "spränger",
"5": "preterite",
"6": "sprängde",
"7": "supine",
"8": "sprängt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "spränga (present spränger, preterite sprängde, supine sprängt, imperative spräng)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "spräng"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "brisera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "detonera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to explode",
"word": "explodera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "krevera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "smälla"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We blew up the enemy's base with a bomb",
"text": "Vi sprängde fiendens bas med en bomb",
"type": "example"
},
{
"english": "to be blown to pieces",
"text": "att sprängas i bitar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to blow up, to blast (make (something) explode)"
],
"id": "en-spränga-sv-verb-YUhPh6K~",
"links": [
[
"blow up",
"blow up"
],
[
"blast",
"blast"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Billiards",
"orig": "sv:Billiards",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to blow up, to blast (make (something) explode)",
"to break"
],
"id": "en-spränga-sv-verb-6keAgfbE",
"links": [
[
"blow up",
"blow up"
],
[
"blast",
"blast"
],
[
"billiards",
"billiards"
],
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"to blow up, to blast (make (something) explode)",
"(billiards) to break"
],
"topics": [
"ball-games",
"billiards",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 20 31 14 14 4 2 5",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The police broke up (\"blew up\") the liquor smuggling ring",
"text": "Polisen sprängde spritsmugglarligan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause something (abstract) to (more or less violently) disintegrate, for example by (quickly) arresting enough people in a criminal gang or organization to cause it to break up"
],
"id": "en-spränga-sv-verb-3XP0PzGR",
"raw_glosses": [
"(figuratively) to cause something (abstract) to (more or less violently) disintegrate, for example by (quickly) arresting enough people in a criminal gang or organization to cause it to break up"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to explode"
],
"id": "en-spränga-sv-verb-oTrNHtBR",
"links": [
[
"explode",
"explode"
]
],
"qualifier": "passive voice",
"raw_glosses": [
"(passive voice) to explode"
],
"synonyms": [
{
"word": "explodera"
},
{
"word": "smälla"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The bomb goes off in ten seconds",
"text": "Bomben sprängs om tio sekunder",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to explode",
"to go off, to burst, to detonate, to blow"
],
"id": "en-spränga-sv-verb-Ova~KhP9",
"links": [
[
"explode",
"explode"
],
[
"go off",
"go off"
],
[
"burst",
"burst"
],
[
"detonate",
"detonate"
],
[
"blow",
"blow"
]
],
"qualifier": "passive voice",
"raw_glosses": [
"(passive voice) to explode",
"to go off, to burst, to detonate, to blow"
],
"synonyms": [
{
"word": "explodera"
},
{
"word": "smälla"
},
{
"word": "detonera"
},
{
"word": "brisera"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a splitting headache",
"text": "sprängande huvudvärk",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hurt (as from (imagined) internal pressure)"
],
"id": "en-spränga-sv-verb-LzMxzUAq",
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The knight charged towards the castle",
"text": "Riddaren sprängde fram mot slottet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ride quickly (on a horse or the like)"
],
"id": "en-spränga-sv-verb-q5nPIy5x",
"links": [
[
"ride",
"ride"
],
[
"quickly",
"quickly"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "salt-cured duck",
"text": "sprängd anka",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cure (poultry) in brine"
],
"id": "en-spränga-sv-verb-sC9Kek2x",
"links": [
[
"cure",
"cure"
],
[
"brine",
"brine"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"since 1889"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "sprenga"
}
],
"word": "spränga"
}
{
"categories": [
"Swedish doublets",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"derived": [
{
"word": "bergsprängare"
},
{
"word": "provspränga"
},
{
"word": "sprängare"
},
{
"word": "sprängattentat"
},
{
"word": "sprängbomb"
},
{
"word": "sprängdeg"
},
{
"word": "sprängdåd"
},
{
"word": "sprängfull"
},
{
"word": "sprängfylld"
},
{
"word": "sprängfärdig"
},
{
"word": "spränggranat"
},
{
"word": "spränghandgranat"
},
{
"word": "spränghål"
},
{
"word": "sprängkraft"
},
{
"word": "sprängladdning"
},
{
"word": "sprängmedel"
},
{
"word": "sprängning"
},
{
"word": "sprängskiss"
},
{
"word": "sprängverkan"
},
{
"word": "sprängämne"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "sprængia"
},
"expansion": "Old Swedish sprængia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "sprengja"
},
"expansion": "Old Norse sprengja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*sprangijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sprangijaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*springaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *springaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "springa"
},
"expansion": "Doublet of springa",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish sprængia, from Old Norse sprengja, from Proto-Germanic *sprangijaną, causative of Proto-Germanic *springaną. Doublet of springa.",
"forms": [
{
"form": "spränger",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sprängde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "sprängt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "spräng",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spränga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sprängas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "sprängt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "sprängts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "spräng",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "sprängen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "spränger",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sprängde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "sprängs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "spränges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "sprängdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "spränga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sprängde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sprängas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sprängdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "spränge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sprängde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spränges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sprängdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sprängande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sprängd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "spräng",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "spränger",
"5": "preterite",
"6": "sprängde",
"7": "supine",
"8": "sprängt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "spränga (present spränger, preterite sprängde, supine sprängt, imperative spräng)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "spräng"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "brisera"
},
{
"word": "detonera"
},
{
"english": "to explode",
"word": "explodera"
},
{
"word": "krevera"
},
{
"word": "smälla"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We blew up the enemy's base with a bomb",
"text": "Vi sprängde fiendens bas med en bomb",
"type": "example"
},
{
"english": "to be blown to pieces",
"text": "att sprängas i bitar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to blow up, to blast (make (something) explode)"
],
"links": [
[
"blow up",
"blow up"
],
[
"blast",
"blast"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples",
"sv:Billiards"
],
"glosses": [
"to blow up, to blast (make (something) explode)",
"to break"
],
"links": [
[
"blow up",
"blow up"
],
[
"blast",
"blast"
],
[
"billiards",
"billiards"
],
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"to blow up, to blast (make (something) explode)",
"(billiards) to break"
],
"topics": [
"ball-games",
"billiards",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The police broke up (\"blew up\") the liquor smuggling ring",
"text": "Polisen sprängde spritsmugglarligan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause something (abstract) to (more or less violently) disintegrate, for example by (quickly) arresting enough people in a criminal gang or organization to cause it to break up"
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to cause something (abstract) to (more or less violently) disintegrate, for example by (quickly) arresting enough people in a criminal gang or organization to cause it to break up"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to explode"
],
"links": [
[
"explode",
"explode"
]
],
"qualifier": "passive voice",
"raw_glosses": [
"(passive voice) to explode"
],
"synonyms": [
{
"word": "explodera"
},
{
"word": "smälla"
}
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The bomb goes off in ten seconds",
"text": "Bomben sprängs om tio sekunder",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to explode",
"to go off, to burst, to detonate, to blow"
],
"links": [
[
"explode",
"explode"
],
[
"go off",
"go off"
],
[
"burst",
"burst"
],
[
"detonate",
"detonate"
],
[
"blow",
"blow"
]
],
"qualifier": "passive voice",
"raw_glosses": [
"(passive voice) to explode",
"to go off, to burst, to detonate, to blow"
],
"synonyms": [
{
"word": "explodera"
},
{
"word": "smälla"
},
{
"word": "detonera"
},
{
"word": "brisera"
}
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a splitting headache",
"text": "sprängande huvudvärk",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hurt (as from (imagined) internal pressure)"
],
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The knight charged towards the castle",
"text": "Riddaren sprängde fram mot slottet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ride quickly (on a horse or the like)"
],
"links": [
[
"ride",
"ride"
],
[
"quickly",
"quickly"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "salt-cured duck",
"text": "sprängd anka",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cure (poultry) in brine"
],
"links": [
[
"cure",
"cure"
],
[
"brine",
"brine"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"since 1889"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "sprenga"
}
],
"word": "spränga"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.