See spinna in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mytomspunnen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "spinna"
},
"expansion": "Old Swedish spinna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "spinna"
},
"expansion": "Old Norse spinna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*spinnaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *spinnaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "spinna"
},
"expansion": "Faroese spinna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "spinna"
},
"expansion": "Icelandic spinna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "spinne"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål spinne",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "spinna"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk spinna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "spinde"
},
"expansion": "Danish spinde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "spin"
},
"expansion": "English spin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "spinnen"
},
"expansion": "Dutch spinnen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "spinnen"
},
"expansion": "German spinnen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "spinnen"
},
"expansion": "German Low German spinnen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kehrätä"
},
"expansion": "Finnish kehrätä",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish spinna, from Old Norse spinna, from Proto-Germanic *spinnaną. Cognate with Faroese spinna, Icelandic spinna, Norwegian Bokmål spinne, Norwegian Nynorsk spinna, spinne, Danish spinde, English spin, Dutch spinnen, German spinnen, German Low German spinnen. Compare Finnish kehrätä.",
"forms": [
{
"form": "spinner",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spann",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "spunnit",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "spinn",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "spunnit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "spinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "spinnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "spinner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "spann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "spinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "spunno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "spinne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spunne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spinnande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "spunnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "spinn",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "spinner",
"5": "preterite",
"6": "spann",
"7": "supine",
"8": "spunnit",
"9": "imperative",
"head": "spinna"
},
"expansion": "spinna (present spinner, preterite spann, supine spunnit, imperative spinn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "spinner",
"2": "spann",
"3": "spunnit",
"4": "spinn"
},
"expansion": "spinna (present spinner, preterite spann, supine spunnit, imperative spinn)",
"name": "sv-verb-irr"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "spinn",
"2": "spann",
"3": "spunn",
"class": "3",
"nop": "1"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 21 24 23",
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Animal sounds",
"orig": "sv:Animal sounds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to spin (turn around quickly)"
],
"id": "en-spinna-sv-verb-qcX7797w",
"links": [
[
"spin",
"spin"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "spin yarn",
"text": "spinna garn",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "The spider spins a web",
"text": "Spindeln spinner ett nät",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spin (make yarn or thread)"
],
"id": "en-spinna-sv-verb-tXb1WpxK",
"links": [
[
"spin",
"spin"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 1 19 19 21 19 2 1 13 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 12 63 6",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
16
]
],
"english": "extend a story [take a story and develop it further]",
"text": "spinna vidare på en historia",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"english": "We continued [spun on] with the same theme",
"text": "Vi spann vidare på samma tema",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mentally further develop (a story, theme, idea, or the like); to extend, to continue, to build on, to expand on, etc."
],
"id": "en-spinna-sv-verb-1a~Cjjfo",
"links": [
[
"vidare",
"vidare#Swedish"
],
[
"extend",
"extend"
],
[
"continue",
"continue"
],
[
"build on",
"build on"
],
[
"expand",
"expand"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, with vidare (“on”)) to mentally further develop (a story, theme, idea, or the like); to extend, to continue, to build on, to expand on, etc."
],
"raw_tags": [
"with vidare (“on”)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "Cats purr when they are enjoying themselves",
"text": "Katter spinner när de njuter",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to purr (of a cat)"
],
"id": "en-spinna-sv-verb-wuoX312w",
"links": [
[
"purr",
"purr"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kurra"
}
]
}
],
"word": "spinna"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Swedish class 3 strong verbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish strong verbs",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs",
"sv:Animal sounds"
],
"derived": [
{
"word": "mytomspunnen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "spinna"
},
"expansion": "Old Swedish spinna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "spinna"
},
"expansion": "Old Norse spinna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*spinnaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *spinnaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "spinna"
},
"expansion": "Faroese spinna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "spinna"
},
"expansion": "Icelandic spinna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "spinne"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål spinne",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "spinna"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk spinna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "spinde"
},
"expansion": "Danish spinde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "spin"
},
"expansion": "English spin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "spinnen"
},
"expansion": "Dutch spinnen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "spinnen"
},
"expansion": "German spinnen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "spinnen"
},
"expansion": "German Low German spinnen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kehrätä"
},
"expansion": "Finnish kehrätä",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish spinna, from Old Norse spinna, from Proto-Germanic *spinnaną. Cognate with Faroese spinna, Icelandic spinna, Norwegian Bokmål spinne, Norwegian Nynorsk spinna, spinne, Danish spinde, English spin, Dutch spinnen, German spinnen, German Low German spinnen. Compare Finnish kehrätä.",
"forms": [
{
"form": "spinner",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spann",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "spunnit",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "spinn",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "spunnit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "spinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "spinnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "spinner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "spann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "spinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "spunno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "spinne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spunne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "spinnande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "spunnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "spinn",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "spinner",
"5": "preterite",
"6": "spann",
"7": "supine",
"8": "spunnit",
"9": "imperative",
"head": "spinna"
},
"expansion": "spinna (present spinner, preterite spann, supine spunnit, imperative spinn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "spinner",
"2": "spann",
"3": "spunnit",
"4": "spinn"
},
"expansion": "spinna (present spinner, preterite spann, supine spunnit, imperative spinn)",
"name": "sv-verb-irr"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "spinn",
"2": "spann",
"3": "spunn",
"class": "3",
"nop": "1"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to spin (turn around quickly)"
],
"links": [
[
"spin",
"spin"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "spin yarn",
"text": "spinna garn",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "The spider spins a web",
"text": "Spindeln spinner ett nät",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spin (make yarn or thread)"
],
"links": [
[
"spin",
"spin"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
16
]
],
"english": "extend a story [take a story and develop it further]",
"text": "spinna vidare på en historia",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"english": "We continued [spun on] with the same theme",
"text": "Vi spann vidare på samma tema",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mentally further develop (a story, theme, idea, or the like); to extend, to continue, to build on, to expand on, etc."
],
"links": [
[
"vidare",
"vidare#Swedish"
],
[
"extend",
"extend"
],
[
"continue",
"continue"
],
[
"build on",
"build on"
],
[
"expand",
"expand"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, with vidare (“on”)) to mentally further develop (a story, theme, idea, or the like); to extend, to continue, to build on, to expand on, etc."
],
"raw_tags": [
"with vidare (“on”)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"english": "Cats purr when they are enjoying themselves",
"text": "Katter spinner när de njuter",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to purr (of a cat)"
],
"links": [
[
"purr",
"purr"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kurra"
}
]
}
],
"word": "spinna"
}
Download raw JSONL data for spinna meaning in Swedish (6.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imper. plural'",
"path": [
"spinna"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "spinna",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ind. plural'",
"path": [
"spinna"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "spinna",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.