See sotarmössa in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sotare",
"3": "mössa",
"t1": "chimneysweep",
"t2": "beanie, cap"
},
"expansion": "Compound of sotare (“chimneysweep”) + mössa (“beanie, cap”)",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "1847"
},
"expansion": "1847",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "sotarmössa in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1847",
"ref": "sotarmössa in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)"
},
"expansion": "First attested in 1847",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Compound of sotare (“chimneysweep”) + mössa (“beanie, cap”). First attested in 1847.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sotarmössa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sotarmössas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "sotarmössan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sotarmössans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sotarmössor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sotarmössors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sotarmössorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sotarmössornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sotarmössa c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "sotarmössa c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Headwear",
"orig": "sv:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I’m moved when I visit the retired chimney sweep Gösta Malmström and his wife Gull-Britt in Kungsbacka. When we arranged to meet, I mentioned that a photo of him wearing a chimney sweep cap would be nice. He replied that he no longer had one but would see what he could do. Now it turns out that Gull-Britt has sewn a chimney sweep cap.",
"ref": "2012 October 15, Ove Haugen, “Min kurpis skyddar mot smuts och sot [My Cap Protects Against Dirt and Soot]”, in Expressen:",
"text": "Jag blir rörd när jag kommer hem till den pensionerade sotaren Gösta Malmström och hans fru Gull-Britt i Kungsbacka. När vi bestämde att träffas nämnde jag att ett foto på honom i sotarmössa vore trevligt. Han svarade att han inte hade kvar den, men skulle se vad han kunde göra. Nu visar det sig att Gull-Britt har sytt en sotarmössa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A chimney sweep's cap; a type of hat that can be pulled over the face for some protection against soot."
],
"id": "en-sotarmössa-sv-noun-T8bT1~Ji",
"links": [
[
"chimney sweep's",
"chimney sweep"
],
[
"cap",
"cap"
],
[
"hat",
"hat"
],
[
"protection",
"protection"
],
[
"soot",
"soot"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A chimney sweep's cap; a type of hat that can be pulled over the face for some protection against soot."
],
"synonyms": [
{
"english": "argot",
"word": "kurpis"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Inside the spacious workshop, surrounded by gleaming muscle cars, motorcycles, and engines, waits a friend, Tobias Ottosson, 30 years old, also dressed in black mechanic overalls and a rugged fisherman beanie.",
"ref": "2017 February 10, Lena Berglund, “Tonårsdrömmen har blivit verklighet [The teenage dream has become reality]”, in Hallands Nyheter:",
"text": "Väl inne i den rymliga verkstaden, omgiven av glänsande muskelbilar, motorcyklar och motorer, väntar kompisen Tobias Ottosson, 30 år, också han i svarta mekanikerkläder och en tuff sotarmössa.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Admittedly, they did look a bit odd. Especially in a group. Never before had anyone seen so many tiny, tilted fisherman beanies at once. Or tattoos depicting anchors and/or owls. Not to mention the veritable wall of beards that greeted you on Second Long Street around 2013.",
"ref": "2023 November 21, Johan Wanloo, “Vi är alla mobbare och borde skämmas [We are all bullies and should be ashamed]”, in Göteborgs-Posten (causerie):",
"text": "Visserligen såg de allt lite knepiga ut. Speciellt i grupp. Man hade aldrig sett så många pyttesmå sotarmössor på sniskan samtidigt förr. Eller tatueringar föreställande ankare och/eller ugglor. För att inte tala om den veritabla vägg av skägg som mötte en på Andra Långgatan runt 2013.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A fisherman beanie; a shorter knitted beanie, often ending just above the ears."
],
"id": "en-sotarmössa-sv-noun-RjDbdikw",
"links": [
[
"fisherman beanie",
"fisherman beanie"
],
[
"shorter",
"shorter"
],
[
"knitted",
"knitted"
],
[
"beanie",
"beanie"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sotaremössa"
}
],
"word": "sotarmössa"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"sv:Headwear"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sotare",
"3": "mössa",
"t1": "chimneysweep",
"t2": "beanie, cap"
},
"expansion": "Compound of sotare (“chimneysweep”) + mössa (“beanie, cap”)",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "1847"
},
"expansion": "1847",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "sotarmössa in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1847",
"ref": "sotarmössa in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)"
},
"expansion": "First attested in 1847",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Compound of sotare (“chimneysweep”) + mössa (“beanie, cap”). First attested in 1847.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sotarmössa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sotarmössas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "sotarmössan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sotarmössans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sotarmössor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sotarmössors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sotarmössorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sotarmössornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sotarmössa c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "sotarmössa c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with historical senses",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I’m moved when I visit the retired chimney sweep Gösta Malmström and his wife Gull-Britt in Kungsbacka. When we arranged to meet, I mentioned that a photo of him wearing a chimney sweep cap would be nice. He replied that he no longer had one but would see what he could do. Now it turns out that Gull-Britt has sewn a chimney sweep cap.",
"ref": "2012 October 15, Ove Haugen, “Min kurpis skyddar mot smuts och sot [My Cap Protects Against Dirt and Soot]”, in Expressen:",
"text": "Jag blir rörd när jag kommer hem till den pensionerade sotaren Gösta Malmström och hans fru Gull-Britt i Kungsbacka. När vi bestämde att träffas nämnde jag att ett foto på honom i sotarmössa vore trevligt. Han svarade att han inte hade kvar den, men skulle se vad han kunde göra. Nu visar det sig att Gull-Britt har sytt en sotarmössa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A chimney sweep's cap; a type of hat that can be pulled over the face for some protection against soot."
],
"links": [
[
"chimney sweep's",
"chimney sweep"
],
[
"cap",
"cap"
],
[
"hat",
"hat"
],
[
"protection",
"protection"
],
[
"soot",
"soot"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A chimney sweep's cap; a type of hat that can be pulled over the face for some protection against soot."
],
"synonyms": [
{
"english": "argot",
"word": "kurpis"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Inside the spacious workshop, surrounded by gleaming muscle cars, motorcycles, and engines, waits a friend, Tobias Ottosson, 30 years old, also dressed in black mechanic overalls and a rugged fisherman beanie.",
"ref": "2017 February 10, Lena Berglund, “Tonårsdrömmen har blivit verklighet [The teenage dream has become reality]”, in Hallands Nyheter:",
"text": "Väl inne i den rymliga verkstaden, omgiven av glänsande muskelbilar, motorcyklar och motorer, väntar kompisen Tobias Ottosson, 30 år, också han i svarta mekanikerkläder och en tuff sotarmössa.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Admittedly, they did look a bit odd. Especially in a group. Never before had anyone seen so many tiny, tilted fisherman beanies at once. Or tattoos depicting anchors and/or owls. Not to mention the veritable wall of beards that greeted you on Second Long Street around 2013.",
"ref": "2023 November 21, Johan Wanloo, “Vi är alla mobbare och borde skämmas [We are all bullies and should be ashamed]”, in Göteborgs-Posten (causerie):",
"text": "Visserligen såg de allt lite knepiga ut. Speciellt i grupp. Man hade aldrig sett så många pyttesmå sotarmössor på sniskan samtidigt förr. Eller tatueringar föreställande ankare och/eller ugglor. För att inte tala om den veritabla vägg av skägg som mötte en på Andra Långgatan runt 2013.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A fisherman beanie; a shorter knitted beanie, often ending just above the ears."
],
"links": [
[
"fisherman beanie",
"fisherman beanie"
],
[
"shorter",
"shorter"
],
[
"knitted",
"knitted"
],
[
"beanie",
"beanie"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sotaremössa"
}
],
"word": "sotarmössa"
}
Download raw JSONL data for sotarmössa meaning in Swedish (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.