See snygga till in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for snygga till meaning in Swedish (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "snygg",
"3": "-a",
"4": "till",
"t1": "nice-looking",
"t3": "up"
},
"expansion": "snygg (“nice-looking”) + -a + till (“up”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "snygg (“nice-looking”) + -a + till (“up”)",
"forms": [
{
"form": "snyggar till",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "snyggade till",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "snyggat till",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "snygga till",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "snygga till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "snyggas till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "snyggat till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "snyggats till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "snygga till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "snyggen till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "snyggar till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "snyggade till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "snyggas till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "snyggades till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "snygga till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "snyggade till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "snyggas till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "snyggades till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "snygge till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snyggade till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snygges till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snyggades till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tillsnyggande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tillsnyggad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "snygga till",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "snyggar till",
"5": "preterite",
"6": "snyggade till",
"7": "supine",
"8": "snyggat till",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "snygga till (present snyggar till, preterite snyggade till, supine snyggat till, imperative snygga till)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"head": "snygga",
"particle": "till"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish phrasal verbs formed with \"till\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have been out working in the garage, so I need to clean myself up a bit before we leave for the restaurant",
"text": "Jag har varit ute och mekat i garaget, så jag måste snygga till mig lite innan vi åker till restaurangen",
"type": "example"
},
{
"english": "The robot cleans up city streets by sucking up cigarette butts",
"text": "Roboten snyggar till stadens gator genom att suga upp fimpar",
"type": "example"
},
{
"english": "With the campaign, they want to clean up their tarnished image",
"text": "Med kampanjen vill de snygga till sin skamfilade image",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make nicer looking (especially of something that does not look nice, sometimes figuratively); to clean up, to tidy up, to smarten up, etc."
],
"id": "en-snygga_till-sv-verb--T~gtgNG",
"links": [
[
"clean up",
"clean up"
],
[
"tidy up",
"tidy up"
],
[
"smarten up",
"smarten up"
]
],
"related": [
{
"word": "piffa till"
},
{
"word": "putsa"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "snygga upp"
}
]
}
],
"word": "snygga till"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "snygg",
"3": "-a",
"4": "till",
"t1": "nice-looking",
"t3": "up"
},
"expansion": "snygg (“nice-looking”) + -a + till (“up”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "snygg (“nice-looking”) + -a + till (“up”)",
"forms": [
{
"form": "snyggar till",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "snyggade till",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "snyggat till",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "snygga till",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "snygga till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "snyggas till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "snyggat till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "snyggats till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "snygga till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "snyggen till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "snyggar till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "snyggade till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "snyggas till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "snyggades till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "snygga till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "snyggade till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "snyggas till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "snyggades till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "snygge till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snyggade till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snygges till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "snyggades till",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tillsnyggande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tillsnyggad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "snygga till",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "snyggar till",
"5": "preterite",
"6": "snyggade till",
"7": "supine",
"8": "snyggat till",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "snygga till (present snyggar till, preterite snyggade till, supine snyggat till, imperative snygga till)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"head": "snygga",
"particle": "till"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "piffa till"
},
{
"word": "putsa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish phrasal verbs",
"Swedish phrasal verbs formed with \"till\"",
"Swedish terms suffixed with -a",
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I have been out working in the garage, so I need to clean myself up a bit before we leave for the restaurant",
"text": "Jag har varit ute och mekat i garaget, så jag måste snygga till mig lite innan vi åker till restaurangen",
"type": "example"
},
{
"english": "The robot cleans up city streets by sucking up cigarette butts",
"text": "Roboten snyggar till stadens gator genom att suga upp fimpar",
"type": "example"
},
{
"english": "With the campaign, they want to clean up their tarnished image",
"text": "Med kampanjen vill de snygga till sin skamfilade image",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make nicer looking (especially of something that does not look nice, sometimes figuratively); to clean up, to tidy up, to smarten up, etc."
],
"links": [
[
"clean up",
"clean up"
],
[
"tidy up",
"tidy up"
],
[
"smarten up",
"smarten up"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "snygga upp"
}
]
}
],
"word": "snygga till"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.