See sjukhus in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for sjukhus meaning in Swedish (7.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sjuk",
"3": "hus",
"t1": "sick",
"t2": "house"
},
"expansion": "sjuk (“sick”) + hus (“house”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "siuka hus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Swedish siuka hus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "siuka hus",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Old Swedish siuka hus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sickhouse"
},
"expansion": "English sickhouse",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "sikehûs",
"t": "hospital"
},
"expansion": "West Frisian sikehûs (“hospital”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ziekenhuis",
"t": "hospital"
},
"expansion": "Dutch ziekenhuis (“hospital”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "Süükhuus"
},
"expansion": "German Low German Süükhuus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "Sükenhuus",
"t": "hospital"
},
"expansion": "Sükenhuus (“hospital”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Siechhaus"
},
"expansion": "German Siechhaus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Siechenhaus",
"t": "infirmary"
},
"expansion": "Siechenhaus (“infirmary”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sygehus",
"t": "hospital"
},
"expansion": "Danish sygehus (“hospital”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "sjúkrahús",
"t": "hospital"
},
"expansion": "Icelandic sjúkrahús (“hospital”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Krankenhaus",
"t": "hospital"
},
"expansion": "German Krankenhaus (“hospital”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "Kroankenhuus",
"t": "hospital"
},
"expansion": "Saterland Frisian Kroankenhuus (“hospital”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "lǣċehūs",
"t": "hospital"
},
"expansion": "Old English lǣċehūs (“hospital”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Affix of sjuk (“sick”) + hus (“house”), inherited from Old Swedish siuka hus. Attested since 1480.\nCognate with English sickhouse, West Frisian sikehûs (“hospital”), Dutch ziekenhuis (“hospital”), German Low German Süükhuus, Sükenhuus (“hospital”), German Siechhaus, Siechenhaus (“infirmary”), Danish sygehus (“hospital”), Icelandic sjúkrahús (“hospital”). Compare also German Krankenhaus (“hospital”), Saterland Frisian Kroankenhuus (“hospital”), Old English lǣċehūs (“hospital”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sjukhus",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sjukhuset",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sjukhus",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sjukhusen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sjukhus",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "sjukhusets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sjukhus",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sjukhusens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sjukhus n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "sjukhus n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genitive": ""
},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Buildings",
"orig": "sv:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "emergency hospital",
"word": "akutsjukhus"
},
{
"english": "public hospital",
"word": "allmänsjukhus"
},
{
"english": "hospital annexe, long-term care",
"word": "annexsjukhus"
},
{
"english": "children's hospital",
"word": "barnsjukhus"
},
{
"english": "veterinary hospital",
"word": "djursjukhus"
},
{
"english": "epidemic hospital",
"word": "epidemisjukhus"
},
{
"english": "field hospital",
"word": "fältsjukhus"
},
{
"english": "garrison hospital",
"word": "garnisonssjukhus"
},
{
"english": "minor county hospital",
"word": "länsdelssjukhus"
},
{
"english": "county hospital",
"word": "länssjukhus"
},
{
"english": "mental hospital",
"word": "mentalsjukhus"
},
{
"english": "military hospital",
"word": "militärsjukhus"
},
{
"english": "local hospital",
"word": "närsjukhus"
},
{
"english": "private hospital",
"word": "privatsjukhus"
},
{
"english": "regional hospital",
"word": "regionsjukhus"
},
{
"english": "mental asylum",
"word": "sinnessjukhus(dated)"
},
{
"english": "hospital library",
"word": "sjukhusbibliotek"
},
{
"english": "hospital director",
"word": "sjukhusdirektör"
},
{
"english": "hospital ship",
"word": "sjukhusfartyg"
},
{
"english": "medical physicist",
"word": "sjukhusfysiker"
},
{
"english": "hospital hygiene",
"word": "sjukhushygien"
},
{
"english": "hospital-acquired infection",
"word": "sjukhusinfektion"
},
{
"english": "hospital gown",
"word": "sjukhuskläder"
},
{
"english": "hospital diet",
"word": "sjukhuskost"
},
{
"english": "hospital-acquired infection",
"word": "sjukhussjuka"
},
{
"english": "hospital bed",
"word": "sjukhussäng"
},
{
"english": "hospital visit",
"word": "sjukhusvistelse"
},
{
"english": "hospital care",
"word": "sjukhusvård"
},
{
"english": "teaching hospital",
"word": "undervisningssjukhus"
},
{
"english": "university hospital",
"word": "universitetssjukhus"
}
],
"examples": [
{
"english": "From a madhouse for a wise man, and a hospital for a healthy one",
"ref": "1772, Olof Bergklint, “Granskning. Satir.”, in Utile Dulci, editor, Vitterhets-nöjen. Tredie delen",
"text": "Ur dårhus för en klok, och siukhus för en frisk",
"type": "quotation"
},
{
"english": "in which they told me that they had been seriously ill and had to be admitted to a hospital",
"ref": "1897, August Strindberg, Inferno, pages 56–57",
"text": "[...] däri de berättade för mig att de hade varit allvarsamt sjuka och måst in tagas på sjukhus.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I could not help but agree with him, hospitals make me sick.",
"ref": "2011, Henrika Andersson, Emma Gloria med lust och fägring stor, page 65",
"text": "Jag kunde inte annat än hålla med honom, sjukhus gör mig sjuk.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hospital; sickhouse"
],
"id": "en-sjukhus-sv-noun-PhCnKFod",
"links": [
[
"hospital",
"hospital"
],
[
"sickhouse",
"sickhouse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lasarett"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "sjukehus"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "siukhus"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "siwkhus"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ɧʉːkhʉːs/"
},
{
"audio": "Sv-sjukhus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Sv-sjukhus.ogg/Sv-sjukhus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Sv-sjukhus.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "sjukhus"
}
{
"derived": [
{
"english": "emergency hospital",
"word": "akutsjukhus"
},
{
"english": "public hospital",
"word": "allmänsjukhus"
},
{
"english": "hospital annexe, long-term care",
"word": "annexsjukhus"
},
{
"english": "children's hospital",
"word": "barnsjukhus"
},
{
"english": "veterinary hospital",
"word": "djursjukhus"
},
{
"english": "epidemic hospital",
"word": "epidemisjukhus"
},
{
"english": "field hospital",
"word": "fältsjukhus"
},
{
"english": "garrison hospital",
"word": "garnisonssjukhus"
},
{
"english": "minor county hospital",
"word": "länsdelssjukhus"
},
{
"english": "county hospital",
"word": "länssjukhus"
},
{
"english": "mental hospital",
"word": "mentalsjukhus"
},
{
"english": "military hospital",
"word": "militärsjukhus"
},
{
"english": "local hospital",
"word": "närsjukhus"
},
{
"english": "private hospital",
"word": "privatsjukhus"
},
{
"english": "regional hospital",
"word": "regionsjukhus"
},
{
"english": "mental asylum",
"word": "sinnessjukhus(dated)"
},
{
"english": "hospital library",
"word": "sjukhusbibliotek"
},
{
"english": "hospital director",
"word": "sjukhusdirektör"
},
{
"english": "hospital ship",
"word": "sjukhusfartyg"
},
{
"english": "medical physicist",
"word": "sjukhusfysiker"
},
{
"english": "hospital hygiene",
"word": "sjukhushygien"
},
{
"english": "hospital-acquired infection",
"word": "sjukhusinfektion"
},
{
"english": "hospital gown",
"word": "sjukhuskläder"
},
{
"english": "hospital diet",
"word": "sjukhuskost"
},
{
"english": "hospital-acquired infection",
"word": "sjukhussjuka"
},
{
"english": "hospital bed",
"word": "sjukhussäng"
},
{
"english": "hospital visit",
"word": "sjukhusvistelse"
},
{
"english": "hospital care",
"word": "sjukhusvård"
},
{
"english": "teaching hospital",
"word": "undervisningssjukhus"
},
{
"english": "university hospital",
"word": "universitetssjukhus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sjuk",
"3": "hus",
"t1": "sick",
"t2": "house"
},
"expansion": "sjuk (“sick”) + hus (“house”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "siuka hus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Swedish siuka hus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "siuka hus",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Old Swedish siuka hus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sickhouse"
},
"expansion": "English sickhouse",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "sikehûs",
"t": "hospital"
},
"expansion": "West Frisian sikehûs (“hospital”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ziekenhuis",
"t": "hospital"
},
"expansion": "Dutch ziekenhuis (“hospital”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "Süükhuus"
},
"expansion": "German Low German Süükhuus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "Sükenhuus",
"t": "hospital"
},
"expansion": "Sükenhuus (“hospital”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Siechhaus"
},
"expansion": "German Siechhaus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Siechenhaus",
"t": "infirmary"
},
"expansion": "Siechenhaus (“infirmary”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sygehus",
"t": "hospital"
},
"expansion": "Danish sygehus (“hospital”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "sjúkrahús",
"t": "hospital"
},
"expansion": "Icelandic sjúkrahús (“hospital”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Krankenhaus",
"t": "hospital"
},
"expansion": "German Krankenhaus (“hospital”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "Kroankenhuus",
"t": "hospital"
},
"expansion": "Saterland Frisian Kroankenhuus (“hospital”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "lǣċehūs",
"t": "hospital"
},
"expansion": "Old English lǣċehūs (“hospital”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Affix of sjuk (“sick”) + hus (“house”), inherited from Old Swedish siuka hus. Attested since 1480.\nCognate with English sickhouse, West Frisian sikehûs (“hospital”), Dutch ziekenhuis (“hospital”), German Low German Süükhuus, Sükenhuus (“hospital”), German Siechhaus, Siechenhaus (“infirmary”), Danish sygehus (“hospital”), Icelandic sjúkrahús (“hospital”). Compare also German Krankenhaus (“hospital”), Saterland Frisian Kroankenhuus (“hospital”), Old English lǣċehūs (“hospital”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sjukhus",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sjukhuset",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sjukhus",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sjukhusen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sjukhus",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "sjukhusets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sjukhus",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sjukhusens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sjukhus n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "sjukhus n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genitive": ""
},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish entries with topic categories using raw markup",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish terms with quotations",
"sv:Buildings"
],
"examples": [
{
"english": "From a madhouse for a wise man, and a hospital for a healthy one",
"ref": "1772, Olof Bergklint, “Granskning. Satir.”, in Utile Dulci, editor, Vitterhets-nöjen. Tredie delen",
"text": "Ur dårhus för en klok, och siukhus för en frisk",
"type": "quotation"
},
{
"english": "in which they told me that they had been seriously ill and had to be admitted to a hospital",
"ref": "1897, August Strindberg, Inferno, pages 56–57",
"text": "[...] däri de berättade för mig att de hade varit allvarsamt sjuka och måst in tagas på sjukhus.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I could not help but agree with him, hospitals make me sick.",
"ref": "2011, Henrika Andersson, Emma Gloria med lust och fägring stor, page 65",
"text": "Jag kunde inte annat än hålla med honom, sjukhus gör mig sjuk.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"hospital; sickhouse"
],
"links": [
[
"hospital",
"hospital"
],
[
"sickhouse",
"sickhouse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lasarett"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²ɧʉːkhʉːs/"
},
{
"audio": "Sv-sjukhus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Sv-sjukhus.ogg/Sv-sjukhus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Sv-sjukhus.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "sjukehus"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "siukhus"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "siwkhus"
}
],
"word": "sjukhus"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.