"seriös" meaning in Swedish

See seriös in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: Sv-seriös.ogg
Rhymes: -øːs Etymology: Borrowed from French sérieux, from Late Latin sēriōsus. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|sv|fr|sérieux|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} French sérieux, {{bor+|sv|fr|sérieux}} Borrowed from French sérieux, {{der|sv|LL.|sēriōsus}} Late Latin sēriōsus Head templates: {{head|sv|adjective|||comparative|seriösare|superlative|seriösast|f2accel-form=comparative|f3accel-form=superlative|head=|sort=}} seriös (comparative seriösare, superlative seriösast), {{sv-adj}} seriös (comparative seriösare, superlative seriösast) Forms: seriösare [comparative], seriösast [superlative], no-table-tags [table-tags], seriös [common-gender, indefinite, positive, singular], seriösare [common-gender, comparative, indefinite, singular], seriösast [common-gender, indefinite, singular, superlative], seriöst [indefinite, neuter, positive, singular], seriösare [comparative, indefinite, neuter, singular], seriösast [indefinite, neuter, singular, superlative], seriösa [indefinite, plural, positive], seriösare [comparative, indefinite, plural], seriösast [indefinite, plural, superlative], seriöse [indefinite, masculine, plural, positive], seriösare [comparative, indefinite, masculine, plural], seriösast [indefinite, masculine, plural, superlative], seriöse [definite, masculine, positive, singular], seriösare [comparative, definite, masculine, singular], seriösaste [definite, masculine, singular, superlative], seriösa [definite, positive], seriösare [comparative, definite], seriösaste [definite, superlative]
  1. serious (meant or worthy of being taken seriously)
    Sense id: en-seriös-sv-adj-M70j3LCs
  2. serious (meant or worthy of being taken seriously)
    reputable, trustworthy, legitimate, etc. (sometimes more idiomatic)
    Sense id: en-seriös-sv-adj-UqMtvk6T Categories (other): Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 44 56
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: serri Related terms: seriositet, allvarlig

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for seriös meaning in Swedish (5.0kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "serri"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "fr",
        "3": "sérieux",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "French sérieux",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "fr",
        "3": "sérieux"
      },
      "expansion": "Borrowed from French sérieux",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "LL.",
        "3": "sēriōsus"
      },
      "expansion": "Late Latin sēriōsus",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French sérieux, from Late Latin sēriōsus.",
  "forms": [
    {
      "form": "seriösare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "seriösast",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-adj-reg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "seriös",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "common-gender",
        "indefinite",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "seriösare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "common-gender",
        "comparative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "seriösast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "common-gender",
        "indefinite",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "seriöst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "seriösare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "seriösast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "seriösa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "seriösare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "seriösast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "seriöse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "seriösare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "seriösast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "seriöse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "seriösare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "seriösaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "seriösa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "seriösare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "seriösaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "comparative",
        "6": "seriösare",
        "7": "superlative",
        "8": "seriösast",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "seriös (comparative seriösare, superlative seriösast)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "seriös (comparative seriösare, superlative seriösast)",
      "name": "sv-adj"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "seriositet"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "allvarlig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "It was a serious proposal and not a joke",
          "text": "Det var ett seriöst förslag och inte ett skämt",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a serious relationship",
          "text": "ett seriöst förhållande",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The physician mixed up patients and prescribed the wrong medication. It doesn't seem serious.",
          "text": "Läkaren blandade ihop patienter och skrev ut fel medicin. Det känns inte seriöst.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "serious literature",
          "text": "seriös litteratur",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "serious (meant or worthy of being taken seriously)"
      ],
      "id": "en-seriös-sv-adj-M70j3LCs",
      "links": [
        [
          "serious",
          "serious"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a reputable real estate agent",
          "text": "en seriös mäklare",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a legitimate company",
          "text": "en seriös firma",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "serious (meant or worthy of being taken seriously)",
        "reputable, trustworthy, legitimate, etc. (sometimes more idiomatic)"
      ],
      "id": "en-seriös-sv-adj-UqMtvk6T",
      "links": [
        [
          "serious",
          "serious"
        ],
        [
          "reputable",
          "reputable"
        ],
        [
          "trustworthy",
          "trustworthy"
        ],
        [
          "legitimate",
          "legitimate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "rhymes": "-øːs"
    },
    {
      "audio": "Sv-seriös.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Sv-seri%C3%B6s.ogg/Sv-seri%C3%B6s.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Sv-seri%C3%B6s.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "seriös"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Swedish/øːs",
    "Rhymes:Swedish/øːs/3 syllables",
    "Swedish adjectives",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish terms borrowed from French",
    "Swedish terms derived from French",
    "Swedish terms derived from Late Latin",
    "Swedish terms with audio links"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "serri"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "fr",
        "3": "sérieux",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "French sérieux",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "fr",
        "3": "sérieux"
      },
      "expansion": "Borrowed from French sérieux",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "LL.",
        "3": "sēriōsus"
      },
      "expansion": "Late Latin sēriōsus",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French sérieux, from Late Latin sēriōsus.",
  "forms": [
    {
      "form": "seriösare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "seriösast",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-adj-reg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "seriös",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "common-gender",
        "indefinite",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "seriösare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "common-gender",
        "comparative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "seriösast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "common-gender",
        "indefinite",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "seriöst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "seriösare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "seriösast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "seriösa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "seriösare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "seriösast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "seriöse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "seriösare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "seriösast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "seriöse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "seriösare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "seriösaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "seriösa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "seriösare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "seriösaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "comparative",
        "6": "seriösare",
        "7": "superlative",
        "8": "seriösast",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "seriös (comparative seriösare, superlative seriösast)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "seriös (comparative seriösare, superlative seriösast)",
      "name": "sv-adj"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "seriositet"
    },
    {
      "word": "allvarlig"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It was a serious proposal and not a joke",
          "text": "Det var ett seriöst förslag och inte ett skämt",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a serious relationship",
          "text": "ett seriöst förhållande",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The physician mixed up patients and prescribed the wrong medication. It doesn't seem serious.",
          "text": "Läkaren blandade ihop patienter och skrev ut fel medicin. Det känns inte seriöst.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "serious literature",
          "text": "seriös litteratur",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "serious (meant or worthy of being taken seriously)"
      ],
      "links": [
        [
          "serious",
          "serious"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a reputable real estate agent",
          "text": "en seriös mäklare",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a legitimate company",
          "text": "en seriös firma",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "serious (meant or worthy of being taken seriously)",
        "reputable, trustworthy, legitimate, etc. (sometimes more idiomatic)"
      ],
      "links": [
        [
          "serious",
          "serious"
        ],
        [
          "reputable",
          "reputable"
        ],
        [
          "trustworthy",
          "trustworthy"
        ],
        [
          "legitimate",
          "legitimate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "rhymes": "-øːs"
    },
    {
      "audio": "Sv-seriös.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Sv-seri%C3%B6s.ogg/Sv-seri%C3%B6s.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Sv-seri%C3%B6s.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "seriös"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.