"allvarlig" meaning in Swedish

See allvarlig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈalˌvɑːrlɪ(ɡ)/, [ˈalˌvɑːɭɪ(ɡ)] Audio: Sv-allvarlig.ogg
Etymology: From Old Swedish alvarliker, from Old Norse alvarligr. By surface analysis, allvar (“seriousness”) + -lig. Etymology templates: {{inh|sv|gmq-osw|alvarliker}} Old Swedish alvarliker, {{inh|sv|non|alvarligr}} Old Norse alvarligr, {{surf|sv|allvar|-lig|gloss1=seriousness}} By surface analysis, allvar (“seriousness”) + -lig Head templates: {{head|sv|adjective}} allvarlig Forms: no-table-tags [table-tags], allvarlig [common-gender, indefinite, positive, singular], allvarligare [common-gender, comparative, indefinite, singular], allvarligast [common-gender, indefinite, singular, superlative], allvarligt [indefinite, neuter, positive, singular], allvarligare [comparative, indefinite, neuter, singular], allvarligast [indefinite, neuter, singular, superlative], allvarliga [indefinite, plural, positive], allvarligare [comparative, indefinite, plural], allvarligast [indefinite, plural, superlative], allvarlige [archaic, indefinite, masculine, plural, positive], allvarligare [archaic, comparative, indefinite, masculine, plural], allvarligast [archaic, indefinite, masculine, plural, superlative], allvarlige [definite, masculine, positive, singular], allvarligare [comparative, definite, masculine, singular], allvarligaste [definite, masculine, singular, superlative], allvarliga [definite, positive], allvarligare [comparative, definite], allvarligaste [definite, superlative]
  1. serious (not joking, solemn)
    Sense id: en-allvarlig-sv-adj-DwsFL9L~
  2. serious, severe, grave ((potentially causing something) very bad)
    Sense id: en-allvarlig-sv-adj-PRd6pw3d Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header, Swedish terms suffixed with -lig Disambiguation of Pages with 1 entry: 32 68 Disambiguation of Pages with entries: 21 79 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 38 62 Disambiguation of Swedish terms suffixed with -lig: 37 63
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: gravallvarlig Related terms: seriös

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gravallvarlig"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "alvarliker"
      },
      "expansion": "Old Swedish alvarliker",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "alvarligr"
      },
      "expansion": "Old Norse alvarligr",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "allvar",
        "3": "-lig",
        "gloss1": "seriousness"
      },
      "expansion": "By surface analysis, allvar (“seriousness”) + -lig",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish alvarliker, from Old Norse alvarligr. By surface analysis, allvar (“seriousness”) + -lig.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-adj-reg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarlig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "common-gender",
        "indefinite",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarligare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "common-gender",
        "comparative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarligast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "common-gender",
        "indefinite",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarligt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarligare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarligast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarliga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarligare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarligast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarlige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarligare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarligast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarlige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarligare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarligaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarliga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarligare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarligaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "allvarlig",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "seriös"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "a man with a serious look on his face",
          "text": "en man med en allvarlig min",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Seriously though [but seriously speaking], what did you expect?",
          "text": "Men allvarligt talat, vad hade du förväntat dig?",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "– Jag vann just en miljon på lotto! – Allvarligt?\n– I just won a million on the lottery! – Seriously?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "serious (not joking, solemn)"
      ],
      "id": "en-allvarlig-sv-adj-DwsFL9L~",
      "links": [
        [
          "serious",
          "serious"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish terms suffixed with -lig",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a very serious situation",
          "text": "en mycket allvarlig situation",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "severe disease",
          "text": "allvarlig sjukdom",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a serious disease",
          "text": "en allvarlig sjukdom",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a serious / major accident",
          "text": "en allvarlig olycka",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "serious, severe, grave ((potentially causing something) very bad)"
      ],
      "id": "en-allvarlig-sv-adj-PRd6pw3d",
      "links": [
        [
          "serious",
          "serious"
        ],
        [
          "severe",
          "severe"
        ],
        [
          "grave",
          "grave"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈalˌvɑːrlɪ(ɡ)/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈalˌvɑːɭɪ(ɡ)]"
    },
    {
      "audio": "Sv-allvarlig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Sv-allvarlig.ogg/Sv-allvarlig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Sv-allvarlig.ogg"
    }
  ],
  "word": "allvarlig"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Swedish adjectives",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish terms derived from Old Norse",
    "Swedish terms derived from Old Swedish",
    "Swedish terms inherited from Old Norse",
    "Swedish terms inherited from Old Swedish",
    "Swedish terms suffixed with -lig"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gravallvarlig"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "alvarliker"
      },
      "expansion": "Old Swedish alvarliker",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "alvarligr"
      },
      "expansion": "Old Norse alvarligr",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "allvar",
        "3": "-lig",
        "gloss1": "seriousness"
      },
      "expansion": "By surface analysis, allvar (“seriousness”) + -lig",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish alvarliker, from Old Norse alvarligr. By surface analysis, allvar (“seriousness”) + -lig.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-adj-reg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarlig",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "common-gender",
        "indefinite",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarligare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "common-gender",
        "comparative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarligast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "common-gender",
        "indefinite",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarligt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarligare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarligast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarliga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarligare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarligast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarlige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarligare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarligast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarlige",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarligare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarligaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarliga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarligare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "allvarligaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "allvarlig",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "seriös"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a man with a serious look on his face",
          "text": "en man med en allvarlig min",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Seriously though [but seriously speaking], what did you expect?",
          "text": "Men allvarligt talat, vad hade du förväntat dig?",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "– Jag vann just en miljon på lotto! – Allvarligt?\n– I just won a million on the lottery! – Seriously?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "serious (not joking, solemn)"
      ],
      "links": [
        [
          "serious",
          "serious"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a very serious situation",
          "text": "en mycket allvarlig situation",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "severe disease",
          "text": "allvarlig sjukdom",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a serious disease",
          "text": "en allvarlig sjukdom",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a serious / major accident",
          "text": "en allvarlig olycka",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "serious, severe, grave ((potentially causing something) very bad)"
      ],
      "links": [
        [
          "serious",
          "serious"
        ],
        [
          "severe",
          "severe"
        ],
        [
          "grave",
          "grave"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈalˌvɑːrlɪ(ɡ)/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈalˌvɑːɭɪ(ɡ)]"
    },
    {
      "audio": "Sv-allvarlig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Sv-allvarlig.ogg/Sv-allvarlig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Sv-allvarlig.ogg"
    }
  ],
  "word": "allvarlig"
}

Download raw JSONL data for allvarlig meaning in Swedish (4.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.