"schangtil" meaning in Swedish

See schangtil in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Folksy variant of gentil. Head templates: {{head|sv|adjective|not comparable|||-re||-st|f2accel-form=comparative|f3accel-form=superlative|head=|sort=}} schangtil (not comparable), {{sv-adj|-}} schangtil (not comparable) sv:sv-adj Forms: schangtil sv:sv-adj [canonical], no-table-tags [table-tags], schangtil [error-unrecognized-form, indefinite, positive], - [comparative, error-unrecognized-form, indefinite], - [error-unrecognized-form, indefinite, superlative], schangtilt [indefinite, neuter, positive, singular], - [comparative, indefinite, neuter, singular], - [indefinite, neuter, singular, superlative], schangtila [indefinite, plural, positive], - [comparative, indefinite, plural], - [indefinite, plural, superlative], schangtile [archaic, indefinite, masculine, plural, positive], - [archaic, comparative, indefinite, masculine, plural], - [archaic, indefinite, masculine, plural, superlative], schangtile [definite, masculine, positive, singular], - [comparative, definite, masculine, singular], - [definite, masculine, singular, superlative], schangtila [definite, error-unrecognized-form, positive], - [comparative, definite, error-unrecognized-form], - [definite, error-unrecognized-form, superlative]
  1. (colloquial) generous and classy Tags: colloquial, not-comparable
    Sense id: en-schangtil-sv-adj-QFkotXIp
  2. (colloquial) elegant, fancy, posh Tags: colloquial, not-comparable Synonyms: sjangdobel
    Sense id: en-schangtil-sv-adj-JYUS~MDh Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 100 0 Disambiguation of Pages with entries: 0 100 0 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 13 82 5
  3. (colloquial) most excellent (more vaguely); most delightful, etc. Tags: colloquial, not-comparable Synonyms: sjangdobel
    Sense id: en-schangtil-sv-adj-5w5YvbBN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sjangtil

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_text": "Folksy variant of gentil.",
  "forms": [
    {
      "form": "schangtil sv:sv-adj",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-adj-abs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "schangtil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "schangtilt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "schangtila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "schangtile",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "schangtile",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "schangtila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective",
        "3": "not comparable",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "-re",
        "7": "",
        "8": "-st",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "schangtil (not comparable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "schangtil (not comparable)\nsv:sv-adj",
      "name": "sv-adj"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "It was generous of you to switch rooms with the family next door at the hotel so that they could have a bigger room",
          "text": "Det var schangtilt av dig att byta rum med familjen bredvid på hotellet så att de fick ett större rum",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "– Jag lånade ut cykeln till Nisse medan hans var på reparation. – Mycket schangtilt gjort av dig!\n– I lent my bike to Nisse while his was at the shop. – Very classy of you!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "generous and classy"
      ],
      "id": "en-schangtil-sv-adj-QFkotXIp",
      "links": [
        [
          "generous",
          "generous"
        ],
        [
          "classy",
          "classy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) generous and classy"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 82 5",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "an elegant gentleman",
          "text": "en schangtil gentleman",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "elegant, fancy, posh"
      ],
      "id": "en-schangtil-sv-adj-JYUS~MDh",
      "links": [
        [
          "elegant",
          "elegant"
        ],
        [
          "fancy",
          "fancy"
        ],
        [
          "posh",
          "posh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) elegant, fancy, posh"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sjangdobel"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "most excellent (more vaguely); most delightful, etc."
      ],
      "id": "en-schangtil-sv-adj-5w5YvbBN",
      "links": [
        [
          "excellent",
          "excellent"
        ],
        [
          "delightful",
          "delightful"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) most excellent (more vaguely); most delightful, etc."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sjangdobel"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sjangtil"
    }
  ],
  "word": "schangtil"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Swedish adjectives",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish uncomparable adjectives"
  ],
  "etymology_text": "Folksy variant of gentil.",
  "forms": [
    {
      "form": "schangtil sv:sv-adj",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-adj-abs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "schangtil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "schangtilt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "schangtila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "schangtile",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "schangtile",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "schangtila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective",
        "3": "not comparable",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "-re",
        "7": "",
        "8": "-st",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "schangtil (not comparable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "schangtil (not comparable)\nsv:sv-adj",
      "name": "sv-adj"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish colloquialisms",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It was generous of you to switch rooms with the family next door at the hotel so that they could have a bigger room",
          "text": "Det var schangtilt av dig att byta rum med familjen bredvid på hotellet så att de fick ett större rum",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "– Jag lånade ut cykeln till Nisse medan hans var på reparation. – Mycket schangtilt gjort av dig!\n– I lent my bike to Nisse while his was at the shop. – Very classy of you!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "generous and classy"
      ],
      "links": [
        [
          "generous",
          "generous"
        ],
        [
          "classy",
          "classy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) generous and classy"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish colloquialisms",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "an elegant gentleman",
          "text": "en schangtil gentleman",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "elegant, fancy, posh"
      ],
      "links": [
        [
          "elegant",
          "elegant"
        ],
        [
          "fancy",
          "fancy"
        ],
        [
          "posh",
          "posh"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) elegant, fancy, posh"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sjangdobel"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "most excellent (more vaguely); most delightful, etc."
      ],
      "links": [
        [
          "excellent",
          "excellent"
        ],
        [
          "delightful",
          "delightful"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) most excellent (more vaguely); most delightful, etc."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sjangdobel"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sjangtil"
    }
  ],
  "word": "schangtil"
}

Download raw JSONL data for schangtil meaning in Swedish (4.3kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'schangtil sv:sv-adj' in 'schangtil (not comparable) sv:sv-adj'",
  "path": [
    "schangtil"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "schangtil",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'common singular'",
  "path": [
    "schangtil"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "schangtil",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'all'",
  "path": [
    "schangtil"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "schangtil",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.