See sak in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "grönsak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "huvudsak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kvinnosak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sakfråga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sakförhållande"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sakförsäkring"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sakgranskning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sakkunnig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sakkunskap"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "saklig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "saklös"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sakpolitik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sakpolitisk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sakprosa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sakprövning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sakregister"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sakrätt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sakskada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sakskäl"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "saksökeri"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sakuppgift"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sakupplysning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "sakägare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "saköre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "värdesak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "sǫk",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse sǫk",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "sǫk"
},
"expansion": "Derived from Old Norse sǫk",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*sakō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sakō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "sak"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål sak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "sak"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk sak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sag"
},
"expansion": "Danish sag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "sök"
},
"expansion": "Icelandic sök",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sake"
},
"expansion": "English sake",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "zaak"
},
"expansion": "Dutch zaak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "Saak"
},
"expansion": "German Low German Saak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sache"
},
"expansion": "German Sache",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "causa"
},
"expansion": "Latin causa",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Old Norse sǫk, from Proto-Germanic *sakō. Cognate with Norwegian Bokmål sak, Norwegian Nynorsk sak, Danish sag, Icelandic sök, English sake, Dutch zaak, German Low German Saak, Sook, German Sache. An unrelated word that also underwent the transformation in meaning from \"legal matter\" to \"thing, item\" is Latin causa.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-r",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sak",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "saks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "saken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sakens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "saker",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sakers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sakerna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sakernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sak c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "sak c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"2": "sake"
},
"name": "sv-infl-noun-c-r"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "föremål"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "grej"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "grejsimojs"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "grunka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mackapär"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "manick"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "mojäng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pryl"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ting"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tingest"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tjofräs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A fork is a thing that you eat with",
"text": "En gaffel är en sak som man äter med",
"type": "example"
},
{
"english": "There's a bunch of things lying on the bench",
"text": "Det ligger en massa saker på bänken",
"type": "example"
},
{
"english": "Nisse told me something yesterday [told a thing to [for] me yesterday]",
"text": "Nisse berättade en sak för mig igår",
"type": "example"
},
{
"english": "Strange things are happening at the castle",
"text": "Märkliga saker sker på slottet",
"type": "example"
},
{
"text": "Det kunde gått bättre, den saken är säker\nIt could have gone better, that's for sure [\"that thing is sure\" – idiomatic]",
"type": "example"
},
{
"text": "göra något för sakens skull\ndo something for its own sake [\"do something for the thing's sake\" – idiomatic]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a thing (concrete or abstract – also of events, like in English)"
],
"id": "en-sak-sv-noun-yDwk9Hyy",
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "grej"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 39 30 6 22",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Come in! What brings you here? [What is the thing about?]",
"text": "Kom in! Vad gäller saken?",
"type": "example"
},
{
"english": "Let's take one thing at a time",
"text": "Låt oss ta en sak i taget",
"type": "example"
},
{
"english": "Let's stick to the point [Let us keep ourselves to the thing [at hand]]",
"text": "Låt oss hålla oss till saken",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a thing, a matter, a business (at hand (to be dealt with))"
],
"id": "en-sak-sv-noun-E~ZUzF1w",
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"business",
"business"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "bring the matter to court",
"text": "ta saken till domstol",
"type": "example"
},
{
"english": "take matters into one's own hands [take the matter in own hands]",
"text": "ta saken i egna händer",
"type": "example"
},
{
"english": "the matter has been settled [is out-acted]",
"text": "saken är utagerad",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a legal dispute, a matter"
],
"id": "en-sak-sv-noun-QSwS~Rvm",
"links": [
[
"dispute",
"dispute"
],
[
"matter",
"matter"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[The] thing is [the thing is that [thing] that], we don't know where he is",
"text": "Saken är den att vi inte vet var han är",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thing (salient fact)"
],
"id": "en-sak-sv-noun-K8f3z66~",
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "grej"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "fight for one's cause",
"text": "kämpa för sin sak",
"type": "example"
},
{
"english": "make common cause",
"text": "göra gemensam sak",
"type": "example"
},
{
"english": "sacrifice oneself for the cause",
"text": "offra sig för saken",
"type": "example"
},
{
"english": "The Finnish cause is ours [book title]",
"text": "Finlands sak är vår",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cause (interest (striven towards))"
],
"id": "en-sak-sv-noun-jyXwHKyG",
"links": [
[
"cause",
"cause"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɑːk/"
},
{
"audio": "Sv-sak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Sv-sak.ogg/Sv-sak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Sv-sak.ogg"
}
],
"word": "sak"
}
{
"categories": [
"Pages with 21 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic"
],
"derived": [
{
"word": "grönsak"
},
{
"word": "huvudsak"
},
{
"word": "kvinnosak"
},
{
"word": "sakfråga"
},
{
"word": "sakförhållande"
},
{
"word": "sakförsäkring"
},
{
"word": "sakgranskning"
},
{
"word": "sakkunnig"
},
{
"word": "sakkunskap"
},
{
"word": "saklig"
},
{
"word": "saklös"
},
{
"word": "sakpolitik"
},
{
"word": "sakpolitisk"
},
{
"word": "sakprosa"
},
{
"word": "sakprövning"
},
{
"word": "sakregister"
},
{
"word": "sakrätt"
},
{
"word": "sakskada"
},
{
"word": "sakskäl"
},
{
"word": "saksökeri"
},
{
"word": "sakuppgift"
},
{
"word": "sakupplysning"
},
{
"word": "sakägare"
},
{
"word": "saköre"
},
{
"word": "värdesak"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "sǫk",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse sǫk",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "sǫk"
},
"expansion": "Derived from Old Norse sǫk",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*sakō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sakō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "sak"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål sak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "sak"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk sak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sag"
},
"expansion": "Danish sag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "sök"
},
"expansion": "Icelandic sök",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sake"
},
"expansion": "English sake",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "zaak"
},
"expansion": "Dutch zaak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "Saak"
},
"expansion": "German Low German Saak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sache"
},
"expansion": "German Sache",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "causa"
},
"expansion": "Latin causa",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Old Norse sǫk, from Proto-Germanic *sakō. Cognate with Norwegian Bokmål sak, Norwegian Nynorsk sak, Danish sag, Icelandic sök, English sake, Dutch zaak, German Low German Saak, Sook, German Sache. An unrelated word that also underwent the transformation in meaning from \"legal matter\" to \"thing, item\" is Latin causa.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-r",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sak",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "saks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "saken",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sakens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "saker",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sakers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sakerna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sakernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sak c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "sak c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"2": "sake"
},
"name": "sv-infl-noun-c-r"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "föremål"
},
{
"word": "grej"
},
{
"word": "grejsimojs"
},
{
"word": "grunka"
},
{
"word": "mackapär"
},
{
"word": "manick"
},
{
"word": "mojäng"
},
{
"word": "pryl"
},
{
"word": "ting"
},
{
"word": "tingest"
},
{
"word": "tjofräs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A fork is a thing that you eat with",
"text": "En gaffel är en sak som man äter med",
"type": "example"
},
{
"english": "There's a bunch of things lying on the bench",
"text": "Det ligger en massa saker på bänken",
"type": "example"
},
{
"english": "Nisse told me something yesterday [told a thing to [for] me yesterday]",
"text": "Nisse berättade en sak för mig igår",
"type": "example"
},
{
"english": "Strange things are happening at the castle",
"text": "Märkliga saker sker på slottet",
"type": "example"
},
{
"text": "Det kunde gått bättre, den saken är säker\nIt could have gone better, that's for sure [\"that thing is sure\" – idiomatic]",
"type": "example"
},
{
"text": "göra något för sakens skull\ndo something for its own sake [\"do something for the thing's sake\" – idiomatic]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a thing (concrete or abstract – also of events, like in English)"
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "grej"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Come in! What brings you here? [What is the thing about?]",
"text": "Kom in! Vad gäller saken?",
"type": "example"
},
{
"english": "Let's take one thing at a time",
"text": "Låt oss ta en sak i taget",
"type": "example"
},
{
"english": "Let's stick to the point [Let us keep ourselves to the thing [at hand]]",
"text": "Låt oss hålla oss till saken",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a thing, a matter, a business (at hand (to be dealt with))"
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"business",
"business"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish links with redundant target parameters",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "bring the matter to court",
"text": "ta saken till domstol",
"type": "example"
},
{
"english": "take matters into one's own hands [take the matter in own hands]",
"text": "ta saken i egna händer",
"type": "example"
},
{
"english": "the matter has been settled [is out-acted]",
"text": "saken är utagerad",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a legal dispute, a matter"
],
"links": [
[
"dispute",
"dispute"
],
[
"matter",
"matter"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "[The] thing is [the thing is that [thing] that], we don't know where he is",
"text": "Saken är den att vi inte vet var han är",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thing (salient fact)"
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "grej"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "fight for one's cause",
"text": "kämpa för sin sak",
"type": "example"
},
{
"english": "make common cause",
"text": "göra gemensam sak",
"type": "example"
},
{
"english": "sacrifice oneself for the cause",
"text": "offra sig för saken",
"type": "example"
},
{
"english": "The Finnish cause is ours [book title]",
"text": "Finlands sak är vår",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cause (interest (striven towards))"
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɑːk/"
},
{
"audio": "Sv-sak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Sv-sak.ogg/Sv-sak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Sv-sak.ogg"
}
],
"word": "sak"
}
Download raw JSONL data for sak meaning in Swedish (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.