See sabla in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Adjective attested since 1889. A combination of the expletives satan (“Satan”) and djävla (“devil”) and associated with sabel (“sabre”). The literal meaning of the verb is attested since 1610 and the figurative meaning since 1957.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sabla",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "sabla (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 13 42",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It was darned unlucky that I was late.",
"text": "Det var en sabla otur att jag kom för sent.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A mild expletive; darn."
],
"id": "en-sabla-sv-adv-G1Fscg9a",
"links": [
[
"expletive",
"expletive"
],
[
"darn",
"darn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "attans"
},
{
"word": "djävla"
},
{
"word": "förbaskad"
},
{
"word": "jämrans"
},
{
"word": "nedrans"
},
{
"word": "rackarns"
},
{
"word": "satans"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɑːbˌla/"
}
],
"word": "sabla"
}
{
"etymology_text": "Adjective attested since 1889. A combination of the expletives satan (“Satan”) and djävla (“devil”) and associated with sabel (“sabre”). The literal meaning of the verb is attested since 1610 and the figurative meaning since 1957.",
"forms": [
{
"form": "sablar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sablade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "sablat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "sabla",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sabla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sablas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "sablat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "sablats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "sabla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "sablen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "sablar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sablade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "sablas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "sablades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "sabla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sablade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sablas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sablades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sable",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sablade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sables",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sablades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sablande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sablad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sabla ned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "sablat ned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "sabla ned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "sablen ned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "sablar ned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sablade ned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "sabla ned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sablade ned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sable ned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sablade ned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nedsablande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nedsablad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "sabla",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "sablar",
"5": "preterite",
"6": "sablade",
"7": "supine",
"8": "sablat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "sabla (present sablar, preterite sablade, supine sablat, imperative sabla)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
},
{
"args": {
"head": "sabla",
"nop": "1",
"particle": "ned"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nedsabla"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nedsabling"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 13 42",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The cavalry soldiers sabred the fleeing peasants.",
"text": "Kavalleristerna sablade de flyende bönderna.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To sabre."
],
"id": "en-sabla-sv-verb-O1W-m-SB",
"links": [
[
"sabre",
"sabre"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) To sabre."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 13 42",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The new play was unanimously panned by the critics.",
"text": "Den nya pjäsen blev nedsablad av en enad kritikerkår.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pan, to criticize mercilessly"
],
"id": "en-sabla-sv-verb-EVmRj~4~",
"links": [
[
"ned",
"ned"
],
[
"pan",
"pan"
]
],
"raw_glosses": [
"(sabla ned) to pan, to criticize mercilessly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɑːbˌla/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"variant"
],
"word": "sabla ner"
}
],
"word": "sabla"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adverbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish phrasal verbs",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_text": "Adjective attested since 1889. A combination of the expletives satan (“Satan”) and djävla (“devil”) and associated with sabel (“sabre”). The literal meaning of the verb is attested since 1610 and the figurative meaning since 1957.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sabla",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "sabla (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It was darned unlucky that I was late.",
"text": "Det var en sabla otur att jag kom för sent.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A mild expletive; darn."
],
"links": [
[
"expletive",
"expletive"
],
[
"darn",
"darn"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "attans"
},
{
"word": "djävla"
},
{
"word": "förbaskad"
},
{
"word": "jämrans"
},
{
"word": "nedrans"
},
{
"word": "rackarns"
},
{
"word": "satans"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɑːbˌla/"
}
],
"word": "sabla"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adverbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish phrasal verbs",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_text": "Adjective attested since 1889. A combination of the expletives satan (“Satan”) and djävla (“devil”) and associated with sabel (“sabre”). The literal meaning of the verb is attested since 1610 and the figurative meaning since 1957.",
"forms": [
{
"form": "sablar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sablade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "sablat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "sabla",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sabla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sablas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "sablat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "sablats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "sabla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "sablen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "sablar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sablade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "sablas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "sablades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "sabla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sablade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sablas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sablades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sable",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sablade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sables",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sablades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sablande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sablad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sabla ned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "sablat ned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "sabla ned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "sablen ned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "sablar ned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "sablade ned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "sabla ned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sablade ned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sable ned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sablade ned",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nedsablande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nedsablad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "sabla",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "sablar",
"5": "preterite",
"6": "sablade",
"7": "supine",
"8": "sablat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "sabla (present sablar, preterite sablade, supine sablat, imperative sabla)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
},
{
"args": {
"head": "sabla",
"nop": "1",
"particle": "ned"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "nedsabla"
},
{
"word": "nedsabling"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with archaic senses",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The cavalry soldiers sabred the fleeing peasants.",
"text": "Kavalleristerna sablade de flyende bönderna.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To sabre."
],
"links": [
[
"sabre",
"sabre"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) To sabre."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The new play was unanimously panned by the critics.",
"text": "Den nya pjäsen blev nedsablad av en enad kritikerkår.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pan, to criticize mercilessly"
],
"links": [
[
"ned",
"ned"
],
[
"pan",
"pan"
]
],
"raw_glosses": [
"(sabla ned) to pan, to criticize mercilessly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɑːbˌla/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"variant"
],
"word": "sabla ner"
}
],
"word": "sabla"
}
Download raw JSONL data for sabla meaning in Swedish (7.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: sabla ned",
"path": [
"sabla"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "sabla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: sabla ned",
"path": [
"sabla"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "sabla",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.