See ras in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ras meaning in Swedish (8.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "rás",
"4": "",
"5": "race"
},
"expansion": "Old Norse rás (“race”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*rēsō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rēsō",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse rás (“race”), from Proto-Germanic *rēsō.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ras",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rasen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raser",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "raserna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ras",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rasens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rasers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rasernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ras c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "ras c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 8 12 23 26 5",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "hundras"
},
{
"word": "kattras"
},
{
"word": "rasben"
},
{
"word": "rasbiologi"
},
{
"word": "rasbiologisk"
},
{
"word": "rasblandning"
},
{
"word": "rasbråk"
},
{
"word": "rasdiskriminerande"
},
{
"word": "rasdiskriminering"
},
{
"word": "rasdjur"
},
{
"word": "rasfråga"
},
{
"word": "rasfrände"
},
{
"word": "rasfördom"
},
{
"word": "rasförföljelse"
},
{
"word": "rasförtryck"
},
{
"word": "rashat"
},
{
"word": "rashatare"
},
{
"word": "rashets"
},
{
"word": "rashetsare"
},
{
"word": "rashund"
},
{
"word": "rashygien"
},
{
"word": "rashygienisk"
},
{
"word": "rashäst"
},
{
"word": "rashögfärd"
},
{
"word": "rasism"
},
{
"word": "rasist"
},
{
"word": "rasistisk"
},
{
"word": "raskamp"
},
{
"word": "raskatt"
},
{
"word": "raskravaller"
},
{
"word": "raskrig"
},
{
"word": "raslag"
},
{
"word": "raslig"
},
{
"word": "raslära"
},
{
"word": "rasmotsättning"
},
{
"word": "rasmässig"
},
{
"word": "raspolitik"
},
{
"word": "raspolitisk"
},
{
"word": "rasproblem"
},
{
"word": "rasprogram"
},
{
"word": "rasren"
},
{
"word": "rasrenhet"
},
{
"word": "rassegregation"
},
{
"word": "rasskillnad"
},
{
"word": "rastillhörighet"
},
{
"word": "rastänkande"
},
{
"word": "rasåtskillnad"
},
{
"word": "renrasig"
}
],
"examples": [
{
"english": "dog breeds",
"text": "hundraser",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a race (a large group of individuals of the same species set apart from others on the basis of a common heritage), a breed"
],
"id": "en-ras-sv-noun-L28YiuMu",
"links": [
[
"race",
"race"
],
[
"breed",
"breed"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɑːs/"
},
{
"rhymes": "-ɑːs"
},
{
"audio": "Sv-ras.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Sv-ras.ogg/Sv-ras.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Sv-ras.ogg",
"tags": [
"Gotland"
],
"text": "Audio (Gotland)"
}
],
"wikipedia": [
"sv:ras"
],
"word": "ras"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "rasa"
},
"expansion": "rasa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "-"
},
"expansion": "Danish",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "-"
},
"expansion": "Norwegian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ras"
},
"expansion": "ras",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of rasa. Compare Danish and Norwegian ras.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ras",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raset",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ras",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rasen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ras",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rasets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ras",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rasens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ras n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "ras n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genitive": ""
},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rasa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rasbrant"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rasera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rasering"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rasgräns"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "raskant"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rasmassa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rasolycka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rasrisk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "snöras"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "stenras"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a collapse (of a building)"
],
"id": "en-ras-sv-noun-n7Sw6xU4",
"links": [
[
"collapse",
"collapse"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 8 12 23 26 5",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a mudslide (geological disaster)"
],
"id": "en-ras-sv-noun-pt7pRUeJ",
"links": [
[
"mudslide",
"mudslide"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 8 12 23 26 5",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a cave in, a collapse inward or downward"
],
"id": "en-ras-sv-noun-cXDOTfcg",
"links": [
[
"cave in",
"cave in"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 8 12 23 26 5",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a fall (of stock market values)"
],
"id": "en-ras-sv-noun-~JTX-BkQ",
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Into [sic] the thicket of birches and alders and hazel, there was whispered [whispering] chatter, there was tittling and tattling, among the obscuring shadows there. There was romp, there was play over logs and rocks, there was cooing and caressing, under leafy branches. If you want me, you have me here!",
"ref": "1891, “Det var dans bort i vägen [There was a dance down the road]”, Gustaf Fröding (lyrics), Helfrid Lambert (music), performed by Sven-Ingvars",
"text": "In i snåret av björkar och alar och hassel, var det viskande snack, det var tissel och tassel, bland de skymmande skuggorna där. Det var ras, det var lek över stockar och stenar, det var kutter och smek, under lummiga grenar. Vill du ha mig, så har du mig här!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"romp, frolic (lively play)"
],
"id": "en-ras-sv-noun-28yEOVBx",
"links": [
[
"romp",
"romp"
],
[
"frolic",
"frolic"
]
],
"qualifier": "archaic to obsolete",
"raw_glosses": [
"(archaic to obsolete) romp, frolic (lively play)"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɑːs/"
},
{
"rhymes": "-ɑːs"
},
{
"audio": "Sv-ras.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Sv-ras.ogg/Sv-ras.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Sv-ras.ogg",
"tags": [
"Gotland"
],
"text": "Audio (Gotland)"
}
],
"wikipedia": [
"sv:ras"
],
"word": "ras"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/ɑːs",
"Rhymes:Swedish/ɑːs/1 syllable",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"cy:Sports"
],
"derived": [
{
"word": "hundras"
},
{
"word": "kattras"
},
{
"word": "rasben"
},
{
"word": "rasbiologi"
},
{
"word": "rasbiologisk"
},
{
"word": "rasblandning"
},
{
"word": "rasbråk"
},
{
"word": "rasdiskriminerande"
},
{
"word": "rasdiskriminering"
},
{
"word": "rasdjur"
},
{
"word": "rasfråga"
},
{
"word": "rasfrände"
},
{
"word": "rasfördom"
},
{
"word": "rasförföljelse"
},
{
"word": "rasförtryck"
},
{
"word": "rashat"
},
{
"word": "rashatare"
},
{
"word": "rashets"
},
{
"word": "rashetsare"
},
{
"word": "rashund"
},
{
"word": "rashygien"
},
{
"word": "rashygienisk"
},
{
"word": "rashäst"
},
{
"word": "rashögfärd"
},
{
"word": "rasism"
},
{
"word": "rasist"
},
{
"word": "rasistisk"
},
{
"word": "raskamp"
},
{
"word": "raskatt"
},
{
"word": "raskravaller"
},
{
"word": "raskrig"
},
{
"word": "raslag"
},
{
"word": "raslig"
},
{
"word": "raslära"
},
{
"word": "rasmotsättning"
},
{
"word": "rasmässig"
},
{
"word": "raspolitik"
},
{
"word": "raspolitisk"
},
{
"word": "rasproblem"
},
{
"word": "rasprogram"
},
{
"word": "rasren"
},
{
"word": "rasrenhet"
},
{
"word": "rassegregation"
},
{
"word": "rasskillnad"
},
{
"word": "rastillhörighet"
},
{
"word": "rastänkande"
},
{
"word": "rasåtskillnad"
},
{
"word": "renrasig"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "rás",
"4": "",
"5": "race"
},
"expansion": "Old Norse rás (“race”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*rēsō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rēsō",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse rás (“race”), from Proto-Germanic *rēsō.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ras",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rasen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raser",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "raserna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ras",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rasens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rasers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rasernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ras c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "ras c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "dog breeds",
"text": "hundraser",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a race (a large group of individuals of the same species set apart from others on the basis of a common heritage), a breed"
],
"links": [
[
"race",
"race"
],
[
"breed",
"breed"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɑːs/"
},
{
"rhymes": "-ɑːs"
},
{
"audio": "Sv-ras.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Sv-ras.ogg/Sv-ras.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Sv-ras.ogg",
"tags": [
"Gotland"
],
"text": "Audio (Gotland)"
}
],
"wikipedia": [
"sv:ras"
],
"word": "ras"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/ɑːs",
"Rhymes:Swedish/ɑːs/1 syllable",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"cy:Sports"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "rasa"
},
"expansion": "rasa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "-"
},
"expansion": "Danish",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "-"
},
"expansion": "Norwegian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ras"
},
"expansion": "ras",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of rasa. Compare Danish and Norwegian ras.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ras",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raset",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ras",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rasen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ras",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rasets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ras",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rasens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ras n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "ras n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genitive": ""
},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "rasa"
},
{
"word": "rasbrant"
},
{
"word": "rasera"
},
{
"word": "rasering"
},
{
"word": "rasgräns"
},
{
"word": "raskant"
},
{
"word": "rasmassa"
},
{
"word": "rasolycka"
},
{
"word": "rasrisk"
},
{
"word": "snöras"
},
{
"word": "stenras"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a collapse (of a building)"
],
"links": [
[
"collapse",
"collapse"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"a mudslide (geological disaster)"
],
"links": [
[
"mudslide",
"mudslide"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"a cave in, a collapse inward or downward"
],
"links": [
[
"cave in",
"cave in"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"a fall (of stock market values)"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with archaic senses",
"Swedish terms with obsolete senses",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Into [sic] the thicket of birches and alders and hazel, there was whispered [whispering] chatter, there was tittling and tattling, among the obscuring shadows there. There was romp, there was play over logs and rocks, there was cooing and caressing, under leafy branches. If you want me, you have me here!",
"ref": "1891, “Det var dans bort i vägen [There was a dance down the road]”, Gustaf Fröding (lyrics), Helfrid Lambert (music), performed by Sven-Ingvars",
"text": "In i snåret av björkar och alar och hassel, var det viskande snack, det var tissel och tassel, bland de skymmande skuggorna där. Det var ras, det var lek över stockar och stenar, det var kutter och smek, under lummiga grenar. Vill du ha mig, så har du mig här!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"romp, frolic (lively play)"
],
"links": [
[
"romp",
"romp"
],
[
"frolic",
"frolic"
]
],
"qualifier": "archaic to obsolete",
"raw_glosses": [
"(archaic to obsolete) romp, frolic (lively play)"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɑːs/"
},
{
"rhymes": "-ɑːs"
},
{
"audio": "Sv-ras.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Sv-ras.ogg/Sv-ras.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3f/Sv-ras.ogg",
"tags": [
"Gotland"
],
"text": "Audio (Gotland)"
}
],
"wikipedia": [
"sv:ras"
],
"word": "ras"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.