See räkna in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "reknata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: reknata",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: reknata"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "reknata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: reknata",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: reknata"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "rækna",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Swedish rækna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "rækna"
},
"expansion": "Inherited from Old Swedish rækna",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "reikna"
},
"expansion": "Old Norse reikna",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "rekenen"
},
"expansion": "Middle Low German rekenen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "reikna"
},
"expansion": "Icelandic reikna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "reckon"
},
"expansion": "English reckon",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Swedish rækna, from Late Old Norse reikna, which is borrowed from Middle Low German rekenen. Cognate with Icelandic reikna, English reckon.",
"forms": [
{
"form": "räknar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "räknade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "räknat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "räkna",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "räkna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "räknas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "räknat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "räknats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "räkna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "räknen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "räknar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "räknade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "räknas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "räknades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "räkna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "räknade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "räknas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "räknades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "räkne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "räknade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "räknes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "räknades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "räknande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "räknad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "räkna",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "räknar",
"5": "preterite",
"6": "räknade",
"7": "supine",
"8": "räknat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "räkna (present räknar, preterite räknade, supine räknat, imperative räkna)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "calculate",
"word": "beräkna"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "räkna av"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "calculate",
"word": "räkna fram"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "add up",
"word": "räkna ihop"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "räkna in"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "include, take into consideration (in a calculation)",
"word": "räkna med"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "count down",
"word": "räkna ned"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "räkna ner"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "enumerate",
"word": "räkna upp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "calculate",
"word": "räkna ut"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "counter, calculator",
"word": "räknare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "be counted (as)",
"word": "räknas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"numeral"
],
"word": "räkneord"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Can you count to a hundred?",
"text": "Kan du räkna till hundra?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to count (enumerate consecutive numbers)"
],
"id": "en-räkna-sv-verb-SH307vtS",
"links": [
[
"count",
"count"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He counted the oranges",
"text": "Han räknade apelsinerna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to count (determine the number of)"
],
"id": "en-räkna-sv-verb-kPelug2o",
"links": [
[
"count",
"count"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I count apples as a type of fruit",
"text": "Jag räknar äpplen som en sorts frukt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to count (as) (consider as)"
],
"id": "en-räkna-sv-verb-ZN~a6EJj",
"links": [
[
"count",
"count"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 12 8 55 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 7 67 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 5 64 12",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He was working on (doing calculations related to) assignment 4",
"text": "Han räknade på uppgift 4",
"type": "example"
},
{
"english": "sit and do math",
"text": "sitta och räkna matte",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to calculate (perform calculations)"
],
"id": "en-räkna-sv-verb-xChK9vdB",
"links": [
[
"calculate",
"calculate"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'm counting on you being there and behaving",
"text": "Jag räknar med att du är där och sköter dig",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm counting on you",
"text": "Jag räknar med dig",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm expecting it'll rain",
"text": "Jag räknar med regn",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to count on something or someone, to rely on something or someone, to expect something"
],
"id": "en-räkna-sv-verb--TrpMbp6",
"links": [
[
"count on",
"count on"
],
[
"rely",
"rely"
],
[
"expect",
"expect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-räkna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Sv-r%C3%A4kna.ogg/Sv-r%C3%A4kna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Sv-r%C3%A4kna.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"sv:räkna"
],
"word": "räkna"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "reknata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: reknata",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: reknata"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "reknata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: reknata",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: reknata"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "rækna",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Swedish rækna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "rækna"
},
"expansion": "Inherited from Old Swedish rækna",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "reikna"
},
"expansion": "Old Norse reikna",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "rekenen"
},
"expansion": "Middle Low German rekenen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "reikna"
},
"expansion": "Icelandic reikna",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "reckon"
},
"expansion": "English reckon",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Swedish rækna, from Late Old Norse reikna, which is borrowed from Middle Low German rekenen. Cognate with Icelandic reikna, English reckon.",
"forms": [
{
"form": "räknar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "räknade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "räknat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "räkna",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "räkna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "räknas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "räknat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "räknats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "räkna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "räknen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "räknar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "räknade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "räknas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "räknades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "räkna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "räknade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "räknas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "räknades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "räkne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "räknade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "räknes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "räknades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "räknande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "räknad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "räkna",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "räknar",
"5": "preterite",
"6": "räknade",
"7": "supine",
"8": "räknat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "räkna (present räknar, preterite räknade, supine räknat, imperative räkna)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "calculate",
"word": "beräkna"
},
{
"word": "räkna av"
},
{
"english": "calculate",
"word": "räkna fram"
},
{
"english": "add up",
"word": "räkna ihop"
},
{
"word": "räkna in"
},
{
"english": "include, take into consideration (in a calculation)",
"word": "räkna med"
},
{
"english": "count down",
"word": "räkna ned"
},
{
"word": "räkna ner"
},
{
"english": "enumerate",
"word": "räkna upp"
},
{
"english": "calculate",
"word": "räkna ut"
},
{
"english": "counter, calculator",
"word": "räknare"
},
{
"english": "be counted (as)",
"word": "räknas"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "räkneord"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Can you count to a hundred?",
"text": "Kan du räkna till hundra?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to count (enumerate consecutive numbers)"
],
"links": [
[
"count",
"count"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He counted the oranges",
"text": "Han räknade apelsinerna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to count (determine the number of)"
],
"links": [
[
"count",
"count"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I count apples as a type of fruit",
"text": "Jag räknar äpplen som en sorts frukt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to count (as) (consider as)"
],
"links": [
[
"count",
"count"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He was working on (doing calculations related to) assignment 4",
"text": "Han räknade på uppgift 4",
"type": "example"
},
{
"english": "sit and do math",
"text": "sitta och räkna matte",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to calculate (perform calculations)"
],
"links": [
[
"calculate",
"calculate"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm counting on you being there and behaving",
"text": "Jag räknar med att du är där och sköter dig",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm counting on you",
"text": "Jag räknar med dig",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm expecting it'll rain",
"text": "Jag räknar med regn",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to count on something or someone, to rely on something or someone, to expect something"
],
"links": [
[
"count on",
"count on"
],
[
"rely",
"rely"
],
[
"expect",
"expect"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-räkna.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Sv-r%C3%A4kna.ogg/Sv-r%C3%A4kna.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Sv-r%C3%A4kna.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"sv:räkna"
],
"word": "räkna"
}
Download raw JSONL data for räkna meaning in Swedish (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.