See plugg in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for plugg meaning in Swedish (7.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "plugger"
},
"expansion": "Old Swedish plugger",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "plock"
},
"expansion": "Middle Low German plock",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "pluck"
},
"expansion": "pluck",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "plag",
"t": "cut of sod"
},
"expansion": "Dutch plag (“cut of sod”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine",
"3": "-"
},
"expansion": "Indo-European",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "qfa-sub",
"3": "-"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "plēst",
"t": "to tear off"
},
"expansion": "Latvian plēst (“to tear off”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*flahaną",
"t": "to skin"
},
"expansion": "Proto-Germanic *flahaną (“to skin”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish plugger, from Middle Low German plock, pluck. Of uncertain ultimate origin: perhaps from the same ultimate source as Dutch plag (“cut of sod”), itself of uncertain origin, perhaps a pre-Germanic (but Indo-European) substrate in which the p- has not undergone Grimm's law; compare Latvian plēst (“to tear off”). Also compare Proto-Germanic *flahaną (“to skin”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "plugg",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pluggen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pluggar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pluggarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pluggs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "pluggens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pluggars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pluggarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "plugg c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "plugg c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "plugg",
"2": "pluggen",
"3": "pluggar",
"4": "pluggarna",
"5": "pluggs",
"6": "pluggens",
"7": "pluggars",
"8": "pluggarnas",
"base": "plugg",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "plugga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 37 9",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a plug (piece of wood, metal, or other substance used to stop or fill a hole)"
],
"id": "en-plugg-sv-noun-cwY3nPgu",
"links": [
[
"plug",
"plug"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"wikipedia": [
"Nicoline van der Sijs",
"sv:plugg"
],
"word": "plugg"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "plugghäst"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "plugger"
},
"expansion": "Old Swedish plugger",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "plock"
},
"expansion": "Middle Low German plock",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "pluck"
},
"expansion": "pluck",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "plag",
"t": "cut of sod"
},
"expansion": "Dutch plag (“cut of sod”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine",
"3": "-"
},
"expansion": "Indo-European",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "qfa-sub",
"3": "-"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "plēst",
"t": "to tear off"
},
"expansion": "Latvian plēst (“to tear off”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*flahaną",
"t": "to skin"
},
"expansion": "Proto-Germanic *flahaną (“to skin”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish plugger, from Middle Low German plock, pluck. Of uncertain ultimate origin: perhaps from the same ultimate source as Dutch plag (“cut of sod”), itself of uncertain origin, perhaps a pre-Germanic (but Indo-European) substrate in which the p- has not undergone Grimm's law; compare Latvian plēst (“to tear off”). Also compare Proto-Germanic *flahaną (“to skin”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "plugg",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "plugget",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "plugg",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pluggen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pluggs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "pluggets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pluggs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pluggens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "plugg n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "plugg n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "plugga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"the act or work of studying (from plugga (“to study”))"
],
"id": "en-plugg-sv-noun-1XHZRVor",
"links": [
[
"studying",
"studying"
],
[
"plugga",
"plugga#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) the act or work of studying (from plugga (“to study”))"
],
"tags": [
"colloquial",
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "– Var är du? – Jag är i plugget.\n– Where are you? – I'm in school.",
"type": "example"
},
{
"english": "You [or \"Hey,\" as a kind of vocative] (after school), it always works out. You (after school), it'll probably be fine. You (after school), take one day at a time. You (Yeah, I'm usually lucky).",
"ref": "1979, Factory (lyrics and music), “Efter plugget [After school]”, in Factory",
"text": "Du (efter plugget), det fixar sig alltid. Du (efter plugget), det löser sig nog. Du (efter plugget), ta en dag i taget. Du (Ja, jag brukar ha tur).",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"school"
],
"id": "en-plugg-sv-noun-1k3r2ULX",
"links": [
[
"school",
"school"
]
],
"qualifier": "often in the definite \"plugget\"",
"raw_glosses": [
"(colloquial, often in the definite \"plugget\") school"
],
"tags": [
"colloquial",
"neuter"
]
}
],
"wikipedia": [
"Nicoline van der Sijs",
"sv:plugg"
],
"word": "plugg"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Indo-European languages",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from substrate languages",
"Swedish terms inherited from Old Swedish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "plugger"
},
"expansion": "Old Swedish plugger",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "plock"
},
"expansion": "Middle Low German plock",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "pluck"
},
"expansion": "pluck",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "plag",
"t": "cut of sod"
},
"expansion": "Dutch plag (“cut of sod”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine",
"3": "-"
},
"expansion": "Indo-European",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "qfa-sub",
"3": "-"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "plēst",
"t": "to tear off"
},
"expansion": "Latvian plēst (“to tear off”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*flahaną",
"t": "to skin"
},
"expansion": "Proto-Germanic *flahaną (“to skin”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish plugger, from Middle Low German plock, pluck. Of uncertain ultimate origin: perhaps from the same ultimate source as Dutch plag (“cut of sod”), itself of uncertain origin, perhaps a pre-Germanic (but Indo-European) substrate in which the p- has not undergone Grimm's law; compare Latvian plēst (“to tear off”). Also compare Proto-Germanic *flahaną (“to skin”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "plugg",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pluggen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pluggar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pluggarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pluggs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "pluggens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pluggars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pluggarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "plugg c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "plugg c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "plugg",
"2": "pluggen",
"3": "pluggar",
"4": "pluggarna",
"5": "pluggs",
"6": "pluggens",
"7": "pluggars",
"8": "pluggarnas",
"base": "plugg",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "plugga"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a plug (piece of wood, metal, or other substance used to stop or fill a hole)"
],
"links": [
[
"plug",
"plug"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"wikipedia": [
"Nicoline van der Sijs",
"sv:plugg"
],
"word": "plugg"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Indo-European languages",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from substrate languages",
"Swedish terms inherited from Old Swedish"
],
"derived": [
{
"word": "plugghäst"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "plugger"
},
"expansion": "Old Swedish plugger",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "plock"
},
"expansion": "Middle Low German plock",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "pluck"
},
"expansion": "pluck",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "plag",
"t": "cut of sod"
},
"expansion": "Dutch plag (“cut of sod”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine",
"3": "-"
},
"expansion": "Indo-European",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "qfa-sub",
"3": "-"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "plēst",
"t": "to tear off"
},
"expansion": "Latvian plēst (“to tear off”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*flahaną",
"t": "to skin"
},
"expansion": "Proto-Germanic *flahaną (“to skin”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish plugger, from Middle Low German plock, pluck. Of uncertain ultimate origin: perhaps from the same ultimate source as Dutch plag (“cut of sod”), itself of uncertain origin, perhaps a pre-Germanic (but Indo-European) substrate in which the p- has not undergone Grimm's law; compare Latvian plēst (“to tear off”). Also compare Proto-Germanic *flahaną (“to skin”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "plugg",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "plugget",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "plugg",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pluggen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pluggs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "pluggets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pluggs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "pluggens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "plugg n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "plugg n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "plugga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms"
],
"glosses": [
"the act or work of studying (from plugga (“to study”))"
],
"links": [
[
"studying",
"studying"
],
[
"plugga",
"plugga#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) the act or work of studying (from plugga (“to study”))"
],
"tags": [
"colloquial",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "– Var är du? – Jag är i plugget.\n– Where are you? – I'm in school.",
"type": "example"
},
{
"english": "You [or \"Hey,\" as a kind of vocative] (after school), it always works out. You (after school), it'll probably be fine. You (after school), take one day at a time. You (Yeah, I'm usually lucky).",
"ref": "1979, Factory (lyrics and music), “Efter plugget [After school]”, in Factory",
"text": "Du (efter plugget), det fixar sig alltid. Du (efter plugget), det löser sig nog. Du (efter plugget), ta en dag i taget. Du (Ja, jag brukar ha tur).",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"school"
],
"links": [
[
"school",
"school"
]
],
"qualifier": "often in the definite \"plugget\"",
"raw_glosses": [
"(colloquial, often in the definite \"plugget\") school"
],
"tags": [
"colloquial",
"neuter"
]
}
],
"wikipedia": [
"Nicoline van der Sijs",
"sv:plugg"
],
"word": "plugg"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.