See paradis in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "paradiis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: paradiis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: paradiis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "paratiisi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: paratiisi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: paratiisi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "paradís"
},
"expansion": "Old Norse paradís",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "paradīsus"
},
"expansion": "Latin paradīsus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "grc",
"3": "παράδεισος"
},
"expansion": "Ancient Greek παράδεισος (parádeisos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ira-pro",
"3": "*paridayjah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *paridayjah",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse paradís, from Latin paradīsus, from Ancient Greek παράδεισος (parádeisos), ultimately from Proto-Iranian *paridayjah.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "paradis",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paradis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "paradiset",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paradisets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paradis",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paradis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "paradisen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paradisens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "paradis n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "paradis n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genitive": ""
},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "paradisiacal",
"word": "paradisisk"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
24
],
[
91,
99
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
],
[
100,
107
]
],
"english": "The Easterner's paradise flourished at the cradle of the human race, while the Westerner's paradise is a coming kingdom of God.",
"ref": "1859, Viktor Rydberg, Den siste athenaren, Hedlund & Lindskog, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 27 Jun 2025, page VI:",
"text": "[Österlänningens] paradis blomstrade vid m[ä]nniskoslä[k]tets vagga [...], [medan västerlänningens] paradis är ett tillkommande Guds rike.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
63,
71
]
],
"bold_text_offsets": [
[
65,
74
]
],
"english": "Jesus replied, \"Truly I tell you, today you will be with me in paradise.\"",
"ref": "1999 November 17, 1973 års bibelkommission, “Lukasevangeliet 23:43”, in Bibel 2000, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 27 Jun 2025:",
"text": "Jesus svarade: »Sannerligen, redan i dag skall du vara med mig i paradiset.«",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"paradise"
],
"id": "en-paradis-sv-noun-i1kcwxPA",
"links": [
[
"paradise",
"paradise"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-ett paradis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Sv-ett_paradis.ogg/Sv-ett_paradis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3d/Sv-ett_paradis.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːs"
}
],
"word": "paradis"
}
{
"derived": [
{
"english": "paradisiacal",
"word": "paradisisk"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "paradiis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: paradiis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: paradiis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "paratiisi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: paratiisi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: paratiisi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "paradís"
},
"expansion": "Old Norse paradís",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "paradīsus"
},
"expansion": "Latin paradīsus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "grc",
"3": "παράδεισος"
},
"expansion": "Ancient Greek παράδεισος (parádeisos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ira-pro",
"3": "*paridayjah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *paridayjah",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse paradís, from Latin paradīsus, from Ancient Greek παράδεισος (parádeisos), ultimately from Proto-Iranian *paridayjah.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "paradis",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paradis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "paradiset",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paradisets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paradis",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paradis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "paradisen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paradisens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "paradis n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "paradis n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genitive": ""
},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Swedish/iːs",
"Rhymes:Swedish/iːs/3 syllables",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Ancient Greek",
"Swedish terms derived from Latin",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Iranian",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
24
],
[
91,
99
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
],
[
100,
107
]
],
"english": "The Easterner's paradise flourished at the cradle of the human race, while the Westerner's paradise is a coming kingdom of God.",
"ref": "1859, Viktor Rydberg, Den siste athenaren, Hedlund & Lindskog, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 27 Jun 2025, page VI:",
"text": "[Österlänningens] paradis blomstrade vid m[ä]nniskoslä[k]tets vagga [...], [medan västerlänningens] paradis är ett tillkommande Guds rike.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
63,
71
]
],
"bold_text_offsets": [
[
65,
74
]
],
"english": "Jesus replied, \"Truly I tell you, today you will be with me in paradise.\"",
"ref": "1999 November 17, 1973 års bibelkommission, “Lukasevangeliet 23:43”, in Bibel 2000, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 27 Jun 2025:",
"text": "Jesus svarade: »Sannerligen, redan i dag skall du vara med mig i paradiset.«",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"paradise"
],
"links": [
[
"paradise",
"paradise"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-ett paradis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Sv-ett_paradis.ogg/Sv-ett_paradis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3d/Sv-ett_paradis.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːs"
}
],
"word": "paradis"
}
Download raw JSONL data for paradis meaning in Swedish (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.