See neka in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for neka meaning in Swedish (5.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nej",
"3": "",
"4": "no"
},
"expansion": "nej (“no”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "jaka",
"3": "",
"4": "to say yes"
},
"expansion": "jaka (“to say yes”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "neka"
},
"expansion": "Old Swedish neka",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "neikka"
},
"expansion": "neikka",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "nege"
},
"expansion": "nege",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "nei"
},
"expansion": "nei",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "näkta"
},
"expansion": "näkta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nejta"
},
"expansion": "nejta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "negte"
},
"expansion": "negte",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "nekta"
},
"expansion": "nekta",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From nej (“no”), similar to jaka (“to say yes”). From Old Swedish neka, Norwegian neikka, Danish nege, applying a -k suffix to Icelandic nei and Old Swedish ne. This goes further back to Germanic nikon. There is also an additional -t suffix in Swedish dialectal näkta, south Swedish nejta, Danish negte, Norwegian nekta.",
"forms": [
{
"form": "nekar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "nekade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "nekat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "neka",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "neka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nekas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "nekat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "nekats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "neka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "neken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "nekar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nekade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nekas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "nekades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "neka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nekade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nekas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nekades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "neke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nekade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nekes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nekades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nekande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nekad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "neka",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "nekar",
"5": "preterite",
"6": "nekade",
"7": "supine",
"8": "nekat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "neka (present nekar, preterite nekade, supine nekat, imperative neka)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "förneka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nej"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nekan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 23 13",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The man denies the crime.",
"text": "Mannen nekar till brott.",
"type": "example"
},
{
"english": "The man denied having committed the crime.",
"text": "Mannen nekade att han hade begått brottet.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to deny, to say no",
"to assert that something is not true"
],
"id": "en-neka-sv-verb-b4ZDFbcH",
"links": [
[
"deny",
"deny"
],
[
"no",
"no"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I was denied access to my computer.",
"text": "Jag blev nekad tillgång till min dator.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to deny, to say no",
"to disallow, to refuse to give someone something"
],
"id": "en-neka-sv-verb-yh-jt99R",
"links": [
[
"deny",
"deny"
],
[
"no",
"no"
],
[
"disallow",
"disallow"
]
],
"raw_glosses": [
"to deny, to say no",
"(ditransitive) to disallow, to refuse to give someone something"
],
"tags": [
"ditransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Many companies refuse to accept cash.",
"text": "Många företag nekar att ta emot kontanter.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to refuse (to do something)"
],
"id": "en-neka-sv-verb-UNNSiNZq",
"links": [
[
"refuse",
"refuse"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to refuse (to do something)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "neka"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nej",
"3": "",
"4": "no"
},
"expansion": "nej (“no”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "jaka",
"3": "",
"4": "to say yes"
},
"expansion": "jaka (“to say yes”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "neka"
},
"expansion": "Old Swedish neka",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "neikka"
},
"expansion": "neikka",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "nege"
},
"expansion": "nege",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "nei"
},
"expansion": "nei",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "näkta"
},
"expansion": "näkta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nejta"
},
"expansion": "nejta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "negte"
},
"expansion": "negte",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "nekta"
},
"expansion": "nekta",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From nej (“no”), similar to jaka (“to say yes”). From Old Swedish neka, Norwegian neikka, Danish nege, applying a -k suffix to Icelandic nei and Old Swedish ne. This goes further back to Germanic nikon. There is also an additional -t suffix in Swedish dialectal näkta, south Swedish nejta, Danish negte, Norwegian nekta.",
"forms": [
{
"form": "nekar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "nekade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "nekat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "neka",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "neka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nekas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "nekat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "nekats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "neka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "neken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "nekar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nekade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nekas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "nekades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "neka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nekade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nekas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nekades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "neke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nekade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nekes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nekades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nekande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nekad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "neka",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "nekar",
"5": "preterite",
"6": "nekade",
"7": "supine",
"8": "nekat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "neka (present nekar, preterite nekade, supine nekat, imperative neka)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "förneka"
},
{
"word": "nej"
},
{
"word": "nekan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The man denies the crime.",
"text": "Mannen nekar till brott.",
"type": "example"
},
{
"english": "The man denied having committed the crime.",
"text": "Mannen nekade att han hade begått brottet.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to deny, to say no",
"to assert that something is not true"
],
"links": [
[
"deny",
"deny"
],
[
"no",
"no"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish ditransitive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I was denied access to my computer.",
"text": "Jag blev nekad tillgång till min dator.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to deny, to say no",
"to disallow, to refuse to give someone something"
],
"links": [
[
"deny",
"deny"
],
[
"no",
"no"
],
[
"disallow",
"disallow"
]
],
"raw_glosses": [
"to deny, to say no",
"(ditransitive) to disallow, to refuse to give someone something"
],
"tags": [
"ditransitive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Many companies refuse to accept cash.",
"text": "Många företag nekar att ta emot kontanter.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to refuse (to do something)"
],
"links": [
[
"refuse",
"refuse"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to refuse (to do something)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "neka"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.