See nagga in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "naggar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "naggade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "naggat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "nagga",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nagga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naggas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "naggat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "naggats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "nagga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "naggen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "naggar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "naggade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "naggas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "naggades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "nagga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "naggade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "naggas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "naggades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "nagge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "naggade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nagges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "naggades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "naggande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "naggad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "nagga",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "naggar",
"5": "preterite",
"6": "naggade",
"7": "supine",
"8": "naggat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "nagga (present naggar, preterite naggade, supine naggat, imperative nagga)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "gnaw",
"word": "gnaga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tandad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 9 10 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 6 9 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 9 7 24",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"english": "A mouse had gnawed on the piece of bread",
"text": "En mus hade naggat på brödbiten",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"english": "The coffee cup had a chipped edge",
"text": "Kaffekoppen var naggad i kanten",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break off one or more small pieces from (so as to damage); to chip, to chip away, to gnaw"
],
"id": "en-nagga-sv-verb-gmTjJyop",
"links": [
[
"chip",
"chip"
],
[
"chip away",
"chip away"
],
[
"gnaw",
"gnaw"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "crenate leaves",
"text": "naggade blad",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"having an appearance like having been chipped (especially of leaves)"
],
"id": "en-nagga-sv-verb-mACzYR-j",
"raw_glosses": [
"(in the perfect participle \"naggad\") having an appearance like having been chipped (especially of leaves)"
],
"raw_tags": [
"in the perfect participle \"naggad\""
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "gnawing doubts",
"text": "naggande tvivel",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"english": "The bad reviews wore on his confidence",
"text": "De dåliga recensionerna naggade på hans självförtroende",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "gnaw away at the revenue",
"text": "nagga på intäkterna",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
],
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "chip/gnaw at the edge of something/someone (common turn of phrase – reduce or wear on)",
"text": "nagga något/någon i kanten",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wear on, to gnaw, to gnaw away at"
],
"id": "en-nagga-sv-verb-uQDQ1hpN",
"links": [
[
"wear on",
"wear on"
],
[
"gnaw",
"gnaw"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to wear on, to gnaw, to gnaw away at"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
62,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
66,
74
]
],
"english": "I'm a leader with groove / Smooth is my metod / I'm small but really cool",
"ref": "2022, Herr Talman, season 1, episode 6, spoken by Ulf Kristersson:",
"text": "Jag e en ledare med groove / Smooth e min metod / Jag e liten men naggande god",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"(in the expression \"(liten men) naggande god\" ((small but) gnawing/chipping good)) very good, excellent"
],
"id": "en-nagga-sv-verb-SeJ65a8h",
"links": [
[
"very good",
"very good"
],
[
"excellent",
"excellent"
]
]
}
],
"word": "nagga"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"forms": [
{
"form": "naggar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "naggade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "naggat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "nagga",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nagga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naggas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "naggat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "naggats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "nagga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "naggen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "naggar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "naggade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "naggas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "naggades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "nagga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "naggade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "naggas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "naggades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "nagge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "naggade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nagges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "naggades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "naggande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "naggad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "nagga",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "naggar",
"5": "preterite",
"6": "naggade",
"7": "supine",
"8": "naggat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "nagga (present naggar, preterite naggade, supine naggat, imperative nagga)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "gnaw",
"word": "gnaga"
},
{
"word": "tandad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"english": "A mouse had gnawed on the piece of bread",
"text": "En mus hade naggat på brödbiten",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
22
]
],
"english": "The coffee cup had a chipped edge",
"text": "Kaffekoppen var naggad i kanten",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break off one or more small pieces from (so as to damage); to chip, to chip away, to gnaw"
],
"links": [
[
"chip",
"chip"
],
[
"chip away",
"chip away"
],
[
"gnaw",
"gnaw"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "crenate leaves",
"text": "naggade blad",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"having an appearance like having been chipped (especially of leaves)"
],
"raw_glosses": [
"(in the perfect participle \"naggad\") having an appearance like having been chipped (especially of leaves)"
],
"raw_tags": [
"in the perfect participle \"naggad\""
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "gnawing doubts",
"text": "naggande tvivel",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"english": "The bad reviews wore on his confidence",
"text": "De dåliga recensionerna naggade på hans självförtroende",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "gnaw away at the revenue",
"text": "nagga på intäkterna",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
],
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "chip/gnaw at the edge of something/someone (common turn of phrase – reduce or wear on)",
"text": "nagga något/någon i kanten",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wear on, to gnaw, to gnaw away at"
],
"links": [
[
"wear on",
"wear on"
],
[
"gnaw",
"gnaw"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to wear on, to gnaw, to gnaw away at"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
62,
68
]
],
"bold_text_offsets": [
[
66,
74
]
],
"english": "I'm a leader with groove / Smooth is my metod / I'm small but really cool",
"ref": "2022, Herr Talman, season 1, episode 6, spoken by Ulf Kristersson:",
"text": "Jag e en ledare med groove / Smooth e min metod / Jag e liten men naggande god",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"(in the expression \"(liten men) naggande god\" ((small but) gnawing/chipping good)) very good, excellent"
],
"links": [
[
"very good",
"very good"
],
[
"excellent",
"excellent"
]
]
}
],
"word": "nagga"
}
Download raw JSONL data for nagga meaning in Swedish (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.