See nå in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for nå meaning in Swedish (6.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂neḱ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "na"
},
"expansion": "Old Swedish na",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "ná"
},
"expansion": "Old Norse ná",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂neḱ-",
"4": "",
"5": "to reach, to attain"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂neḱ- (“to reach, to attain”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish na, from Old Norse ná. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂neḱ- (“to reach, to attain”).",
"forms": [
{
"form": "når",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "nådde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "nått",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "nå",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nå",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nås",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "nått",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "nåtts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "nå",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "nån",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "når",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nådde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nås",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "nåddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "nå",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nådde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nås",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nåddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nå",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nådde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nås",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nåddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nående",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nådd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "nå",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "når",
"5": "preterite",
"6": "nådde",
"7": "supine",
"8": "nått",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "nå (present når, preterite nådde, supine nått, imperative nå)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nå",
"end": "vw"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Where is the golden coast of hope hidden,\nnever reached and never forgotten?",
"ref": "1870, Johan Ludvig Runeberg, Mitt liv",
"roman": "aldrig nådd och aldrig glömd?",
"text": "Var är hoppets guldkust gömd,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He reaches his wish's goal and harvests his last meadow\njust as a travelweary sun has lowered itself into the western bed.",
"text": "1939, Selma Lagerlöf, - Slåtterkarlarna på Ekolsund\nHan når sin önskans mål och slår sin sista äng\njust som en restrött sol sig sänkt i västerns säng.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Nobody knows how many are reached by all health information on the Internet.",
"ref": "2000, Elisabeth Precht, Nätet kryllar av löss och skrönor",
"text": "Det finns ingen som vet hur många som nås av all hälsoinformation på Internet.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to reach, attain"
],
"id": "en-nå-sv-verb-6nbrU7G9",
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"attain",
"attain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noː/"
},
{
"ipa": "[noə̯]"
},
{
"rhymes": "-oː"
},
{
"audio": "Sv-nå.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Sv-n%C3%A5.ogg/Sv-n%C3%A5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Sv-n%C3%A5.ogg",
"tags": [
"Gotland"
],
"text": "audio (Gotland)"
}
],
"word": "nå"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "interjection"
},
"expansion": "nå",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"well? (encouragement to actually provide an answer or reaction to a question)"
],
"id": "en-nå-sv-intj-6JJkLRz5",
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Well, we could always walk instead.",
"text": "Nå, vi kan alltid gå istället.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"well (used to acknowledge a statement or situation)"
],
"id": "en-nå-sv-intj-JFlYNm-P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noː/"
},
{
"ipa": "[noə̯]"
},
{
"rhymes": "-oː"
},
{
"audio": "Sv-nå.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Sv-n%C3%A5.ogg/Sv-n%C3%A5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Sv-n%C3%A5.ogg",
"tags": [
"Gotland"
],
"text": "audio (Gotland)"
}
],
"word": "nå"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "nå",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "nå (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 2 6 2",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Is it any good?",
"text": "Är den nå bra?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any (at all, to any extent)"
],
"id": "en-nå-sv-adv-W-8cybuv",
"links": [
[
"any",
"any"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) any (at all, to any extent)"
],
"related": [
{
"word": "nåt"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noː/"
},
{
"ipa": "[noə̯]"
},
{
"rhymes": "-oː"
},
{
"audio": "Sv-nå.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Sv-n%C3%A5.ogg/Sv-n%C3%A5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Sv-n%C3%A5.ogg",
"tags": [
"Gotland"
],
"text": "audio (Gotland)"
}
],
"word": "nå"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/oː",
"Rhymes:Swedish/oː/1 syllable",
"Swedish adverbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish interjections",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂neḱ-",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂neḱ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "na"
},
"expansion": "Old Swedish na",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "ná"
},
"expansion": "Old Norse ná",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂neḱ-",
"4": "",
"5": "to reach, to attain"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂neḱ- (“to reach, to attain”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish na, from Old Norse ná. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂neḱ- (“to reach, to attain”).",
"forms": [
{
"form": "når",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "nådde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "nått",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "nå",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nå",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nås",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "nått",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "nåtts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "nå",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "nån",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "når",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nådde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nås",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "nåddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "nå",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nådde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nås",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nåddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nå",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nådde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nås",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nåddes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nående",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nådd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "nå",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "når",
"5": "preterite",
"6": "nådde",
"7": "supine",
"8": "nått",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "nå (present når, preterite nådde, supine nått, imperative nå)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nå",
"end": "vw"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Where is the golden coast of hope hidden,\nnever reached and never forgotten?",
"ref": "1870, Johan Ludvig Runeberg, Mitt liv",
"roman": "aldrig nådd och aldrig glömd?",
"text": "Var är hoppets guldkust gömd,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He reaches his wish's goal and harvests his last meadow\njust as a travelweary sun has lowered itself into the western bed.",
"text": "1939, Selma Lagerlöf, - Slåtterkarlarna på Ekolsund\nHan når sin önskans mål och slår sin sista äng\njust som en restrött sol sig sänkt i västerns säng.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Nobody knows how many are reached by all health information on the Internet.",
"ref": "2000, Elisabeth Precht, Nätet kryllar av löss och skrönor",
"text": "Det finns ingen som vet hur många som nås av all hälsoinformation på Internet.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to reach, attain"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"attain",
"attain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noː/"
},
{
"ipa": "[noə̯]"
},
{
"rhymes": "-oː"
},
{
"audio": "Sv-nå.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Sv-n%C3%A5.ogg/Sv-n%C3%A5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Sv-n%C3%A5.ogg",
"tags": [
"Gotland"
],
"text": "audio (Gotland)"
}
],
"word": "nå"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/oː",
"Rhymes:Swedish/oː/1 syllable",
"Swedish adverbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish interjections",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "interjection"
},
"expansion": "nå",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"well? (encouragement to actually provide an answer or reaction to a question)"
],
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Well, we could always walk instead.",
"text": "Nå, vi kan alltid gå istället.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"well (used to acknowledge a statement or situation)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noː/"
},
{
"ipa": "[noə̯]"
},
{
"rhymes": "-oː"
},
{
"audio": "Sv-nå.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Sv-n%C3%A5.ogg/Sv-n%C3%A5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Sv-n%C3%A5.ogg",
"tags": [
"Gotland"
],
"text": "audio (Gotland)"
}
],
"word": "nå"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/oː",
"Rhymes:Swedish/oː/1 syllable",
"Swedish adverbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish interjections",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "nå",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "nå (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "nåt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Is it any good?",
"text": "Är den nå bra?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any (at all, to any extent)"
],
"links": [
[
"any",
"any"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) any (at all, to any extent)"
],
"tags": [
"colloquial",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noː/"
},
{
"ipa": "[noə̯]"
},
{
"rhymes": "-oː"
},
{
"audio": "Sv-nå.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Sv-n%C3%A5.ogg/Sv-n%C3%A5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Sv-n%C3%A5.ogg",
"tags": [
"Gotland"
],
"text": "audio (Gotland)"
}
],
"word": "nå"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.