See mumintrollsvenska in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mumintrollsvenska meaning in Swedish (4.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "muumiruotsi",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: muumiruotsi (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: muumiruotsi (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "",
"2": "mumintroll",
"3": "svenska",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"alt1": "",
"alt10": "",
"alt2": "",
"alt3": "",
"alt4": "",
"alt5": "",
"alt6": "",
"alt7": "",
"alt8": "",
"alt9": "",
"g1": "",
"g10": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"id1": "",
"id10": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"id6": "",
"id7": "",
"id8": "",
"id9": "",
"lang1": "",
"lang10": "",
"lang2": "",
"lang3": "",
"lang4": "",
"lang5": "",
"lang6": "",
"lang7": "",
"lang8": "",
"lang9": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"pos1": "",
"pos10": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"pos6": "",
"pos7": "",
"pos8": "",
"pos9": "",
"t1": "",
"t10": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"t6": "",
"t7": "",
"t8": "",
"t9": "",
"tr1": "",
"tr10": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": "",
"tr7": "",
"tr8": "",
"tr9": ""
},
"expansion": "mumintroll + svenska",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mumintroll",
"3": "svenska"
},
"expansion": "Compound of mumintroll + svenska",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of mumintroll + svenska; Swedish spoken with Finnish accents is rarely heard in Swedish media outside of Moomin cartoons.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mumintrollsvenska",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mumintrollsvenskan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mumintrollsvenskor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mumintrollsvenskorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mumintrollsvenskas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "mumintrollsvenskans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mumintrollsvenskors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mumintrollsvenskornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "mumintrollsvenska c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "mumintrollsvenska c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mumintrollsvensk"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And the evening's host Mark Levengood is known for his infectious smile in addition to his resounding Moomin-Swedish.",
"ref": "2009 December 15, Erik Nises, “Marks leende kupp”, in Aftonbladet, updated on 3 March 2011",
"text": "Och kvällens konferencier Mark Levengood är, för utom för sin klingande mumintrollsvenska, känd för just sitt smittande leende.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[Stubb] adds: 'Of course, it feels good that I should also be able to communicate with Sweden in a little Moomin-Swedish.'",
"ref": "2024 January 22, Elin Jönsson, Agnès Ericsson, “Alexander Stubb i ledning i finska presidentvalet”, in Expressen",
"text": "[Stubb] tillägger:\n– Förstås känns det bra att jag borde kunna kommunicera med Sverige också med lite mumintrollsvenska.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Finland Swedish, Swedish language as spoken natively by Finns; literally \"Moomin-Swedish\""
],
"id": "en-mumintrollsvenska-sv-noun-6gBmjA2f",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"Finland Swedish",
"Finland Swedish"
],
[
"Swedish",
"Swedish"
],
[
"Finns",
"Finns"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, humorous) Finland Swedish, Swedish language as spoken natively by Finns; literally \"Moomin-Swedish\""
],
"related": [
{
"english": "Finnish person",
"word": "mumintroll"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "finlandssvenska"
},
{
"word": "muminsvenska"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"humorous",
"slang"
],
"wikipedia": [
"Moomin (1990 TV series)"
]
}
],
"word": "mumintrollsvenska"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "muumiruotsi",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: muumiruotsi (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: muumiruotsi (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "",
"2": "mumintroll",
"3": "svenska",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"alt1": "",
"alt10": "",
"alt2": "",
"alt3": "",
"alt4": "",
"alt5": "",
"alt6": "",
"alt7": "",
"alt8": "",
"alt9": "",
"g1": "",
"g10": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"id1": "",
"id10": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"id6": "",
"id7": "",
"id8": "",
"id9": "",
"lang1": "",
"lang10": "",
"lang2": "",
"lang3": "",
"lang4": "",
"lang5": "",
"lang6": "",
"lang7": "",
"lang8": "",
"lang9": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"pos1": "",
"pos10": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"pos6": "",
"pos7": "",
"pos8": "",
"pos9": "",
"t1": "",
"t10": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"t6": "",
"t7": "",
"t8": "",
"t9": "",
"tr1": "",
"tr10": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": "",
"tr7": "",
"tr8": "",
"tr9": ""
},
"expansion": "mumintroll + svenska",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mumintroll",
"3": "svenska"
},
"expansion": "Compound of mumintroll + svenska",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of mumintroll + svenska; Swedish spoken with Finnish accents is rarely heard in Swedish media outside of Moomin cartoons.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mumintrollsvenska",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mumintrollsvenskan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mumintrollsvenskor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mumintrollsvenskorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mumintrollsvenskas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "mumintrollsvenskans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mumintrollsvenskors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mumintrollsvenskornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "mumintrollsvenska c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "mumintrollsvenska c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mumintrollsvensk"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "Finnish person",
"word": "mumintroll"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish humorous terms",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish slang",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And the evening's host Mark Levengood is known for his infectious smile in addition to his resounding Moomin-Swedish.",
"ref": "2009 December 15, Erik Nises, “Marks leende kupp”, in Aftonbladet, updated on 3 March 2011",
"text": "Och kvällens konferencier Mark Levengood är, för utom för sin klingande mumintrollsvenska, känd för just sitt smittande leende.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[Stubb] adds: 'Of course, it feels good that I should also be able to communicate with Sweden in a little Moomin-Swedish.'",
"ref": "2024 January 22, Elin Jönsson, Agnès Ericsson, “Alexander Stubb i ledning i finska presidentvalet”, in Expressen",
"text": "[Stubb] tillägger:\n– Förstås känns det bra att jag borde kunna kommunicera med Sverige också med lite mumintrollsvenska.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Finland Swedish, Swedish language as spoken natively by Finns; literally \"Moomin-Swedish\""
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"Finland Swedish",
"Finland Swedish"
],
[
"Swedish",
"Swedish"
],
[
"Finns",
"Finns"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, humorous) Finland Swedish, Swedish language as spoken natively by Finns; literally \"Moomin-Swedish\""
],
"synonyms": [
{
"word": "finlandssvenska"
},
{
"word": "muminsvenska"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"humorous",
"slang"
],
"wikipedia": [
"Moomin (1990 TV series)"
]
}
],
"word": "mumintrollsvenska"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.