See mecka in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mecka meaning in Swedish (6.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mekanik",
"3": "",
"4": "mechanics"
},
"expansion": "mekanik (“mechanics”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mekaniker",
"3": "",
"4": "mechanic"
},
"expansion": "mekaniker (“mechanic”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Probably derived from mekanik (“mechanics”) or mekaniker (“mechanic”). Definition 3 of the verb can be found in lyrics in popular music from 1994 (see citations) and is most likely derived from definitions 1 and 2.",
"forms": [
{
"form": "meckar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "meckade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "meckat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "mecka",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mecka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "meckat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "mecka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "mecken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "meckar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "meckade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "mecka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "meckade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mecke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "meckade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "meckande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "meckad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "mecka",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "meckar",
"5": "preterite",
"6": "meckade",
"7": "supine",
"8": "meckat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "mecka (present meckar, preterite meckade, supine meckat, imperative mecka)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nop": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "repair"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tinker: meck"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "meckig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She works on her car on Saturdays",
"text": "Hon mekar med sin bil på lördagarna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to repair or improve a car, motorcycle, or other (mechanical) equipment"
],
"id": "en-mecka-sv-verb-1zAFqXuU",
"links": [
[
"repair",
"repair"
],
[
"car",
"car"
],
[
"motorcycle",
"motorcycle"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to repair or improve a car, motorcycle, or other (mechanical) equipment"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Now I've been tinkering with this computer for hours without understanding how it works",
"text": "Nu har jag mekat med den här datorn i timmar utan att förstå hur den funkar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tinker with"
],
"id": "en-mecka-sv-verb-hfZQosAU",
"links": [
[
"tinker",
"tinker"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to tinker with"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Can you finish preparing that joint already?",
"text": "Kan du mecka klart den där jointen någon gång?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to prepare cannabis for consumption (through smoking)"
],
"id": "en-mecka-sv-verb-CHs5gqqb",
"raw_glosses": [
"(slang) to prepare cannabis for consumption (through smoking)"
],
"related": [
{
"_dis1": "20 33 47",
"sense": "slang term",
"word": "meckish"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-²ɛka"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "more common except for drug sense",
"word": "meka"
}
],
"word": "mecka"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Attested since 1965 according to Nationalencyklopediens ordbok. From the Swedish spelling of Mecca, the holiest site of Islam.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "mecka n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "mecka n",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 11 15 9",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm going to Las Vegas, the gambling mecca.",
"text": "Jag ska åka till Las Vegas, hasardspelens mecka.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mecca; a pilgrimage site, a shrine, a place where something has been developed or refined, or where this is particularly well-represented and common"
],
"id": "en-mecka-sv-noun-FgCU9YoY",
"links": [
[
"mecca",
"mecca"
],
[
"pilgrimage site",
"pilgrimage site"
],
[
"shrine",
"shrine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vallfärdsplats"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-²ɛka"
}
],
"word": "mecka"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/²ɛka",
"Rhymes:Swedish/²ɛka/2 syllables",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mekanik",
"3": "",
"4": "mechanics"
},
"expansion": "mekanik (“mechanics”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mekaniker",
"3": "",
"4": "mechanic"
},
"expansion": "mekaniker (“mechanic”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Probably derived from mekanik (“mechanics”) or mekaniker (“mechanic”). Definition 3 of the verb can be found in lyrics in popular music from 1994 (see citations) and is most likely derived from definitions 1 and 2.",
"forms": [
{
"form": "meckar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "meckade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "meckat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "mecka",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mecka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "meckat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "mecka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "mecken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "meckar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "meckade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "mecka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "meckade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mecke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "meckade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "meckande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "meckad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "mecka",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "meckar",
"5": "preterite",
"6": "meckade",
"7": "supine",
"8": "meckat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "mecka (present meckar, preterite meckade, supine meckat, imperative mecka)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nop": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "repair"
},
{
"word": "tinker: meck"
},
{
"word": "meckig"
},
{
"sense": "slang term",
"word": "meckish"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She works on her car on Saturdays",
"text": "Hon mekar med sin bil på lördagarna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to repair or improve a car, motorcycle, or other (mechanical) equipment"
],
"links": [
[
"repair",
"repair"
],
[
"car",
"car"
],
[
"motorcycle",
"motorcycle"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to repair or improve a car, motorcycle, or other (mechanical) equipment"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Now I've been tinkering with this computer for hours without understanding how it works",
"text": "Nu har jag mekat med den här datorn i timmar utan att förstå hur den funkar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to tinker with"
],
"links": [
[
"tinker",
"tinker"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to tinker with"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Swedish slang",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Can you finish preparing that joint already?",
"text": "Kan du mecka klart den där jointen någon gång?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to prepare cannabis for consumption (through smoking)"
],
"raw_glosses": [
"(slang) to prepare cannabis for consumption (through smoking)"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-²ɛka"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "more common except for drug sense",
"word": "meka"
}
],
"word": "mecka"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/²ɛka",
"Rhymes:Swedish/²ɛka/2 syllables",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Attested since 1965 according to Nationalencyklopediens ordbok. From the Swedish spelling of Mecca, the holiest site of Islam.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "mecka n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "mecka n",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm going to Las Vegas, the gambling mecca.",
"text": "Jag ska åka till Las Vegas, hasardspelens mecka.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mecca; a pilgrimage site, a shrine, a place where something has been developed or refined, or where this is particularly well-represented and common"
],
"links": [
[
"mecca",
"mecca"
],
[
"pilgrimage site",
"pilgrimage site"
],
[
"shrine",
"shrine"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-²ɛka"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vallfärdsplats"
}
],
"word": "mecka"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.