See maska in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "mǫskvi"
},
"expansion": "Old Norse mǫskvi",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*maskwǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *maskwǭ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*mozgo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mozgo-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse mǫskvi, mǫskun, from Proto-Germanic *maskwǭ, from Proto-Indo-European *mozgo-.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "maska",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maskas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "maskan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maskans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "maskor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maskors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "maskorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maskornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "maska c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "maska c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 15 19 15 11 19 9",
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Knitting",
"orig": "sv:Knitting",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a stitch, a mesh (space enclosed by threads)"
],
"id": "en-maska-sv-noun-sv:a_mesh",
"links": [
[
"stitch",
"stitch"
],
[
"mesh",
"mesh"
]
],
"senseid": [
"sv:a mesh"
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "maska"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "helmaska"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "mǫskvi"
},
"expansion": "Old Norse mǫskvi",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*maskwǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *maskwǭ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*mozgo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mozgo-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse mǫskvi, mǫskun, from Proto-Germanic *maskwǭ, from Proto-Indo-European *mozgo-.",
"forms": [
{
"form": "maskar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "maskade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "maskat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "maska",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "maska",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "maskas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "maskat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "maskats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "maska",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "masken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "maskar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "maskade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "maskas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "maskades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "maska",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "maskade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "maskas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "maskades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "maske",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "maskade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "maskes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "maskades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "maskande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "maskad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "maska",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "maskar",
"5": "preterite",
"6": "maskade",
"7": "supine",
"8": "maskat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "maska (present maskar, preterite maskade, supine maskat, imperative maska)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "maska (present maskar, preterite maskade, supine maskat, imperative maska)",
"name": "sv-verb-reg"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "worm",
"translation": "worm",
"word": "mask"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 16 23 16 3 9 24",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 15 19 15 11 19 9",
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Knitting",
"orig": "sv:Knitting",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to deliberately work slowly (sometimes as a form of protest); to stall, to shirk, to engage in go-slow"
],
"id": "en-maska-sv-verb-saGufzUa",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"slowly",
"slowly"
],
[
"stall",
"stall"
],
[
"shirk",
"shirk"
],
[
"go-slow",
"go-slow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Sports",
"orig": "sv:Sports",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 16 23 16 3 9 24",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 15 19 15 11 19 9",
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Knitting",
"orig": "sv:Knitting",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to try to slow the game (while being in the lead in a time-limited competition)"
],
"id": "en-maska-sv-verb-LZWr37-E",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"slow",
"slow"
],
[
"game",
"game"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) to try to slow the game (while being in the lead in a time-limited competition)"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Card games",
"orig": "sv:Card games",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 16 23 16 3 9 24",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 15 19 15 11 19 9",
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Knitting",
"orig": "sv:Knitting",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to finesse"
],
"id": "en-maska-sv-verb-4GRNRHFy",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"finesse",
"finesse"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) to finesse"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 15 19 15 11 19 9",
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Knitting",
"orig": "sv:Knitting",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to mask (cover or shield, e.g. when painting)"
],
"id": "en-maska-sv-verb-FFAi5TI7",
"links": [
[
"mask",
"mask"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 15 19 15 11 19 9",
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Knitting",
"orig": "sv:Knitting",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
105,
113
]
],
"english": "Djurgården and Hammarby are the only Allsvenskan clubs [highest level Swedish football league] that have redacted their security plans and risk assessments for home matches before submitting them to the police.",
"ref": "2025 May 18, Jens Larsson, “Polisen i konflikt med Djurgården och Hammarby”, in SVT Nyheter, archived from the original on 18 May 2025:",
"text": "Djurgården och Hammarby är de enda allsvenska klubbarna som maskat säkerhetsplan och riskbedömning runt hemmamatcher för polisen.",
"translation": "Djurgården and Hammarby are the only Allsvenskan clubs [highest level Swedish football league] that have redacted their security plans and risk assessments for home matches before submitting them to the police.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to redact, black out, censor or otherwise make a text illegible"
],
"id": "en-maska-sv-verb-sv:to_redact",
"links": [
[
"redact",
"redact"
],
[
"black out",
"black out"
],
[
"censor",
"censor"
],
[
"illegible",
"illegible"
]
],
"senseid": [
"sv:to redact"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Fishing",
"orig": "sv:Fishing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 15 11 0 0 1 1 19 1 6 8 6 1 1 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 23 16 3 9 24",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bait (a fishing hook or fishing line or the like) with a worm"
],
"id": "en-maska-sv-verb-sv:to_bait",
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"bait",
"bait"
],
[
"worm",
"worm"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing) to bait (a fishing hook or fishing line or the like) with a worm"
],
"senseid": [
"sv:to bait"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
}
],
"word": "maska"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs",
"sv:Knitting"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "mǫskvi"
},
"expansion": "Old Norse mǫskvi",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*maskwǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *maskwǭ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*mozgo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mozgo-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse mǫskvi, mǫskun, from Proto-Germanic *maskwǭ, from Proto-Indo-European *mozgo-.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "maska",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maskas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "maskan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maskans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "maskor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maskors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "maskorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "maskornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "maska c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "maska c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a stitch, a mesh (space enclosed by threads)"
],
"links": [
[
"stitch",
"stitch"
],
[
"mesh",
"mesh"
]
],
"senseid": [
"sv:a mesh"
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "maska"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs",
"sv:Knitting"
],
"derived": [
{
"word": "helmaska"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "mǫskvi"
},
"expansion": "Old Norse mǫskvi",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*maskwǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *maskwǭ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*mozgo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mozgo-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse mǫskvi, mǫskun, from Proto-Germanic *maskwǭ, from Proto-Indo-European *mozgo-.",
"forms": [
{
"form": "maskar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "maskade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "maskat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "maska",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "maska",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "maskas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "maskat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "maskats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "maska",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "masken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "maskar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "maskade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "maskas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "maskades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "maska",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "maskade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "maskas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "maskades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "maske",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "maskade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "maskes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "maskades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "maskande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "maskad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "maska",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "maskar",
"5": "preterite",
"6": "maskade",
"7": "supine",
"8": "maskat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "maska (present maskar, preterite maskade, supine maskat, imperative maska)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "maska (present maskar, preterite maskade, supine maskat, imperative maska)",
"name": "sv-verb-reg"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "worm",
"translation": "worm",
"word": "mask"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to deliberately work slowly (sometimes as a form of protest); to stall, to shirk, to engage in go-slow"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"slowly",
"slowly"
],
[
"stall",
"stall"
],
[
"shirk",
"shirk"
],
[
"go-slow",
"go-slow"
]
]
},
{
"categories": [
"sv:Sports"
],
"glosses": [
"to try to slow the game (while being in the lead in a time-limited competition)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"slow",
"slow"
],
[
"game",
"game"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) to try to slow the game (while being in the lead in a time-limited competition)"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"sv:Card games"
],
"glosses": [
"to finesse"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"finesse",
"finesse"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) to finesse"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"glosses": [
"to mask (cover or shield, e.g. when painting)"
],
"links": [
[
"mask",
"mask"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
66
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
105,
113
]
],
"english": "Djurgården and Hammarby are the only Allsvenskan clubs [highest level Swedish football league] that have redacted their security plans and risk assessments for home matches before submitting them to the police.",
"ref": "2025 May 18, Jens Larsson, “Polisen i konflikt med Djurgården och Hammarby”, in SVT Nyheter, archived from the original on 18 May 2025:",
"text": "Djurgården och Hammarby är de enda allsvenska klubbarna som maskat säkerhetsplan och riskbedömning runt hemmamatcher för polisen.",
"translation": "Djurgården and Hammarby are the only Allsvenskan clubs [highest level Swedish football league] that have redacted their security plans and risk assessments for home matches before submitting them to the police.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to redact, black out, censor or otherwise make a text illegible"
],
"links": [
[
"redact",
"redact"
],
[
"black out",
"black out"
],
[
"censor",
"censor"
],
[
"illegible",
"illegible"
]
],
"senseid": [
"sv:to redact"
]
},
{
"categories": [
"sv:Fishing"
],
"glosses": [
"to bait (a fishing hook or fishing line or the like) with a worm"
],
"links": [
[
"fishing",
"fishing#Noun"
],
[
"bait",
"bait"
],
[
"worm",
"worm"
]
],
"raw_glosses": [
"(fishing) to bait (a fishing hook or fishing line or the like) with a worm"
],
"senseid": [
"sv:to bait"
],
"topics": [
"fishing",
"hobbies",
"lifestyle"
]
}
],
"word": "maska"
}
Download raw JSONL data for maska meaning in Swedish (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.