See möta in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for möta meaning in Swedish (5.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bemöta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "möte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mötas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "møta",
"4": "mø̄ta"
},
"expansion": "Old Swedish mø̄ta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "mœta",
"4": "",
"5": "to meet"
},
"expansion": "Old Norse mœta (“to meet”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*mōtijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mōtijaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish mø̄ta, from Old Norse mœta (“to meet”), from Proto-Germanic *mōtijaną.",
"forms": [
{
"form": "möter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mötte",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "mött",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "möt",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "möta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "mötas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "mött",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "mötts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "möt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "möten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "möter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "mötte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "möts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "mötes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "möttes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "möta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mötte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mötas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "möttes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "möte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mötte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mötes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "möttes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mötande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mött",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "möt",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "möter",
"5": "preterite",
"6": "mötte",
"7": "supine",
"8": "mött",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "möta (present möter, preterite mötte, supine mött, imperative möt)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "möt",
"end": "vl"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I met him at the gas station",
"text": "Jag mötte honom vid bensinstationen",
"type": "example"
},
{
"english": "I met Lassie, I met Lassie, and I saw that goodness existed. The star of hope shone brightly around her fluffy [fuzzy] tail. I met Lassie, I met Lassie, she whispered to me her woof. We went paw in hand and in my heart I felt love [ad-hoc loan].",
"ref": "1990, Ainbusk Singers (lyrics and music), “Lassie”",
"text": "Jag mötte Lassie, jag mötte Lassie, och jag såg att godhet fanns. Hoppets stjärna lyste klart runt hennes ludna svans. Jag mötte Lassie, jag mötte Lassie, hon viskade till mig sitt vov. Vi gick tass i hand och i mitt hjärta kändes love.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to meet (come together)"
],
"id": "en-möta-sv-verb-nlxJ3ZqI",
"links": [
[
"meet",
"meet"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We met several cars with German plates on our way there",
"text": "Vi mötte flera bilar med tyska nummerplåtar på vägen dit",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to meet, to encounter (and pass)"
],
"id": "en-möta-sv-verb-AOByRRPv",
"links": [
[
"meet",
"meet"
],
[
"encounter",
"encounter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Sports",
"orig": "sv:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 19 71",
"kind": "other",
"name": "Old Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 75",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Norway met the Netherlands",
"text": "Norge mötte Nederländerna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to meet (in a competition)"
],
"id": "en-möta-sv-verb-fF4XxydJ",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"meet",
"meet"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially sports) to meet (in a competition)"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-möta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Sv-m%C3%B6ta.ogg/Sv-m%C3%B6ta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Sv-m%C3%B6ta.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "träffa"
}
],
"word": "möta"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"derived": [
{
"word": "bemöta"
},
{
"word": "möte"
},
{
"word": "mötas"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "møta",
"4": "mø̄ta"
},
"expansion": "Old Swedish mø̄ta",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "mœta",
"4": "",
"5": "to meet"
},
"expansion": "Old Norse mœta (“to meet”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*mōtijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mōtijaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish mø̄ta, from Old Norse mœta (“to meet”), from Proto-Germanic *mōtijaną.",
"forms": [
{
"form": "möter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "mötte",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "mött",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "möt",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "möta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "mötas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "mött",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "mötts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "möt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "möten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "möter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "mötte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "möts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "mötes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "möttes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "möta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mötte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mötas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "möttes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "möte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mötte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mötes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "möttes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mötande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mött",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "möt",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "möter",
"5": "preterite",
"6": "mötte",
"7": "supine",
"8": "mött",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "möta (present möter, preterite mötte, supine mött, imperative möt)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "möt",
"end": "vl"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I met him at the gas station",
"text": "Jag mötte honom vid bensinstationen",
"type": "example"
},
{
"english": "I met Lassie, I met Lassie, and I saw that goodness existed. The star of hope shone brightly around her fluffy [fuzzy] tail. I met Lassie, I met Lassie, she whispered to me her woof. We went paw in hand and in my heart I felt love [ad-hoc loan].",
"ref": "1990, Ainbusk Singers (lyrics and music), “Lassie”",
"text": "Jag mötte Lassie, jag mötte Lassie, och jag såg att godhet fanns. Hoppets stjärna lyste klart runt hennes ludna svans. Jag mötte Lassie, jag mötte Lassie, hon viskade till mig sitt vov. Vi gick tass i hand och i mitt hjärta kändes love.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to meet (come together)"
],
"links": [
[
"meet",
"meet"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We met several cars with German plates on our way there",
"text": "Vi mötte flera bilar med tyska nummerplåtar på vägen dit",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to meet, to encounter (and pass)"
],
"links": [
[
"meet",
"meet"
],
[
"encounter",
"encounter"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples",
"sv:Sports"
],
"examples": [
{
"english": "Norway met the Netherlands",
"text": "Norge mötte Nederländerna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to meet (in a competition)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"meet",
"meet"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially sports) to meet (in a competition)"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-möta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Sv-m%C3%B6ta.ogg/Sv-m%C3%B6ta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Sv-m%C3%B6ta.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "träffa"
}
],
"word": "möta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.