See lura in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for lura meaning in Swedish (5.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bli lurad på konfekten"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lurendrejare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lurendrejeri"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lurifax"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "på lur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tupplur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "luren"
},
"expansion": "Middle Low German luren",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lour"
},
"expansion": "English lour",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German luren. Cognate with English lour.",
"forms": [
{
"form": "lurar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lurade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "lurat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "lura",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "luras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "lurat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "lurats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "lura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "luren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "lurar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "lurade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "luras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "lurades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "lura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "lurade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "luras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "lurades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "lure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lurade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lures",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lurades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lurande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lurad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "lura",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "lurar",
"5": "preterite",
"6": "lurade",
"7": "supine",
"8": "lurat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "lura (present lurar, preterite lurade, supine lurat, imperative lura)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "luras"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lurig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He tricked me!",
"text": "Han lurade mig!",
"type": "example"
},
{
"english": "be cheated out of money",
"text": "bli lurad på pengar",
"type": "example"
},
{
"english": "trick someone into accepting something (they do not want)",
"text": "lura på någon något",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to trick, to fool, to deceive, to lure"
],
"id": "en-lura-sv-verb-KypEF-Nm",
"links": [
[
"trick",
"trick"
],
[
"fool",
"fool"
],
[
"deceive",
"deceive"
],
[
"lure",
"lure"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 76 5 14",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The lion stalked its prey (\"The lion was lurking on a prey,\" as in waiting to ambush)",
"text": "Lejonet lurade på ett byte",
"type": "example"
},
{
"english": "Are you lurking in here? (more general \"hang out somewhere in a somewhat secretive way\" sense, like in English)",
"text": "Står du här inne och lurar?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lurk, to lie in wait"
],
"id": "en-lura-sv-verb-BrAriyKl",
"links": [
[
"lurk",
"lurk"
],
[
"lie in wait",
"lie in wait"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What are you thinking about?",
"text": "Vad lurar du på?",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm wondering/thinking about what to eat for dinner",
"text": "Jag lurar på vad jag ska äta till middag",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wonder, to ponder"
],
"id": "en-lura-sv-verb-PZAXUb7B",
"links": [
[
"på",
"på#Swedish"
],
[
"wonder",
"wonder"
],
[
"ponder",
"ponder"
]
],
"raw_glosses": [
"(with på) to wonder, to ponder"
],
"raw_tags": [
"with på"
]
},
{
"glosses": [
"to doze off"
],
"id": "en-lura-sv-verb-hhPF~aen",
"links": [
[
"till",
"till#Swedish"
],
[
"doze off",
"doze off"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually with till) to doze off"
],
"raw_tags": [
"with till"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-²ʉːra"
},
{
"audio": "Sv-lura.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Sv-lura.ogg/Sv-lura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Sv-lura.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bedra"
}
],
"word": "lura"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/²ʉːra",
"Rhymes:Swedish/²ʉːra/2 syllables",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"derived": [
{
"word": "bli lurad på konfekten"
},
{
"word": "lurendrejare"
},
{
"word": "lurendrejeri"
},
{
"word": "lurifax"
},
{
"word": "på lur"
},
{
"word": "tupplur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "luren"
},
"expansion": "Middle Low German luren",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lour"
},
"expansion": "English lour",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German luren. Cognate with English lour.",
"forms": [
{
"form": "lurar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "lurade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "lurat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "lura",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "luras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "lurat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "lurats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "lura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "luren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "lurar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "lurade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "luras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "lurades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "lura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "lurade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "luras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "lurades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "lure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lurade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lures",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lurades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "lurande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "lurad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "lura",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "lurar",
"5": "preterite",
"6": "lurade",
"7": "supine",
"8": "lurat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "lura (present lurar, preterite lurade, supine lurat, imperative lura)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "lur"
},
{
"word": "luras"
},
{
"word": "lurig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He tricked me!",
"text": "Han lurade mig!",
"type": "example"
},
{
"english": "be cheated out of money",
"text": "bli lurad på pengar",
"type": "example"
},
{
"english": "trick someone into accepting something (they do not want)",
"text": "lura på någon något",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to trick, to fool, to deceive, to lure"
],
"links": [
[
"trick",
"trick"
],
[
"fool",
"fool"
],
[
"deceive",
"deceive"
],
[
"lure",
"lure"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The lion stalked its prey (\"The lion was lurking on a prey,\" as in waiting to ambush)",
"text": "Lejonet lurade på ett byte",
"type": "example"
},
{
"english": "Are you lurking in here? (more general \"hang out somewhere in a somewhat secretive way\" sense, like in English)",
"text": "Står du här inne och lurar?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lurk, to lie in wait"
],
"links": [
[
"lurk",
"lurk"
],
[
"lie in wait",
"lie in wait"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What are you thinking about?",
"text": "Vad lurar du på?",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm wondering/thinking about what to eat for dinner",
"text": "Jag lurar på vad jag ska äta till middag",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wonder, to ponder"
],
"links": [
[
"på",
"på#Swedish"
],
[
"wonder",
"wonder"
],
[
"ponder",
"ponder"
]
],
"raw_glosses": [
"(with på) to wonder, to ponder"
],
"raw_tags": [
"with på"
]
},
{
"glosses": [
"to doze off"
],
"links": [
[
"till",
"till#Swedish"
],
[
"doze off",
"doze off"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually with till) to doze off"
],
"raw_tags": [
"with till"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-²ʉːra"
},
{
"audio": "Sv-lura.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Sv-lura.ogg/Sv-lura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Sv-lura.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bedra"
}
],
"word": "lura"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.