See ligga en hund begraven in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ligga en hund begraven meaning in Swedish (2.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ligga",
"3": "en",
"4": "hund",
"5": "begraven",
"t1": "lie",
"t2": "a",
"t3": "dog",
"t4": "buried"
},
"expansion": "ligga (“lie”) + en (“a”) + hund (“dog”) + begraven (“buried”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "da liegt der Hund begraben",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of German da liegt der Hund begraben",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "y avoir anguille sous roche"
},
"expansion": "French y avoir anguille sous roche",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "haber gato encerrado"
},
"expansion": "Spanish haber gato encerrado",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From ligga (“lie”) + en (“a”) + hund (“dog”) + begraven (“buried”), a calque of German da liegt der Hund begraben, of uncertain origin. Compare French y avoir anguille sous roche and Spanish haber gato encerrado.",
"forms": [
{
"form": "ligger en hund begraven",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "låg en hund begraven",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "legat en hund begraven",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "-",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "ligger en hund begraven",
"5": "preterite",
"6": "låg en hund begraven",
"7": "supine",
"8": "legat en hund begraven",
"9": "",
"head": "ligga en hund begraven"
},
"expansion": "ligga en hund begraven (present ligger en hund begraven, preterite låg en hund begraven, supine legat en hund begraven)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The company they claim to run doesn't seem to exist. There's something fishy going on here. (\"A dog lies buried here.\")",
"text": "Företaget de säger sig driva verkar inte existera. Här ligger en hund begraven.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for there to be something fishy and suspicious at hand"
],
"id": "en-ligga_en_hund_begraven-sv-verb-1~nLT5Zs",
"links": [
[
"fishy",
"fishy"
],
[
"suspicious",
"suspicious"
],
[
"at hand",
"at hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) for there to be something fishy and suspicious at hand"
],
"related": [
{
"word": "ana ugglor i mossen"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "ligga en hund begraven"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ligga",
"3": "en",
"4": "hund",
"5": "begraven",
"t1": "lie",
"t2": "a",
"t3": "dog",
"t4": "buried"
},
"expansion": "ligga (“lie”) + en (“a”) + hund (“dog”) + begraven (“buried”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "da liegt der Hund begraben",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of German da liegt der Hund begraben",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "y avoir anguille sous roche"
},
"expansion": "French y avoir anguille sous roche",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "haber gato encerrado"
},
"expansion": "Spanish haber gato encerrado",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From ligga (“lie”) + en (“a”) + hund (“dog”) + begraven (“buried”), a calque of German da liegt der Hund begraben, of uncertain origin. Compare French y avoir anguille sous roche and Spanish haber gato encerrado.",
"forms": [
{
"form": "ligger en hund begraven",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "låg en hund begraven",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "legat en hund begraven",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "-",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "ligger en hund begraven",
"5": "preterite",
"6": "låg en hund begraven",
"7": "supine",
"8": "legat en hund begraven",
"9": "",
"head": "ligga en hund begraven"
},
"expansion": "ligga en hund begraven (present ligger en hund begraven, preterite låg en hund begraven, supine legat en hund begraven)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "ana ugglor i mossen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish idioms",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish terms calqued from German",
"Swedish terms derived from German",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The company they claim to run doesn't seem to exist. There's something fishy going on here. (\"A dog lies buried here.\")",
"text": "Företaget de säger sig driva verkar inte existera. Här ligger en hund begraven.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for there to be something fishy and suspicious at hand"
],
"links": [
[
"fishy",
"fishy"
],
[
"suspicious",
"suspicious"
],
[
"at hand",
"at hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) for there to be something fishy and suspicious at hand"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "ligga en hund begraven"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.