See lökig in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "lök",
"3": "-ig",
"t1": "onion",
"t2": "-y"
},
"expansion": "lök (“onion”) + -ig (“-y”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From lök (“onion”) + -ig (“-y”).",
"forms": [
{
"form": "lökigare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "lökigast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lökig",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "lökigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "lökigast",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "lökigt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "lökigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lökigast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "lökiga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "lökigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lökigast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "lökige",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "lökigare",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "lökigast",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "lökige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "lökigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lökigaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "lökiga",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "lökigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "lökigaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "lökigare",
"7": "superlative",
"8": "lökigast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "lökig (comparative lökigare, superlative lökigast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lökig (comparative lökigare, superlative lökigast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "löka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lökring"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I work work lazy times in the store, 10-14.",
"text": "Jag jobbar lökiga tider på affärn, 10-14.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lazy, relaxed"
],
"id": "en-lökig-sv-adj-YBp2v-eQ",
"links": [
[
"lazy",
"lazy"
],
[
"relaxed",
"relaxed"
]
],
"qualifier": "about work",
"raw_glosses": [
"(colloquial, about work) lazy, relaxed"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Stop being so lazy. Dress yourself and get some exercise!",
"text": "Sluta vara så himla lökig! Klä på dig och ta och träna lite istället vettja!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dull, lazy, relaxed"
],
"id": "en-lökig-sv-adj-tuqcVWRM",
"links": [
[
"dull",
"dull"
],
[
"lazy",
"lazy"
],
[
"relaxed",
"relaxed"
]
],
"qualifier": "about person",
"raw_glosses": [
"(colloquial, about person) dull, lazy, relaxed"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I have never been this sweaty before, can the sun stop barbecuing me?",
"text": "Jag tror aldrig jag har varit så här lökig förut, kan solen sluta steka min kropp snart eller?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sweaty"
],
"id": "en-lökig-sv-adj-db5Glxsu",
"links": [
[
"sweaty",
"sweaty"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) sweaty"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You know, how can anyone dress that ugly.",
"text": "Asså, hur kan man klä sig så där lökigt?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"timid, ridiculous"
],
"id": "en-lökig-sv-adj-J88gzFqU",
"links": [
[
"timid",
"timid"
],
[
"ridiculous",
"ridiculous"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) timid, ridiculous"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 15 17 0 28 18 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 9 9 0 55 16 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 12 2 33 12 4",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What is that ramshackle of car you drive? Is it 19th century?",
"text": "Men vilken lökig kärra då åker runt med, är den från 1800-talet eller?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ramshackle, worn, worn out"
],
"id": "en-lökig-sv-adj-c2AVPNbm",
"links": [
[
"ramshackle",
"ramshackle"
],
[
"worn",
"worn"
],
[
"worn out",
"worn out"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) ramshackle, worn, worn out"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Bad to steal someone else's parking spot like that.",
"text": "Fan, vad lökigt gjort att sno hans P-plats.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mean, cruel, bad"
],
"id": "en-lökig-sv-adj-o8gLr6qW",
"links": [
[
"mean",
"mean"
],
[
"cruel",
"cruel"
],
[
"bad",
"bad"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) mean, cruel, bad"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Spaghetti bolognese on a wedding? That was the most pathetic I've ever seen!",
"text": "Spaghetti och köttfärssås på en bröllopsmiddag? Det lökigaste jag nånsin sett!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something surprisingly bad, pathetic"
],
"id": "en-lökig-sv-adj-AwuRVQiG",
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"pathetic",
"pathetic"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) something surprisingly bad, pathetic"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "lökig"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "lök",
"3": "-ig",
"t1": "onion",
"t2": "-y"
},
"expansion": "lök (“onion”) + -ig (“-y”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From lök (“onion”) + -ig (“-y”).",
"forms": [
{
"form": "lökigare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "lökigast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lökig",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "lökigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "lökigast",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "lökigt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "lökigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lökigast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "lökiga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "lökigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lökigast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "lökige",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "lökigare",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "lökigast",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "lökige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "lökigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "lökigaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "lökiga",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "lökigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "lökigaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "lökigare",
"7": "superlative",
"8": "lökigast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "lökig (comparative lökigare, superlative lökigast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lökig (comparative lökigare, superlative lökigast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "löka"
},
{
"word": "lökring"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I work work lazy times in the store, 10-14.",
"text": "Jag jobbar lökiga tider på affärn, 10-14.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lazy, relaxed"
],
"links": [
[
"lazy",
"lazy"
],
[
"relaxed",
"relaxed"
]
],
"qualifier": "about work",
"raw_glosses": [
"(colloquial, about work) lazy, relaxed"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Stop being so lazy. Dress yourself and get some exercise!",
"text": "Sluta vara så himla lökig! Klä på dig och ta och träna lite istället vettja!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dull, lazy, relaxed"
],
"links": [
[
"dull",
"dull"
],
[
"lazy",
"lazy"
],
[
"relaxed",
"relaxed"
]
],
"qualifier": "about person",
"raw_glosses": [
"(colloquial, about person) dull, lazy, relaxed"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have never been this sweaty before, can the sun stop barbecuing me?",
"text": "Jag tror aldrig jag har varit så här lökig förut, kan solen sluta steka min kropp snart eller?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sweaty"
],
"links": [
[
"sweaty",
"sweaty"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) sweaty"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You know, how can anyone dress that ugly.",
"text": "Asså, hur kan man klä sig så där lökigt?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"timid, ridiculous"
],
"links": [
[
"timid",
"timid"
],
[
"ridiculous",
"ridiculous"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) timid, ridiculous"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What is that ramshackle of car you drive? Is it 19th century?",
"text": "Men vilken lökig kärra då åker runt med, är den från 1800-talet eller?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ramshackle, worn, worn out"
],
"links": [
[
"ramshackle",
"ramshackle"
],
[
"worn",
"worn"
],
[
"worn out",
"worn out"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) ramshackle, worn, worn out"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Bad to steal someone else's parking spot like that.",
"text": "Fan, vad lökigt gjort att sno hans P-plats.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mean, cruel, bad"
],
"links": [
[
"mean",
"mean"
],
[
"cruel",
"cruel"
],
[
"bad",
"bad"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) mean, cruel, bad"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Spaghetti bolognese on a wedding? That was the most pathetic I've ever seen!",
"text": "Spaghetti och köttfärssås på en bröllopsmiddag? Det lökigaste jag nånsin sett!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something surprisingly bad, pathetic"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"pathetic",
"pathetic"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) something surprisingly bad, pathetic"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "lökig"
}
Download raw JSONL data for lökig meaning in Swedish (6.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'common singular'",
"path": [
"lökig"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "lökig",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'all'",
"path": [
"lökig"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "lökig",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.