See kväll in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kväll meaning in Swedish (3.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "quæld"
},
"expansion": "Old Swedish quæld",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "qvælder"
},
"expansion": "qvælder",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "kveld"
},
"expansion": "Old Norse kveld",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*kwildiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kwildiz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷelH-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷelH-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish quæld, qvælder, from Old Norse kveld, from Proto-Germanic *kwildiz, from Proto-Indo-European *gʷelH-.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kväll",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvällen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvällar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvällarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvälls",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kvällens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kvällars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kvällarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kväll c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "kväll c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "kväll",
"2": "kvällen",
"3": "kvällar",
"4": "kvällarna",
"5": "kvälls",
"6": "kvällens",
"7": "kvällars",
"8": "kvällarnas",
"base": "kväll",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Night",
"orig": "sv:Night",
"parents": [
"Darkness",
"Time",
"Light",
"All topics",
"Energy",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "god kväll"
},
{
"word": "ikväll"
},
{
"word": "kvällning"
},
{
"word": "kvällskant"
}
],
"examples": [
{
"english": "Every evening around eight o'clock, I walk the path down the mountain. And then I jump on the bus, that goes to Copacabana. I have bathed, I have showered. My whole body smells good. And then I start walking, and I bear being looked at [idiomatic for looking good].",
"ref": "1968, “Deirdres samba [Deirdre's samba]”, Cornelis Vreeswijk (lyrics), Chico Buarque (music), performed by Cornelis Vreeswijk",
"text": "Varje kväll vid åttatiden, går jag stigen nerför berget. Och så hoppar jag på bussen, som går till Copacabana. Jag har badat, jag har duschat. Luktar gott om hela kroppen. Och så börjar jag gå, och jag tål att tittas på.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"evening"
],
"id": "en-kväll-sv-noun-5b0IAdEO",
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, uncountable) evening"
],
"related": [
{
"word": "afton"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"since 1889"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "qväll"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kvɛlː/"
},
{
"audio": "Sv-kväll.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Sv-kv%C3%A4ll.ogg/Sv-kv%C3%A4ll.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Sv-kv%C3%A4ll.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "kväll"
}
{
"derived": [
{
"word": "god kväll"
},
{
"word": "ikväll"
},
{
"word": "kvällning"
},
{
"word": "kvällskant"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "quæld"
},
"expansion": "Old Swedish quæld",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "qvælder"
},
"expansion": "qvælder",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "kveld"
},
"expansion": "Old Norse kveld",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*kwildiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kwildiz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷelH-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷelH-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish quæld, qvælder, from Old Norse kveld, from Proto-Germanic *kwildiz, from Proto-Indo-European *gʷelH-.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kväll",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvällen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvällar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvällarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvälls",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "kvällens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kvällars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kvällarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kväll c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "kväll c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "kväll",
"2": "kvällen",
"3": "kvällar",
"4": "kvällarna",
"5": "kvälls",
"6": "kvällens",
"7": "kvällars",
"8": "kvällarnas",
"base": "kväll",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "afton"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish countable nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish uncountable nouns",
"sv:Night"
],
"examples": [
{
"english": "Every evening around eight o'clock, I walk the path down the mountain. And then I jump on the bus, that goes to Copacabana. I have bathed, I have showered. My whole body smells good. And then I start walking, and I bear being looked at [idiomatic for looking good].",
"ref": "1968, “Deirdres samba [Deirdre's samba]”, Cornelis Vreeswijk (lyrics), Chico Buarque (music), performed by Cornelis Vreeswijk",
"text": "Varje kväll vid åttatiden, går jag stigen nerför berget. Och så hoppar jag på bussen, som går till Copacabana. Jag har badat, jag har duschat. Luktar gott om hela kroppen. Och så börjar jag gå, och jag tål att tittas på.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"evening"
],
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, uncountable) evening"
],
"tags": [
"common-gender",
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kvɛlː/"
},
{
"audio": "Sv-kväll.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Sv-kv%C3%A4ll.ogg/Sv-kv%C3%A4ll.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Sv-kv%C3%A4ll.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"since 1889"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "qväll"
}
],
"word": "kväll"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.