"krubba" meaning in Swedish

See krubba in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From Old Swedish krubba, from Old Norse krubba, from Proto-Germanic *kribjǭ. Cognate with German Krippe, English crib. Alternatively, perhaps borrowed from Middle Low German krübbe, kribbe, from Old Saxon kribbia, from Proto-West Germanic *kribbjā, from Proto-Germanic *kribjǭ. Etymology templates: {{der|sv|gmq-osw|krubba}} Old Swedish krubba, {{inh|sv|non|krubba}} Old Norse krubba, {{inh|sv|gem-pro|*kribjǭ}} Proto-Germanic *kribjǭ, {{cog|de|Krippe}} German Krippe, {{cog|en|crib}} English crib, {{der|sv|gml|krübbe}} Middle Low German krübbe, {{der|sv|osx|kribbia}} Old Saxon kribbia, {{der|sv|gmw-pro|*kribbjā}} Proto-West Germanic *kribbjā, {{der|sv|gem-pro|*kribjǭ}} Proto-Germanic *kribjǭ Head templates: {{head|sv|nouns||g=c|g2=|head=|sort=}} krubba c, {{sv-noun|c}} krubba c Inflection templates: {{sv-infl-noun-c-or|krubb}} Forms: no-table-tags [table-tags], krubba [indefinite, nominative, singular], krubban [definite, nominative, singular], krubbor [indefinite, nominative, plural], krubborna [definite, nominative, plural], krubbas [genitive, indefinite, singular], krubbans [definite, genitive, singular], krubbors [genitive, indefinite, plural], krubbornas [definite, genitive, plural]
  1. a manger, a crib, a feeding trough for animals Tags: common-gender
    Sense id: en-krubba-sv-noun-3GMPWgF1 Categories (other): Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 26 30 22 19 4
  2. the particular crib in Bethlehem where baby Jesus was placed Tags: common-gender
    Sense id: en-krubba-sv-noun-HREjqdck Categories (other): Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 26 30 22 19 4
  3. a nativity scene, Clipping of julkrubba. Tags: common-gender
    Sense id: en-krubba-sv-noun-Gy-U5arM Categories (other): Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 26 30 22 19 4
  4. a preschool, a crib, Clipping of barnkrubba. Tags: common-gender
    Sense id: en-krubba-sv-noun-TKWmdIq4 Categories (other): Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 26 30 22 19 4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: barnkrubba, julkrubba, krubbitare

Verb

Etymology: From Old Swedish krubba, from Old Norse krubba, from Proto-Germanic *kribjǭ. Cognate with German Krippe, English crib. Alternatively, perhaps borrowed from Middle Low German krübbe, kribbe, from Old Saxon kribbia, from Proto-West Germanic *kribbjā, from Proto-Germanic *kribjǭ. Etymology templates: {{der|sv|gmq-osw|krubba}} Old Swedish krubba, {{inh|sv|non|krubba}} Old Norse krubba, {{inh|sv|gem-pro|*kribjǭ}} Proto-Germanic *kribjǭ, {{cog|de|Krippe}} German Krippe, {{cog|en|crib}} English crib, {{der|sv|gml|krübbe}} Middle Low German krübbe, {{der|sv|osx|kribbia}} Old Saxon kribbia, {{der|sv|gmw-pro|*kribbjā}} Proto-West Germanic *kribbjā, {{der|sv|gem-pro|*kribjǭ}} Proto-Germanic *kribjǭ Head templates: {{head|sv|verbs|present|krubbar|preterite|krubbade|supine|krubbat|imperative|krubba|head=}} krubba (present krubbar, preterite krubbade, supine krubbat, imperative krubba) Inflection templates: {{sv-conj-wk|nopp=1}} Forms: krubbar [present], krubbade [preterite], krubbat [supine], krubba [imperative], weak [table-tags], krubba [active, infinitive], krubbas [infinitive, passive], krubbat [active, supine], krubbats [passive, supine], krubba [active, imperative], - [imperative, passive], krubben [active, archaic, imperative, plural], - [archaic, imperative, passive, plural], krubbar [active, indicative, present], krubbade [active, indicative, past], krubbas [indicative, passive, present], krubbades [indicative, passive, past], krubba [active, archaic, indicative, plural, present], krubbade [active, archaic, indicative, past, plural], krubbas [archaic, indicative, passive, plural, present], krubbades [archaic, indicative, passive, past, plural], krubbe [active, dated, present, subjunctive], krubbade [active, dated, past, subjunctive], krubbes [dated, passive, present, subjunctive], krubbades [dated, passive, past, subjunctive], krubbande [participle, present], - [participle, past]
  1. (slang) to eat Tags: slang Derived forms: krubb
    Sense id: en-krubba-sv-verb-Unr3wQmn

Inflected forms

Download JSONL data for krubba meaning in Swedish (9.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "krubba"
      },
      "expansion": "Old Swedish krubba",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "krubba"
      },
      "expansion": "Old Norse krubba",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*kribjǭ"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *kribjǭ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Krippe"
      },
      "expansion": "German Krippe",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "crib"
      },
      "expansion": "English crib",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gml",
        "3": "krübbe"
      },
      "expansion": "Middle Low German krübbe",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "osx",
        "3": "kribbia"
      },
      "expansion": "Old Saxon kribbia",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*kribbjā"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *kribbjā",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*kribjǭ"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *kribjǭ",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish krubba, from Old Norse krubba, from Proto-Germanic *kribjǭ. Cognate with German Krippe, English crib.\nAlternatively, perhaps borrowed from Middle Low German krübbe, kribbe, from Old Saxon kribbia, from Proto-West Germanic *kribbjā, from Proto-Germanic *kribjǭ.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-or",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "krubba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "krubban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krubborna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbornas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "krubba c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "krubba c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "krubb"
      },
      "name": "sv-infl-noun-c-or"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "barnkrubba"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "julkrubba"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "krubbitare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 30 22 19 4",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The cribs should be mounted 85—90 cm above the stall floor",
          "text": "Krubborna sättas 85—90 cm över spiltgolvet"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a manger, a crib, a feeding trough for animals"
      ],
      "id": "en-krubba-sv-noun-3GMPWgF1",
      "links": [
        [
          "manger",
          "manger"
        ],
        [
          "crib",
          "crib"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 30 22 19 4",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To the straw bed in the crib, where the holy child rested, hasted poor shepherds and mighty, rich, wise kings from the Orient",
          "text": "Till krubbans stråbädd, där det heliga barnet vilade, skyndade fattiga herdar och mäktiga, rika, vise konungar från Österland"
        },
        {
          "english": "It is entirely certain, that the lightbeams from Bethlehem's starlit crib and the cross of Christ have shone and shine still today over the whole universe.",
          "text": "Det är alldeles visst, att ljusstrålarna från Betlehems stjärnbelysta krubba och Kristi kors gått ut och gå än i dag ut öfver hela världsrymden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "the particular crib in Bethlehem where baby Jesus was placed"
      ],
      "id": "en-krubba-sv-noun-HREjqdck",
      "links": [
        [
          "crib",
          "crib"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 30 22 19 4",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a nativity scene, Clipping of julkrubba."
      ],
      "id": "en-krubba-sv-noun-Gy-U5arM",
      "links": [
        [
          "nativity scene",
          "nativity scene"
        ],
        [
          "julkrubba",
          "julkrubba#Swedish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 30 22 19 4",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Falk and the admiral would apply to join the crib [charity] as paying members",
          "text": "Falk och amiralen skulle anhålla att få inträda som betalande ledamöter i krubban"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a preschool, a crib, Clipping of barnkrubba."
      ],
      "id": "en-krubba-sv-noun-TKWmdIq4",
      "links": [
        [
          "preschool",
          "preschool"
        ],
        [
          "crib",
          "crib"
        ],
        [
          "barnkrubba",
          "barnkrubba#Swedish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "word": "krubba"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "krubba"
      },
      "expansion": "Old Swedish krubba",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "krubba"
      },
      "expansion": "Old Norse krubba",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*kribjǭ"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *kribjǭ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Krippe"
      },
      "expansion": "German Krippe",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "crib"
      },
      "expansion": "English crib",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gml",
        "3": "krübbe"
      },
      "expansion": "Middle Low German krübbe",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "osx",
        "3": "kribbia"
      },
      "expansion": "Old Saxon kribbia",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*kribbjā"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *kribbjā",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*kribjǭ"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *kribjǭ",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish krubba, from Old Norse krubba, from Proto-Germanic *kribjǭ. Cognate with German Krippe, English crib.\nAlternatively, perhaps borrowed from Middle Low German krübbe, kribbe, from Old Saxon kribbia, from Proto-West Germanic *kribbjā, from Proto-Germanic *kribjǭ.",
  "forms": [
    {
      "form": "krubbar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbade",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbat",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "krubba",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "krubba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "krubba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "krubben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "krubba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "krubba",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "krubbar",
        "5": "preterite",
        "6": "krubbade",
        "7": "supine",
        "8": "krubbat",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "krubba (present krubbar, preterite krubbade, supine krubbat, imperative krubba)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "nopp": "1"
      },
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "derived": [
        {
          "word": "krubb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The last breakfast we ate in this fine park.",
          "text": "Sista frukosten krubbade vi i oss i den här fina parken.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to eat"
      ],
      "id": "en-krubba-sv-verb-Unr3wQmn",
      "links": [
        [
          "eat",
          "eat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to eat"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "krubba"
}
{
  "categories": [
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms derived from Middle Low German",
    "Swedish terms derived from Old Norse",
    "Swedish terms derived from Old Saxon",
    "Swedish terms derived from Old Swedish",
    "Swedish terms derived from Proto-Germanic",
    "Swedish terms derived from Proto-West Germanic",
    "Swedish terms inherited from Old Norse",
    "Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
    "Swedish verbs",
    "Swedish weak verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "krubba"
      },
      "expansion": "Old Swedish krubba",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "krubba"
      },
      "expansion": "Old Norse krubba",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*kribjǭ"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *kribjǭ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Krippe"
      },
      "expansion": "German Krippe",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "crib"
      },
      "expansion": "English crib",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gml",
        "3": "krübbe"
      },
      "expansion": "Middle Low German krübbe",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "osx",
        "3": "kribbia"
      },
      "expansion": "Old Saxon kribbia",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*kribbjā"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *kribbjā",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*kribjǭ"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *kribjǭ",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish krubba, from Old Norse krubba, from Proto-Germanic *kribjǭ. Cognate with German Krippe, English crib.\nAlternatively, perhaps borrowed from Middle Low German krübbe, kribbe, from Old Saxon kribbia, from Proto-West Germanic *kribbjā, from Proto-Germanic *kribjǭ.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-or",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "krubba",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "krubban",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krubborna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbornas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "krubba c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "krubba c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "krubb"
      },
      "name": "sv-infl-noun-c-or"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "barnkrubba"
    },
    {
      "word": "julkrubba"
    },
    {
      "word": "krubbitare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "The cribs should be mounted 85—90 cm above the stall floor",
          "text": "Krubborna sättas 85—90 cm över spiltgolvet"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a manger, a crib, a feeding trough for animals"
      ],
      "links": [
        [
          "manger",
          "manger"
        ],
        [
          "crib",
          "crib"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "To the straw bed in the crib, where the holy child rested, hasted poor shepherds and mighty, rich, wise kings from the Orient",
          "text": "Till krubbans stråbädd, där det heliga barnet vilade, skyndade fattiga herdar och mäktiga, rika, vise konungar från Österland"
        },
        {
          "english": "It is entirely certain, that the lightbeams from Bethlehem's starlit crib and the cross of Christ have shone and shine still today over the whole universe.",
          "text": "Det är alldeles visst, att ljusstrålarna från Betlehems stjärnbelysta krubba och Kristi kors gått ut och gå än i dag ut öfver hela världsrymden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "the particular crib in Bethlehem where baby Jesus was placed"
      ],
      "links": [
        [
          "crib",
          "crib"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish clippings"
      ],
      "glosses": [
        "a nativity scene, Clipping of julkrubba."
      ],
      "links": [
        [
          "nativity scene",
          "nativity scene"
        ],
        [
          "julkrubba",
          "julkrubba#Swedish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish clippings"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Falk and the admiral would apply to join the crib [charity] as paying members",
          "text": "Falk och amiralen skulle anhålla att få inträda som betalande ledamöter i krubban"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a preschool, a crib, Clipping of barnkrubba."
      ],
      "links": [
        [
          "preschool",
          "preschool"
        ],
        [
          "crib",
          "crib"
        ],
        [
          "barnkrubba",
          "barnkrubba#Swedish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "word": "krubba"
}

{
  "categories": [
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms derived from Middle Low German",
    "Swedish terms derived from Old Norse",
    "Swedish terms derived from Old Saxon",
    "Swedish terms derived from Old Swedish",
    "Swedish terms derived from Proto-Germanic",
    "Swedish terms derived from Proto-West Germanic",
    "Swedish terms inherited from Old Norse",
    "Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
    "Swedish verbs",
    "Swedish weak verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "krubb"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "krubba"
      },
      "expansion": "Old Swedish krubba",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "krubba"
      },
      "expansion": "Old Norse krubba",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*kribjǭ"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *kribjǭ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Krippe"
      },
      "expansion": "German Krippe",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "crib"
      },
      "expansion": "English crib",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gml",
        "3": "krübbe"
      },
      "expansion": "Middle Low German krübbe",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "osx",
        "3": "kribbia"
      },
      "expansion": "Old Saxon kribbia",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*kribbjā"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *kribbjā",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*kribjǭ"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *kribjǭ",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish krubba, from Old Norse krubba, from Proto-Germanic *kribjǭ. Cognate with German Krippe, English crib.\nAlternatively, perhaps borrowed from Middle Low German krübbe, kribbe, from Old Saxon kribbia, from Proto-West Germanic *kribbjā, from Proto-Germanic *kribjǭ.",
  "forms": [
    {
      "form": "krubbar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbade",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbat",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "krubba",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "krubba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "krubba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "krubben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "krubba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "krubbande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "krubba",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "krubbar",
        "5": "preterite",
        "6": "krubbade",
        "7": "supine",
        "8": "krubbat",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "krubba (present krubbar, preterite krubbade, supine krubbat, imperative krubba)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "nopp": "1"
      },
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish slang",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The last breakfast we ate in this fine park.",
          "text": "Sista frukosten krubbade vi i oss i den här fina parken.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to eat"
      ],
      "links": [
        [
          "eat",
          "eat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) to eat"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "krubba"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.