See koka in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for koka meaning in Swedish (6.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kokata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: kokata",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: kokata"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*pekʷ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "gmw-pro",
"4": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "kôken"
},
"expansion": "Middle Low German kôken",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*kokōn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *kokōn",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German kôken, from Proto-West Germanic *kokōn.",
"forms": [
{
"form": "kokar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kokade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "kokat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "koka",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "koka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "kokas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "kokat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "kokats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "koka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "koken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "kokar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "kokade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "kokas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "kokades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "koka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kokade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kokas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kokades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "koke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kokade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kokes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kokades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kokande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kokad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "koka",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "kokar",
"5": "preterite",
"6": "kokade",
"7": "supine",
"8": "kokat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "koka (present kokar, preterite kokade, supine kokat, imperative koka)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ångkoka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "avkoka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "inkoka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "få någons blod att koka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kok"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kokning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tryckkoka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uppkoka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the water started to boil",
"text": "vattnet började koka",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to boil; to turn from liquid into gas by creating gas bubbles throughout the liquid"
],
"id": "en-koka-sv-verb-9O0K0Trg",
"links": [
[
"boil",
"boil"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"gas",
"gas"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to boil; to turn from liquid into gas by creating gas bubbles throughout the liquid"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The chef started to boil the peas",
"text": "Kocken började koka ärtorna",
"type": "example"
},
{
"ref": "1936, Evert Taube (lyrics and music), “Byssan lull”",
"text": "Byssan lull, koka kittelen [kitteln] full, där kommer tre vandringsmän på vägen. Byssan lull, koka kittelen [kitteln] full, där kommer tre vandringsmän på vägen. Den ene är så halt, den andre är så blind, den tredje har så trasiga kläder.\nByssan lull [\"lull lull!\", to lull (a child) to sleep – usually \"vyssan lull\"], cook [boil] the cauldron full, [over] there comes three wanderers on the road. Byssan lull, cook [boil] the cauldron full, [over] there comes three wanderers on the road. One is so halt [limping, lame], the other is so blind [sic – \"so blind\" sounds the same in Swedish], the third has such tattered clothes [Ene/andre is usually used of two people, like in English, but occasionally of more people].",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to boil; to cook in boiling water"
],
"id": "en-koka-sv-verb-McpMzQ1m",
"links": [
[
"cook",
"cook"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to boil; to cook in boiling water"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuːka/"
},
{
"audio": "Sv-koka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Sv-koka.ogg/Sv-koka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Sv-koka.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "koka"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms borrowed from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Latin",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Saxon",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms derived from Proto-West Germanic",
"Swedish terms derived from the Proto-Indo-European root *pekʷ-",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kokata",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: kokata",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: kokata"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*pekʷ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "gmw-pro",
"4": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "kôken"
},
"expansion": "Middle Low German kôken",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*kokōn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *kokōn",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German kôken, from Proto-West Germanic *kokōn.",
"forms": [
{
"form": "kokar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "kokade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "kokat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "koka",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "koka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "kokas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "kokat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "kokats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "koka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "koken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "kokar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "kokade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "kokas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "kokades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "koka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kokade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kokas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kokades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "koke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kokade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kokes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kokades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "kokande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "kokad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "koka",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "kokar",
"5": "preterite",
"6": "kokade",
"7": "supine",
"8": "kokat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "koka (present kokar, preterite kokade, supine kokat, imperative koka)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "ångkoka"
},
{
"word": "avkoka"
},
{
"word": "inkoka"
},
{
"word": "få någons blod att koka"
},
{
"word": "kok"
},
{
"word": "kokning"
},
{
"word": "tryckkoka"
},
{
"word": "uppkoka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish intransitive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the water started to boil",
"text": "vattnet började koka",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to boil; to turn from liquid into gas by creating gas bubbles throughout the liquid"
],
"links": [
[
"boil",
"boil"
],
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"gas",
"gas"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to boil; to turn from liquid into gas by creating gas bubbles throughout the liquid"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The chef started to boil the peas",
"text": "Kocken började koka ärtorna",
"type": "example"
},
{
"ref": "1936, Evert Taube (lyrics and music), “Byssan lull”",
"text": "Byssan lull, koka kittelen [kitteln] full, där kommer tre vandringsmän på vägen. Byssan lull, koka kittelen [kitteln] full, där kommer tre vandringsmän på vägen. Den ene är så halt, den andre är så blind, den tredje har så trasiga kläder.\nByssan lull [\"lull lull!\", to lull (a child) to sleep – usually \"vyssan lull\"], cook [boil] the cauldron full, [over] there comes three wanderers on the road. Byssan lull, cook [boil] the cauldron full, [over] there comes three wanderers on the road. One is so halt [limping, lame], the other is so blind [sic – \"so blind\" sounds the same in Swedish], the third has such tattered clothes [Ene/andre is usually used of two people, like in English, but occasionally of more people].",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to boil; to cook in boiling water"
],
"links": [
[
"cook",
"cook"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to boil; to cook in boiling water"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuːka/"
},
{
"audio": "Sv-koka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Sv-koka.ogg/Sv-koka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Sv-koka.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "koka"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.