See jiddra in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "rmu",
"3": "jida, jiddra",
"t": "to live"
},
"expansion": "Tavringer Romani jida, jiddra (“to live”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "rom",
"3": "džiw-",
"t": "to live"
},
"expansion": "Romani džiw- (“to live”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जीवति",
"t": "to live"
},
"expansion": "Sanskrit जीवति (jīvati, “to live”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From an older slang sense ’to live’, from Tavringer Romani jida, jiddra (“to live”), cf. jidrepa (“life”), from Romani džiw- (“to live”). Related to Sanskrit जीवति (jīvati, “to live”).",
"forms": [
{
"form": "jiddrar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "jiddrade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "jiddrat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "jiddra",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jiddra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "jiddras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "jiddrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "jiddrats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "jiddra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "jiddren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "jiddrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "jiddrade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "jiddras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "jiddrades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "jiddra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jiddrade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jiddras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jiddrades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jiddre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jiddrade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jiddres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jiddrades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jiddrande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "jiddra",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "jiddrar",
"5": "preterite",
"6": "jiddrade",
"7": "supine",
"8": "jiddrat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "jiddra (present jiddrar, preterite jiddrade, supine jiddrat, imperative jiddra)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jidder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Meh, stop spewing nonsense!",
"text": "Äh, sluta jiddra!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to talk with more or less meaningless content"
],
"id": "en-jiddra-sv-verb-w2XjiXWV",
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"meaningless",
"meaningless"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to talk with more or less meaningless content"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't mess with Olle!",
"text": "Jiddra inte med Olle!",
"type": "example"
},
{
"english": "It's no point arguing with the bouncers",
"text": "Det är ingen idé att jiddra med utkastarna",
"type": "example"
},
{
"english": "I stopped messing/arguing with the poor waitress there at the pub and finally paid.",
"ref": "2016, Kristin Nord, “Kranvattnets konnässörer”, in Sydsvenskan:",
"text": "Jag slutade jiddra med den stackars servitrisen där på krogen och pröjsade till slut.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to mess, to argue (engage in more-or-less meaningless arguing or cheeky banter or the like)"
],
"id": "en-jiddra-sv-verb-H~A7iDrg",
"links": [
[
"mess",
"mess"
],
[
"argue",
"argue"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, by extension) to mess, to argue (engage in more-or-less meaningless arguing or cheeky banter or the like)"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²jɪdra/"
},
{
"rhymes": "-²ɪdra"
}
],
"word": "jiddra"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Swedish/²ɪdra",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms borrowed from Tavringer Romani",
"Swedish terms derived from Romani",
"Swedish terms derived from Tavringer Romani",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "rmu",
"3": "jida, jiddra",
"t": "to live"
},
"expansion": "Tavringer Romani jida, jiddra (“to live”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "rom",
"3": "džiw-",
"t": "to live"
},
"expansion": "Romani džiw- (“to live”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "जीवति",
"t": "to live"
},
"expansion": "Sanskrit जीवति (jīvati, “to live”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From an older slang sense ’to live’, from Tavringer Romani jida, jiddra (“to live”), cf. jidrepa (“life”), from Romani džiw- (“to live”). Related to Sanskrit जीवति (jīvati, “to live”).",
"forms": [
{
"form": "jiddrar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "jiddrade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "jiddrat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "jiddra",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jiddra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "jiddras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "jiddrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "jiddrats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "jiddra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "jiddren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "jiddrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "jiddrade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "jiddras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "jiddrades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "jiddra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jiddrade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jiddras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jiddrades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jiddre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jiddrade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jiddres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jiddrades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jiddrande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "jiddra",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "jiddrar",
"5": "preterite",
"6": "jiddrade",
"7": "supine",
"8": "jiddrat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "jiddra (present jiddrar, preterite jiddrade, supine jiddrat, imperative jiddra)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "jidder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Meh, stop spewing nonsense!",
"text": "Äh, sluta jiddra!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to talk with more or less meaningless content"
],
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"meaningless",
"meaningless"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to talk with more or less meaningless content"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't mess with Olle!",
"text": "Jiddra inte med Olle!",
"type": "example"
},
{
"english": "It's no point arguing with the bouncers",
"text": "Det är ingen idé att jiddra med utkastarna",
"type": "example"
},
{
"english": "I stopped messing/arguing with the poor waitress there at the pub and finally paid.",
"ref": "2016, Kristin Nord, “Kranvattnets konnässörer”, in Sydsvenskan:",
"text": "Jag slutade jiddra med den stackars servitrisen där på krogen och pröjsade till slut.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to mess, to argue (engage in more-or-less meaningless arguing or cheeky banter or the like)"
],
"links": [
[
"mess",
"mess"
],
[
"argue",
"argue"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, by extension) to mess, to argue (engage in more-or-less meaningless arguing or cheeky banter or the like)"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²jɪdra/"
},
{
"rhymes": "-²ɪdra"
}
],
"word": "jiddra"
}
Download raw JSONL data for jiddra meaning in Swedish (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.