See heller in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for heller meaning in Swedish (3.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "i helvete heller"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "så fan heller"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "hælder",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Swedish hælder",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "hælder"
},
"expansion": "Inherited from Old Swedish hælder",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "heldr"
},
"expansion": "Old Norse heldr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Swedish hælder, from Old Norse heldr.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "heller",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "heller (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I can't snap my fingers, and neither can Lisa (\"and that can not Lisa either\")",
"text": "Jag kan inte knäppa med fingrarna, och det kan inte Lisa heller",
"type": "example"
},
{
"english": "I didn't manage to lift the heaviest stone, but none of my co-competitors did either",
"text": "Jag klarade inte av att lyfta den tyngsta stenen, men det gjorde ingen av medtävlarna heller",
"type": "example"
},
{
"text": "Nisse hade inte heller sett hunden, så jag frågade Berit, men inte heller hon hade sett den!\nNisse hadn't seen the dog either, so I asked Berit, but she hadn't seen it either! (\"but not either / neither she had seen it\" – adds a bit more emphasis compared to \"men hon hade inte sett den heller\")",
"type": "example"
},
{
"english": "Britt wasn't at the party, and Bernt wasn't there either",
"text": "Britt var inte på festen, och inte heller Bernt var där",
"type": "example"
},
{
"english": "She was not the strongest, neither the fastest",
"text": "Hon var inte den starkaste, och inte heller den snabbaste",
"type": "example"
},
{
"english": "You shouldn't exaggerate the problems, but neither should you underestimate them",
"text": "Man ska inte överdriva problemen, men heller inte underskatta dom",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"either"
],
"id": "en-heller-sv-adv-lPEG4BFz",
"links": [
[
"either",
"either"
]
],
"raw_glosses": [
"(in negative expressions) either"
],
"raw_tags": [
"in negative expressions"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Of course he's not gonna lend money to a known swindler. I mean, he's not stupid.",
"text": "Klart han inte lånar ut pengar till en känd bedragare. Han är väl inte dum heller.",
"type": "example"
},
{
"text": "– Wow! Vilket snyggt skott! – Jo, man är väl ingen amatör heller!\n– Wow! What a nice shot! – Yeah, you're not dealing with no amateur, you know! (similar in tone – bit jocular- and cheeky-sounding)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Emphasizes a negative expression."
],
"id": "en-heller-sv-adv-kIIxGRdm",
"raw_glosses": [
"(colloquial) Emphasizes a negative expression."
],
"tags": [
"colloquial",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "häller"
},
{
"audio": "Sv-heller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Sv-heller.ogg/Sv-heller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Sv-heller.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "heller"
}
{
"categories": [
"Swedish adverbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish terms with homophones"
],
"derived": [
{
"word": "i helvete heller"
},
{
"word": "så fan heller"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "hælder",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Swedish hælder",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "hælder"
},
"expansion": "Inherited from Old Swedish hælder",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "heldr"
},
"expansion": "Old Norse heldr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Swedish hælder, from Old Norse heldr.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "heller",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "heller (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I can't snap my fingers, and neither can Lisa (\"and that can not Lisa either\")",
"text": "Jag kan inte knäppa med fingrarna, och det kan inte Lisa heller",
"type": "example"
},
{
"english": "I didn't manage to lift the heaviest stone, but none of my co-competitors did either",
"text": "Jag klarade inte av att lyfta den tyngsta stenen, men det gjorde ingen av medtävlarna heller",
"type": "example"
},
{
"text": "Nisse hade inte heller sett hunden, så jag frågade Berit, men inte heller hon hade sett den!\nNisse hadn't seen the dog either, so I asked Berit, but she hadn't seen it either! (\"but not either / neither she had seen it\" – adds a bit more emphasis compared to \"men hon hade inte sett den heller\")",
"type": "example"
},
{
"english": "Britt wasn't at the party, and Bernt wasn't there either",
"text": "Britt var inte på festen, och inte heller Bernt var där",
"type": "example"
},
{
"english": "She was not the strongest, neither the fastest",
"text": "Hon var inte den starkaste, och inte heller den snabbaste",
"type": "example"
},
{
"english": "You shouldn't exaggerate the problems, but neither should you underestimate them",
"text": "Man ska inte överdriva problemen, men heller inte underskatta dom",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"either"
],
"links": [
[
"either",
"either"
]
],
"raw_glosses": [
"(in negative expressions) either"
],
"raw_tags": [
"in negative expressions"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Of course he's not gonna lend money to a known swindler. I mean, he's not stupid.",
"text": "Klart han inte lånar ut pengar till en känd bedragare. Han är väl inte dum heller.",
"type": "example"
},
{
"text": "– Wow! Vilket snyggt skott! – Jo, man är väl ingen amatör heller!\n– Wow! What a nice shot! – Yeah, you're not dealing with no amateur, you know! (similar in tone – bit jocular- and cheeky-sounding)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Emphasizes a negative expression."
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Emphasizes a negative expression."
],
"tags": [
"colloquial",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "häller"
},
{
"audio": "Sv-heller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Sv-heller.ogg/Sv-heller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Sv-heller.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "heller"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.