"hamnlöpare" meaning in Swedish

See hamnlöpare in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Compound of hamn (“gestalt, shape”) + löpare (“runner; traveller”), borrowed from Icelandic hamhleypa. Attested since 1697. Etymology templates: {{compound|sv|hamn|löpare|t1=gestalt, shape|t2=runner; traveller}} hamn (“gestalt, shape”) + löpare (“runner; traveller”), {{glossary|loanword|borrowed}} borrowed, {{bor|sv|is|hamhleypa|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Icelandic hamhleypa, {{bor+|sv|is|hamhleypa|nocap=1}} borrowed from Icelandic hamhleypa Head templates: {{head|sv|nouns||g=c|g2=|head=|sort=}} hamnlöpare c, {{sv-noun|c}} hamnlöpare c Inflection templates: {{sv-infl-noun-c-are}} Forms: no-table-tags [table-tags], hamnlöpare [indefinite, nominative, singular], hamnlöparen [definite, nominative, singular], hamnlöpare [indefinite, nominative, plural], hamnlöparna [definite, nominative, plural], hamnlöpares [genitive, indefinite, singular], hamnlöparens [definite, genitive, singular], hamnlöpares [genitive, indefinite, plural], hamnlöparnas [definite, genitive, plural]
  1. (archaic) a shapeshifter, someone or something who travels in the shape of another Tags: archaic, common-gender Synonyms: hamnskiftare
    Sense id: en-hamnlöpare-sv-noun-dxVSSQuc Categories (other): Swedish entries with incorrect language header

Download JSON data for hamnlöpare meaning in Swedish (3.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "hamn",
        "3": "löpare",
        "t1": "gestalt, shape",
        "t2": "runner; traveller"
      },
      "expansion": "hamn (“gestalt, shape”) + löpare (“runner; traveller”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "borrowed"
      },
      "expansion": "borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "is",
        "3": "hamhleypa",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Icelandic hamhleypa",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "is",
        "3": "hamhleypa",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Icelandic hamhleypa",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of hamn (“gestalt, shape”) + löpare (“runner; traveller”), borrowed from Icelandic hamhleypa. Attested since 1697.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-are",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hamnlöpare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hamnlöparen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hamnlöpare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hamnlöparna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hamnlöpares",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hamnlöparens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hamnlöpares",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hamnlöparnas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "hamnlöpare c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "hamnlöpare c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-c-are"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "One day an Eagle came and lay over them with its wings outstretched. All Deceivers and Shapeshifters shouted that Inge, who carried an Eagle in their Weapon, would become a Lord over the Bjarms, and their Land […]",
          "ref": "1742–1743, Jacob Henrik Mörk, Adalriks Och Giöthildas Äfwentyr. Förra Delen, page 138",
          "text": "En dag kom en Örn, och lade sig öfwer dem med utslagna wingar. Alla Sudnackar och Hamnlöpare ropade at Inge, som förde en Örn i sitt Wapn, skulle blifwa en Herre öfwer Bjarmerna, och deras Land […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a shapeshifter, someone or something who travels in the shape of another"
      ],
      "id": "en-hamnlöpare-sv-noun-dxVSSQuc",
      "links": [
        [
          "shapeshifter",
          "shapeshifter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) a shapeshifter, someone or something who travels in the shape of another"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hamnskiftare"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "word": "hamnlöpare"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "hamn",
        "3": "löpare",
        "t1": "gestalt, shape",
        "t2": "runner; traveller"
      },
      "expansion": "hamn (“gestalt, shape”) + löpare (“runner; traveller”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "borrowed"
      },
      "expansion": "borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "is",
        "3": "hamhleypa",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Icelandic hamhleypa",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "is",
        "3": "hamhleypa",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Icelandic hamhleypa",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of hamn (“gestalt, shape”) + löpare (“runner; traveller”), borrowed from Icelandic hamhleypa. Attested since 1697.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-are",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hamnlöpare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hamnlöparen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hamnlöpare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hamnlöparna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hamnlöpares",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hamnlöparens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hamnlöpares",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hamnlöparnas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "hamnlöpare c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "hamnlöpare c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-c-are"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish common-gender nouns",
        "Swedish compound terms",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish nouns",
        "Swedish terms borrowed from Icelandic",
        "Swedish terms derived from Icelandic",
        "Swedish terms with archaic senses",
        "Swedish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "One day an Eagle came and lay over them with its wings outstretched. All Deceivers and Shapeshifters shouted that Inge, who carried an Eagle in their Weapon, would become a Lord over the Bjarms, and their Land […]",
          "ref": "1742–1743, Jacob Henrik Mörk, Adalriks Och Giöthildas Äfwentyr. Förra Delen, page 138",
          "text": "En dag kom en Örn, och lade sig öfwer dem med utslagna wingar. Alla Sudnackar och Hamnlöpare ropade at Inge, som förde en Örn i sitt Wapn, skulle blifwa en Herre öfwer Bjarmerna, och deras Land […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a shapeshifter, someone or something who travels in the shape of another"
      ],
      "links": [
        [
          "shapeshifter",
          "shapeshifter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) a shapeshifter, someone or something who travels in the shape of another"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hamnskiftare"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "word": "hamnlöpare"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.