"hacka" meaning in Swedish

See hacka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Sv-hacka.ogg
Etymology: Inherited from Old Swedish hakka, likely borrowed from Middle Low German hacken. Cognate with Dutch hakken, German hacken. Senses "amount of money" and "low-rank cards" influenced by Middle Low German hacke (“mincemeat”), with the implication that minced meat is of low value. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|sv|gmq-osw|hakka|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Swedish hakka, {{inh+|sv|gmq-osw|hakka}} Inherited from Old Swedish hakka, {{der|sv|gml|hacken}} Middle Low German hacken, {{cog|nl|hakken}} Dutch hakken, {{cog|de|hacken}} German hacken, {{der|sv|gml|hacke||mincemeat}} Middle Low German hacke (“mincemeat”) Head templates: {{head|sv|nouns||g=c|g2=|head=|sort=}} hacka c, {{sv-noun|c}} hacka c Inflection templates: {{sv-infl-noun-c-or|hack}} Forms: no-table-tags [table-tags], hacka [indefinite, nominative, singular], hackan [definite, nominative, singular], hackor [indefinite, nominative, plural], hackorna [definite, nominative, plural], hackas [genitive, indefinite, singular], hackans [definite, genitive, singular], hackors [genitive, indefinite, plural], hackornas [definite, genitive, plural]
  1. a pick, pickaxe; a tool used to hack Tags: common-gender
    Sense id: en-hacka-sv-noun-QiWxEV0a
  2. a small sum of money Tags: common-gender
    Sense id: en-hacka-sv-noun-EXRSBiB7
  3. (card games) a card of low rank, a spot card Tags: common-gender Categories (topical): Card games
    Sense id: en-hacka-sv-noun-PJzGYINg Categories (other): Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 4 1 53 4 8 20 9 Topics: card-games, games
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: gå av för hackor, ishacka, potatishacka

Verb

Audio: Sv-hacka.ogg
Etymology: Inherited from Old Swedish hakka, likely borrowed from Middle Low German hacken. Cognate with Dutch hakken, German hacken. Senses "amount of money" and "low-rank cards" influenced by Middle Low German hacke (“mincemeat”), with the implication that minced meat is of low value. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|sv|gmq-osw|hakka|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Swedish hakka, {{inh+|sv|gmq-osw|hakka}} Inherited from Old Swedish hakka, {{der|sv|gml|hacken}} Middle Low German hacken, {{cog|nl|hakken}} Dutch hakken, {{cog|de|hacken}} German hacken, {{der|sv|gml|hacke||mincemeat}} Middle Low German hacke (“mincemeat”) Head templates: {{head|sv|verbs|present|hackar|preterite|hackade|supine|hackat|imperative|hacka|head=}} hacka (present hackar, preterite hackade, supine hackat, imperative hacka) Inflection templates: {{sv-conj-wk}} Forms: hackar [present], hackade [preterite], hackat [supine], hacka [imperative], weak [table-tags], hacka [active, infinitive], hackas [infinitive, passive], hackat [active, supine], hackats [passive, supine], hacka [active, imperative], - [imperative, passive], hacken [active, archaic, imperative, plural], - [archaic, imperative, passive, plural], hackar [active, indicative, present], hackade [active, indicative, past], hackas [indicative, passive, present], hackades [indicative, passive, past], hacka [active, archaic, indicative, plural, present], hackade [active, archaic, indicative, past, plural], hackas [archaic, indicative, passive, plural, present], hackades [archaic, indicative, passive, past, plural], hacke [active, dated, present, subjunctive], hackade [active, dated, past, subjunctive], hackes [dated, passive, present, subjunctive], hackades [dated, passive, past, subjunctive], hackande [participle, present], hackad [participle, past]
  1. to hack; chop, cut, mince
    Sense id: en-hacka-sv-verb-9oHFA1X3
  2. to pick on; find fault with
    Sense id: en-hacka-sv-verb-guq-u4ta
  3. to hack; to skillfully use a computer; to commit computer crime
    Sense id: en-hacka-sv-verb-o4-eWb3l
  4. to be choppy, to stutter
    Sense id: en-hacka-sv-verb-Bda3BbMg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: hackad gurka, hackmaskin, hackkyckling, varken hackat eller malet Related terms: hackare, hackelse, hacking

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "hakka",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Swedish hakka",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "hakka"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Swedish hakka",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gml",
        "3": "hacken"
      },
      "expansion": "Middle Low German hacken",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "hakken"
      },
      "expansion": "Dutch hakken",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "hacken"
      },
      "expansion": "German hacken",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gml",
        "3": "hacke",
        "4": "",
        "5": "mincemeat"
      },
      "expansion": "Middle Low German hacke (“mincemeat”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Swedish hakka, likely borrowed from Middle Low German hacken. Cognate with Dutch hakken, German hacken. Senses \"amount of money\" and \"low-rank cards\" influenced by Middle Low German hacke (“mincemeat”), with the implication that minced meat is of low value.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-or",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hacka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hackan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hackor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hackorna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hackas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hackans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hackors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hackornas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "hacka c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "hacka c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hack"
      },
      "name": "sv-infl-noun-c-or"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "gå av för hackor"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ishacka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "potatishacka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a pick, pickaxe; a tool used to hack"
      ],
      "id": "en-hacka-sv-noun-QiWxEV0a",
      "links": [
        [
          "pick",
          "pick"
        ],
        [
          "pickaxe",
          "pickaxe"
        ],
        [
          "tool",
          "tool"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "make a buck",
          "text": "tjäna en hacka",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a small sum of money"
      ],
      "id": "en-hacka-sv-noun-EXRSBiB7",
      "links": [
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "money",
          "money"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Card games",
          "orig": "sv:Card games",
          "parents": [
            "Games",
            "Recreation",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "4 1 53 4 8 20 9",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a card of low rank, a spot card"
      ],
      "id": "en-hacka-sv-noun-PJzGYINg",
      "links": [
        [
          "card game",
          "card game"
        ],
        [
          "rank",
          "rank"
        ],
        [
          "spot card",
          "spot card"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(card games) a card of low rank, a spot card"
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "topics": [
        "card-games",
        "games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-hacka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Sv-hacka.ogg/Sv-hacka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Sv-hacka.ogg"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "sv:hacka"
  ],
  "word": "hacka"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "hackad gurka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "hackmaskin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "hackkyckling"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "varken hackat eller malet"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "hakka",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Swedish hakka",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "hakka"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Swedish hakka",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gml",
        "3": "hacken"
      },
      "expansion": "Middle Low German hacken",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "hakken"
      },
      "expansion": "Dutch hakken",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "hacken"
      },
      "expansion": "German hacken",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gml",
        "3": "hacke",
        "4": "",
        "5": "mincemeat"
      },
      "expansion": "Middle Low German hacke (“mincemeat”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Swedish hakka, likely borrowed from Middle Low German hacken. Cognate with Dutch hakken, German hacken. Senses \"amount of money\" and \"low-rank cards\" influenced by Middle Low German hacke (“mincemeat”), with the implication that minced meat is of low value.",
  "forms": [
    {
      "form": "hackar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hackade",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hackat",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "hacka",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hacka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hackas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "hackat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "hackats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "hacka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "hacken",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hackar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hackade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hackas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hackades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hacka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hackade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hackas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hackades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hacke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hackade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hackes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hackades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hackande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hackad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "hacka",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "hackar",
        "5": "preterite",
        "6": "hackade",
        "7": "supine",
        "8": "hackat",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "hacka (present hackar, preterite hackade, supine hackat, imperative hacka)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "hackare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "hackelse"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "hacking"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to hack; chop, cut, mince"
      ],
      "id": "en-hacka-sv-verb-9oHFA1X3",
      "links": [
        [
          "hack",
          "hack"
        ],
        [
          "chop",
          "chop"
        ],
        [
          "cut",
          "cut"
        ],
        [
          "mince",
          "mince"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Stop picking on him just 'cause he's different!",
          "text": "Sluta hacka på honom bara för att han är annorlunda!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pick on; find fault with"
      ],
      "id": "en-hacka-sv-verb-guq-u4ta",
      "links": [
        [
          "pick on",
          "pick on"
        ],
        [
          "fault",
          "fault"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "hack the matrix",
          "text": "hacka matrisen",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hack; to skillfully use a computer; to commit computer crime"
      ],
      "id": "en-hacka-sv-verb-o4-eWb3l",
      "links": [
        [
          "hack",
          "hack"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "My graphics card is too slow, so the game stutters",
          "text": "Mitt grafikkort är för segt, så spelet hackar",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be choppy, to stutter"
      ],
      "id": "en-hacka-sv-verb-Bda3BbMg",
      "links": [
        [
          "choppy",
          "choppy"
        ],
        [
          "stutter",
          "stutter"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-hacka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Sv-hacka.ogg/Sv-hacka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Sv-hacka.ogg"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "sv:hacka"
  ],
  "word": "hacka"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms derived from Middle Low German",
    "Swedish terms derived from Old Swedish",
    "Swedish terms inherited from Old Swedish",
    "Swedish verbs",
    "Swedish weak verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "hakka",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Swedish hakka",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "hakka"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Swedish hakka",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gml",
        "3": "hacken"
      },
      "expansion": "Middle Low German hacken",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "hakken"
      },
      "expansion": "Dutch hakken",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "hacken"
      },
      "expansion": "German hacken",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gml",
        "3": "hacke",
        "4": "",
        "5": "mincemeat"
      },
      "expansion": "Middle Low German hacke (“mincemeat”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Swedish hakka, likely borrowed from Middle Low German hacken. Cognate with Dutch hakken, German hacken. Senses \"amount of money\" and \"low-rank cards\" influenced by Middle Low German hacke (“mincemeat”), with the implication that minced meat is of low value.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-or",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hacka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hackan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hackor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hackorna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hackas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hackans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hackors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hackornas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "hacka c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "hacka c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hack"
      },
      "name": "sv-infl-noun-c-or"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "gå av för hackor"
    },
    {
      "word": "ishacka"
    },
    {
      "word": "potatishacka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a pick, pickaxe; a tool used to hack"
      ],
      "links": [
        [
          "pick",
          "pick"
        ],
        [
          "pickaxe",
          "pickaxe"
        ],
        [
          "tool",
          "tool"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "make a buck",
          "text": "tjäna en hacka",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a small sum of money"
      ],
      "links": [
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "money",
          "money"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "sv:Card games"
      ],
      "glosses": [
        "a card of low rank, a spot card"
      ],
      "links": [
        [
          "card game",
          "card game"
        ],
        [
          "rank",
          "rank"
        ],
        [
          "spot card",
          "spot card"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(card games) a card of low rank, a spot card"
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "topics": [
        "card-games",
        "games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-hacka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Sv-hacka.ogg/Sv-hacka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Sv-hacka.ogg"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "sv:hacka"
  ],
  "word": "hacka"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms derived from Middle Low German",
    "Swedish terms derived from Old Swedish",
    "Swedish terms inherited from Old Swedish",
    "Swedish verbs",
    "Swedish weak verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hackad gurka"
    },
    {
      "word": "hackmaskin"
    },
    {
      "word": "hackkyckling"
    },
    {
      "word": "varken hackat eller malet"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "hakka",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Swedish hakka",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "hakka"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Swedish hakka",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gml",
        "3": "hacken"
      },
      "expansion": "Middle Low German hacken",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "hakken"
      },
      "expansion": "Dutch hakken",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "hacken"
      },
      "expansion": "German hacken",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gml",
        "3": "hacke",
        "4": "",
        "5": "mincemeat"
      },
      "expansion": "Middle Low German hacke (“mincemeat”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Swedish hakka, likely borrowed from Middle Low German hacken. Cognate with Dutch hakken, German hacken. Senses \"amount of money\" and \"low-rank cards\" influenced by Middle Low German hacke (“mincemeat”), with the implication that minced meat is of low value.",
  "forms": [
    {
      "form": "hackar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hackade",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "hackat",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "hacka",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hacka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hackas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "hackat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "hackats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "hacka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "hacken",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hackar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hackade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hackas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hackades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hacka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hackade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hackas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hackades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hacke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hackade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hackes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hackades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hackande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "hackad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "hacka",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "hackar",
        "5": "preterite",
        "6": "hackade",
        "7": "supine",
        "8": "hackat",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "hacka (present hackar, preterite hackade, supine hackat, imperative hacka)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "hackare"
    },
    {
      "word": "hackelse"
    },
    {
      "word": "hacking"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to hack; chop, cut, mince"
      ],
      "links": [
        [
          "hack",
          "hack"
        ],
        [
          "chop",
          "chop"
        ],
        [
          "cut",
          "cut"
        ],
        [
          "mince",
          "mince"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Stop picking on him just 'cause he's different!",
          "text": "Sluta hacka på honom bara för att han är annorlunda!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pick on; find fault with"
      ],
      "links": [
        [
          "pick on",
          "pick on"
        ],
        [
          "fault",
          "fault"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "hack the matrix",
          "text": "hacka matrisen",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hack; to skillfully use a computer; to commit computer crime"
      ],
      "links": [
        [
          "hack",
          "hack"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My graphics card is too slow, so the game stutters",
          "text": "Mitt grafikkort är för segt, så spelet hackar",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be choppy, to stutter"
      ],
      "links": [
        [
          "choppy",
          "choppy"
        ],
        [
          "stutter",
          "stutter"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-hacka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Sv-hacka.ogg/Sv-hacka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Sv-hacka.ogg"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "sv:hacka"
  ],
  "word": "hacka"
}

Download raw JSONL data for hacka meaning in Swedish (9.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.