See hålla i in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hålla i meaning in Swedish (8.8kB)
{
"forms": [
{
"form": "håller i",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "höll i",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hållit i",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "håll i",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hålla i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "hållas i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "hållit i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "hållits i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "håll i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "hållen i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "håller i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "höll i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hålls i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "hålles i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "hölls i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "hålla i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "höllo i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hållas i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "höllos i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hålle i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hölle i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hålles i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hölles i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ihållande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ihållen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "håll i",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "håller i",
"5": "preterite",
"6": "höll i",
"7": "supine",
"8": "hållit i",
"9": "imperative",
"head": "hålla i"
},
"expansion": "hålla i (present håller i, preterite höll i, supine hållit i, imperative håll i)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "håll",
"2": "höll",
"3": "håll",
"class": "7",
"head": "hålla",
"particle": "i"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 27 16 26 18",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 17 23 20",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 26 18 21 17",
"kind": "other",
"name": "Swedish phrasal verbs with particle (i)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 17 23 19",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The man was holding an axe",
"text": "Mannen höll i en yxa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold (something)"
],
"id": "en-hålla_i-sv-verb-sv:hold",
"links": [
[
"hold",
"hold"
]
],
"senseid": [
"sv:hold"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 27 16 26 18",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 17 23 20",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 26 18 21 17",
"kind": "other",
"name": "Swedish phrasal verbs with particle (i)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 17 23 19",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hold on tight! Here we go!",
"text": "Håll i er! Nu blir det åka av!",
"type": "example"
},
{
"english": "He held on to the pole in the subway car",
"text": "Han höll i sig i stången i tunnelbanevagnen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold on (for support)"
],
"id": "en-hålla_i-sv-verb-xS79RV~8",
"links": [
[
"hold on",
"hold on"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to hold on (for support)"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 27 16 26 18",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 17 23 20",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 26 18 21 17",
"kind": "other",
"name": "Swedish phrasal verbs with particle (i)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 17 23 19",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Brace yourselves! You won't believe your ears.",
"text": "Håll i er! Ni kommer inte tro era öron.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to brace oneself (for something shocking or the like)"
],
"id": "en-hålla_i-sv-verb-0yX7WJ1Y",
"links": [
[
"brace",
"brace"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, figurative) to brace oneself (for something shocking or the like)"
],
"tags": [
"figuratively",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 27 16 26 18",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 17 23 20",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 26 18 21 17",
"kind": "other",
"name": "Swedish phrasal verbs with particle (i)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 17 23 19",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The storm is predicted to continue until midnight",
"text": "Stormen beräknas hålla i (sig) fram till midnatt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to continue (not cease)"
],
"id": "en-hålla_i-sv-verb-jNXE2y9s",
"links": [
[
"continue",
"continue"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually reflexive) to continue (not cease)"
],
"tags": [
"reflexive",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 27 16 26 18",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 17 23 20",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 26 18 21 17",
"kind": "other",
"name": "Swedish phrasal verbs with particle (i)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 17 23 19",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Nisse runs the course",
"text": "Nisse håller i kursen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to run (organize, lead)"
],
"id": "en-hålla_i-sv-verb-ytk-Q0Jr",
"links": [
[
"hålla",
"hålla#Swedish"
],
[
"run",
"run"
]
],
"raw_glosses": [
"(with stress on hålla) to run (organize, lead)"
],
"raw_tags": [
"with stress on hålla"
]
}
],
"word": "hålla i"
}
{
"categories": [
"Swedish class 7 strong verbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish entries with language name categories using raw markup",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish phrasal verbs",
"Swedish phrasal verbs with particle (i)",
"Swedish strong verbs",
"Swedish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs"
],
"forms": [
{
"form": "håller i",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "höll i",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hållit i",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "håll i",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hålla i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "hållas i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "hållit i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "hållits i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "håll i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "hållen i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "håller i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "höll i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hålls i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "hålles i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "hölls i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "hålla i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "höllo i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hållas i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "höllos i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hålle i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hölle i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hålles i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hölles i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ihållande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ihållen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "håll i",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "håller i",
"5": "preterite",
"6": "höll i",
"7": "supine",
"8": "hållit i",
"9": "imperative",
"head": "hålla i"
},
"expansion": "hålla i (present håller i, preterite höll i, supine hållit i, imperative håll i)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "håll",
"2": "höll",
"3": "håll",
"class": "7",
"head": "hålla",
"particle": "i"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The man was holding an axe",
"text": "Mannen höll i en yxa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold (something)"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
]
],
"senseid": [
"sv:hold"
]
},
{
"categories": [
"Swedish reflexive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Hold on tight! Here we go!",
"text": "Håll i er! Nu blir det åka av!",
"type": "example"
},
{
"english": "He held on to the pole in the subway car",
"text": "Han höll i sig i stången i tunnelbanevagnen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold on (for support)"
],
"links": [
[
"hold on",
"hold on"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to hold on (for support)"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish reflexive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Brace yourselves! You won't believe your ears.",
"text": "Håll i er! Ni kommer inte tro era öron.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to brace oneself (for something shocking or the like)"
],
"links": [
[
"brace",
"brace"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, figurative) to brace oneself (for something shocking or the like)"
],
"tags": [
"figuratively",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish reflexive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The storm is predicted to continue until midnight",
"text": "Stormen beräknas hålla i (sig) fram till midnatt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to continue (not cease)"
],
"links": [
[
"continue",
"continue"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually reflexive) to continue (not cease)"
],
"tags": [
"reflexive",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Nisse runs the course",
"text": "Nisse håller i kursen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to run (organize, lead)"
],
"links": [
[
"hålla",
"hålla#Swedish"
],
[
"run",
"run"
]
],
"raw_glosses": [
"(with stress on hålla) to run (organize, lead)"
],
"raw_tags": [
"with stress on hålla"
]
}
],
"word": "hålla i"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.