"gull" meaning in Swedish

See gull in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From Old Norse gull, from Proto-Germanic *gulþą. Etymology templates: {{root|sv|ine-pro|*ǵʰelh₃-}}, {{der|sv|non|gull}} Old Norse gull, {{der|sv|gem-pro|*gulþą}} Proto-Germanic *gulþą Head templates: {{head|sv|nouns||g=n|g2=|head=|sort=}} gull n, {{sv-noun|n}} gull n Inflection templates: {{sv-infl-noun-n-zero}} Forms: no-table-tags [table-tags], gull [indefinite, nominative, singular], gullet [definite, nominative, singular], gull [indefinite, nominative, plural], gullen [definite, nominative, plural], gulls [genitive, indefinite, singular], gullets [definite, genitive, singular], gulls [genitive, indefinite, plural], gullens [definite, genitive, plural]
  1. (poetic, archaic) gold Tags: archaic, neuter, poetic
    Sense id: en-gull-sv-noun-JNfwPY3D
  2. (colloquial) baby, darling, someone dear and cute (gullig), someone to cuddle (gulla med) Tags: colloquial, neuter
    Sense id: en-gull-sv-noun-8WB-aD9w Categories (other): Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 12 88
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: guld (english: modern form)

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵʰelh₃-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "gull"
      },
      "expansion": "Old Norse gull",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*gulþą"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *gulþą",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse gull, from Proto-Germanic *gulþą.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-n-zero",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "gull",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gullet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gull",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gullen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gulls",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gullets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gulls",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gullens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "gull n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "gull n",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-n-zero"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Do you have silver and gold, / are your treasure chests full? (song lyrics)",
          "text": "Har du silver har du gull, / har du kistorna full?"
        },
        {
          "english": "If you want to help yourself, you should love freedom more than gold",
          "ref": "Wilt thw wara tik sielffuir hull, / tw älska friiheet meer än gull (Old Swedish, poem by bishop Tomas, 1439)",
          "text": "Vill du vara dig själver huld, / du älska frihet mer än guld (translated to standard Swedish)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gold"
      ],
      "id": "en-gull-sv-noun-JNfwPY3D",
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "gold",
          "gold"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetic, archaic) gold"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "neuter",
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "my little darlings",
          "text": "mina små gull"
        },
        {
          "english": "Come on baby, it's a perfect sunny day",
          "text": "Kom nu gullet, det är finfint väder ute"
        }
      ],
      "glosses": [
        "baby, darling, someone dear and cute (gullig), someone to cuddle (gulla med)"
      ],
      "id": "en-gull-sv-noun-8WB-aD9w",
      "links": [
        [
          "baby",
          "baby"
        ],
        [
          "darling",
          "darling"
        ],
        [
          "gullig",
          "gullig"
        ],
        [
          "gulla",
          "gulla"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) baby, darling, someone dear and cute (gullig), someone to cuddle (gulla med)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "modern form",
      "word": "guld"
    }
  ],
  "word": "gull"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish neuter nouns",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms derived from Old Norse",
    "Swedish terms derived from Proto-Germanic",
    "Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Swedish terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰelh₃-"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵʰelh₃-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "gull"
      },
      "expansion": "Old Norse gull",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*gulþą"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *gulþą",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse gull, from Proto-Germanic *gulþą.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-n-zero",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "gull",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gullet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gull",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gullen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gulls",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gullets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gulls",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gullens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "gull n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "gull n",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-n-zero"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish poetic terms",
        "Swedish terms with archaic senses"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do you have silver and gold, / are your treasure chests full? (song lyrics)",
          "text": "Har du silver har du gull, / har du kistorna full?"
        },
        {
          "english": "If you want to help yourself, you should love freedom more than gold",
          "ref": "Wilt thw wara tik sielffuir hull, / tw älska friiheet meer än gull (Old Swedish, poem by bishop Tomas, 1439)",
          "text": "Vill du vara dig själver huld, / du älska frihet mer än guld (translated to standard Swedish)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gold"
      ],
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "gold",
          "gold"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetic, archaic) gold"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "neuter",
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish colloquialisms"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "my little darlings",
          "text": "mina små gull"
        },
        {
          "english": "Come on baby, it's a perfect sunny day",
          "text": "Kom nu gullet, det är finfint väder ute"
        }
      ],
      "glosses": [
        "baby, darling, someone dear and cute (gullig), someone to cuddle (gulla med)"
      ],
      "links": [
        [
          "baby",
          "baby"
        ],
        [
          "darling",
          "darling"
        ],
        [
          "gullig",
          "gullig"
        ],
        [
          "gulla",
          "gulla"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) baby, darling, someone dear and cute (gullig), someone to cuddle (gulla med)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "modern form",
      "word": "guld"
    }
  ],
  "word": "gull"
}

Download raw JSONL data for gull meaning in Swedish (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.