See gudaföderska in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "grc-koi",
"3": "Θεοτόκος",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Koine Greek Θεοτόκος (Theotókos)",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "Ultimately a calque of Koine Greek Θεοτόκος (Theotókos).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gudaföderska",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gudaföderskas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gudaföderskan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gudaföderskans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gudsföderska",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "gudaföderska c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "gudaföderska c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Christianity",
"orig": "sv:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "Theotokos, rejoice! For you have borne the Savior of our souls.",
"text": "Gudaföderska, gläd dig! För du har fött våra själars Frälsare.",
"translation": "Theotokos, rejoice! For you have borne the Savior of our souls.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "The Theotokos is a figure that is important to Orthodox, especially Russian Orthodox, culture.",
"ref": "2000, Per-Arne Bodin, “Gudaföderskan i ortodox tradition”, in Signum, number 9, archived from the original on 13 Jul 2022:",
"text": "Gudaföderskan [...] är en gestalt som är viktig för den ortodoxa och särskilt den rysk-ortodoxa kulturen.",
"translation": "The Theotokos is a figure that is important to Orthodox, especially Russian Orthodox, culture.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
18
]
],
"english": "Mary was Theotokos. The matter was settled at the Council of Ephesus in 431.",
"ref": "2003 December 1, Sören Wibeck, “Jungfru Maria har alltid väckt debatt”, in Populär Historia, archived from the original on 09 Feb 2025:",
"text": "Maria var [...] gudaföderska. Saken avgjordes [...] vid kyrkomötet i Efesos 431.",
"translation": "Mary was Theotokos. The matter was settled at the Council of Ephesus in 431.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Theotokos"
],
"id": "en-gudaföderska-sv-name-wu1J477G",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Theotokos",
"Theotokos"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Theotokos"
],
"related": [
{
"word": "Guds moder"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "gudaföderska"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "grc-koi",
"3": "Θεοτόκος",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Koine Greek Θεοτόκος (Theotókos)",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "Ultimately a calque of Koine Greek Θεοτόκος (Theotókos).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gudaföderska",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gudaföderskas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gudaföderskan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gudaföderskans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gudsföderska",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "gudaföderska c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "gudaföderska c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Guds moder"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms calqued from Koine Greek",
"Swedish terms derived from Koine Greek",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples",
"sv:Christianity"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "Theotokos, rejoice! For you have borne the Savior of our souls.",
"text": "Gudaföderska, gläd dig! För du har fött våra själars Frälsare.",
"translation": "Theotokos, rejoice! For you have borne the Savior of our souls.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
13
]
],
"english": "The Theotokos is a figure that is important to Orthodox, especially Russian Orthodox, culture.",
"ref": "2000, Per-Arne Bodin, “Gudaföderskan i ortodox tradition”, in Signum, number 9, archived from the original on 13 Jul 2022:",
"text": "Gudaföderskan [...] är en gestalt som är viktig för den ortodoxa och särskilt den rysk-ortodoxa kulturen.",
"translation": "The Theotokos is a figure that is important to Orthodox, especially Russian Orthodox, culture.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
18
]
],
"english": "Mary was Theotokos. The matter was settled at the Council of Ephesus in 431.",
"ref": "2003 December 1, Sören Wibeck, “Jungfru Maria har alltid väckt debatt”, in Populär Historia, archived from the original on 09 Feb 2025:",
"text": "Maria var [...] gudaföderska. Saken avgjordes [...] vid kyrkomötet i Efesos 431.",
"translation": "Mary was Theotokos. The matter was settled at the Council of Ephesus in 431.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Theotokos"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Theotokos",
"Theotokos"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Theotokos"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "gudaföderska"
}
Download raw JSONL data for gudaföderska meaning in Swedish (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.