See gran in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "grǫn",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse grǫn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "grǫn",
"4": "",
"5": ""
},
"expansion": "Inherited from Old Norse grǫn",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "early 14th century"
},
"expansion": "the early 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "early 14th century"
},
"expansion": "First attested in the early 14th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "gran in Svensk ordbok (SO)"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Norse grǫn. First attested in the early 14th century.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gran",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "granen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "granens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "granar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "granars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "granarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "granarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "gran c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "gran c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 33 31",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 22 20",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Units of measure",
"orig": "sv:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 17 16",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sv",
"name": "Conifers",
"orig": "sv:Conifers",
"parents": [
"Gymnosperms",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 19 18",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sv",
"name": "Trees",
"orig": "sv:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "Christmas tree",
"word": "julgran"
}
],
"examples": [
{
"english": "cut down a spruce tree",
"text": "hugga ner en gran",
"type": "example"
},
{
"english": "decorate [dress] the (Christmas) tree",
"text": "klä (jul)granen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spruce (mostly the species Picea abies or Norway spruce, the species found most often in Sweden)"
],
"id": "en-gran-sv-noun-jij2aSKw",
"links": [
[
"spruce",
"spruce"
],
[
"Picea abies",
"Picea abies#Translingual"
],
[
"Norway spruce",
"Norway spruce"
]
],
"related": [
{
"english": "pine",
"word": "tall"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡrɑːn/"
},
{
"audio": "Sv-gran.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Sv-gran.ogg/Sv-gran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Sv-gran.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑːn"
}
],
"wikipedia": [
"sv:Decimalsystemet",
"sv:gran"
],
"word": "gran"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ML.",
"3": "grānum",
"4": "",
"5": "smallest unit of weight"
},
"expansion": "Borrowed from Medieval Latin grānum (“smallest unit of weight”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "derived"
},
"expansion": "derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "grānum",
"4": "",
"5": "grain; seed",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin grānum (“grain; seed”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "grānum",
"4": "",
"5": "grain; seed",
"nocap": "1"
},
"expansion": "derived from Latin grānum (“grain; seed”)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "1497"
},
"expansion": "1497",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1497"
},
"expansion": "First attested in 1497",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "gran in Svensk ordbok (SO)"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Medieval Latin grānum (“smallest unit of weight”), derived from Latin grānum (“grain; seed”). First attested in 1497.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "gran c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "gran c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 33 31",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A Swedish grain at 0.297 mm; ¹⁄₁₀ of a nylinje (“2.97 mm”) or 10 skrupel (“29.7 µm”)."
],
"id": "en-gran-sv-noun-hL-GIYsc",
"links": [
[
"grain",
"grain"
],
[
"nylinje",
"nylinje#Swedish"
],
[
"skrupel",
"skrupel#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A Swedish grain at 0.297 mm; ¹⁄₁₀ of a nylinje (“2.97 mm”) or 10 skrupel (“29.7 µm”)."
],
"tags": [
"common-gender",
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Pharmacy",
"orig": "sv:Pharmacy",
"parents": [
"Medicine",
"Pharmacology",
"Biology",
"Healthcare",
"Biochemistry",
"Sciences",
"Health",
"Chemistry",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 33 31",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "All those who, during the disease, took 2 grain of ethiope daily, were preserved from the disease.",
"ref": "1860 August 11, “Botmedel mot kolera [Cure for cholera]”, in Skara Nya Tidning:",
"text": "Alla de, ſom under ſjukdomen dagligen intogo 2 gran etiope, blefwo bewarade ifrån ſjukdomen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Swedish grain at 61.85 mg, 1/20th of a skrupel (“1.237 g”)."
],
"id": "en-gran-sv-noun-ytfTCBnr",
"links": [
[
"pharmacy",
"pharmacy"
],
[
"grain",
"grain"
],
[
"skrupel",
"skrupel#Swedish"
]
],
"qualifier": "pharmacy",
"raw_glosses": [
"(historical, pharmacy) A Swedish grain at 61.85 mg, 1/20th of a skrupel (“1.237 g”)."
],
"tags": [
"common-gender",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡrɑːn/"
},
{
"audio": "Sv-gran.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Sv-gran.ogg/Sv-gran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Sv-gran.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑːn"
}
],
"wikipedia": [
"sv:Decimalsystemet",
"sv:gran"
],
"word": "gran"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Swedish/ɑːn",
"Rhymes:Swedish/ɑːn/1 syllable",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from Medieval Latin",
"Swedish terms derived from Latin",
"Swedish terms derived from Medieval Latin",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"sv:Conifers",
"sv:Trees",
"sv:Units of measure"
],
"derived": [
{
"english": "Christmas tree",
"word": "julgran"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "grǫn",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse grǫn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "grǫn",
"4": "",
"5": ""
},
"expansion": "Inherited from Old Norse grǫn",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "early 14th century"
},
"expansion": "the early 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "early 14th century"
},
"expansion": "First attested in the early 14th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "gran in Svensk ordbok (SO)"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Norse grǫn. First attested in the early 14th century.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gran",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "grans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "granen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "granens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "granar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "granars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "granarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "granarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "gran c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "gran c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "pine",
"word": "tall"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "cut down a spruce tree",
"text": "hugga ner en gran",
"type": "example"
},
{
"english": "decorate [dress] the (Christmas) tree",
"text": "klä (jul)granen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"spruce (mostly the species Picea abies or Norway spruce, the species found most often in Sweden)"
],
"links": [
[
"spruce",
"spruce"
],
[
"Picea abies",
"Picea abies#Translingual"
],
[
"Norway spruce",
"Norway spruce"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡrɑːn/"
},
{
"audio": "Sv-gran.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Sv-gran.ogg/Sv-gran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Sv-gran.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑːn"
}
],
"wikipedia": [
"sv:Decimalsystemet",
"sv:gran"
],
"word": "gran"
}
{
"categories": [
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Swedish/ɑːn",
"Rhymes:Swedish/ɑːn/1 syllable",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from Medieval Latin",
"Swedish terms derived from Latin",
"Swedish terms derived from Medieval Latin",
"sv:Conifers",
"sv:Trees",
"sv:Units of measure"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ML.",
"3": "grānum",
"4": "",
"5": "smallest unit of weight"
},
"expansion": "Borrowed from Medieval Latin grānum (“smallest unit of weight”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "derived"
},
"expansion": "derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "grānum",
"4": "",
"5": "grain; seed",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin grānum (“grain; seed”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "grānum",
"4": "",
"5": "grain; seed",
"nocap": "1"
},
"expansion": "derived from Latin grānum (“grain; seed”)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "1497"
},
"expansion": "1497",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1497"
},
"expansion": "First attested in 1497",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "gran in Svensk ordbok (SO)"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Medieval Latin grānum (“smallest unit of weight”), derived from Latin grānum (“grain; seed”). First attested in 1497.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "gran c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "gran c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"A Swedish grain at 0.297 mm; ¹⁄₁₀ of a nylinje (“2.97 mm”) or 10 skrupel (“29.7 µm”)."
],
"links": [
[
"grain",
"grain"
],
[
"nylinje",
"nylinje#Swedish"
],
[
"skrupel",
"skrupel#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A Swedish grain at 0.297 mm; ¹⁄₁₀ of a nylinje (“2.97 mm”) or 10 skrupel (“29.7 µm”)."
],
"tags": [
"common-gender",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with historical senses",
"Swedish terms with quotations",
"sv:Pharmacy"
],
"examples": [
{
"english": "All those who, during the disease, took 2 grain of ethiope daily, were preserved from the disease.",
"ref": "1860 August 11, “Botmedel mot kolera [Cure for cholera]”, in Skara Nya Tidning:",
"text": "Alla de, ſom under ſjukdomen dagligen intogo 2 gran etiope, blefwo bewarade ifrån ſjukdomen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Swedish grain at 61.85 mg, 1/20th of a skrupel (“1.237 g”)."
],
"links": [
[
"pharmacy",
"pharmacy"
],
[
"grain",
"grain"
],
[
"skrupel",
"skrupel#Swedish"
]
],
"qualifier": "pharmacy",
"raw_glosses": [
"(historical, pharmacy) A Swedish grain at 61.85 mg, 1/20th of a skrupel (“1.237 g”)."
],
"tags": [
"common-gender",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡrɑːn/"
},
{
"audio": "Sv-gran.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Sv-gran.ogg/Sv-gran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Sv-gran.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑːn"
}
],
"wikipedia": [
"sv:Decimalsystemet",
"sv:gran"
],
"word": "gran"
}
Download raw JSONL data for gran meaning in Swedish (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.