See frände in All languages combined, or Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "kinswoman; female relative",
"translation": "kinswoman; female relative",
"word": "fränka"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "meningsfrände"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "själsfrände"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "åsiktsfrände"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "frændi"
},
"expansion": "Old Norse frændi",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*frijōndz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *frijōndz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Frënd"
},
"expansion": "Luxembourgish Frënd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vriend"
},
"expansion": "Dutch vriend",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Fründ"
},
"expansion": "Low German Fründ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "freon"
},
"expansion": "West Frisian freon",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "friend"
},
"expansion": "English friend",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "frænde"
},
"expansion": "Danish frænde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Freund"
},
"expansion": "German Freund",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "frende"
},
"expansion": "Norwegian frende",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "frændi"
},
"expansion": "Faroese frændi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "frændi"
},
"expansion": "Icelandic frændi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 (frijōnds)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse frændi, fríandi, from Proto-Germanic *frijōndz. Compare Luxembourgish Frënd, Dutch vriend, Low German Fründ, West Frisian freon, English friend, Danish frænde, German Freund, Norwegian frende, Faroese frændi, Icelandic frændi, Gothic 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 (frijōnds).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "frände",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "frändes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fränden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "frändens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fränder",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fränders",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fränderna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "frändernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "frände c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "frände c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"2": "fränd"
},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "Cattle die, kinsmen die, one day you'll die as well. One thing I know that never dies, the judgment of the dead.",
"ref": "2016, Lars Lönnroth, transl., Den poetiska Eddan, Atlantis, →ISBN, Den höges tal (Hávamál) §77, page 71:",
"text": "Fä dör, fränder dör, en dag dör också du. Ett vet jag som aldrig dör, domen över den döde.",
"translation": "Cattle die, kinsmen die, one day you'll die as well. One thing I know that never dies, the judgment of the dead.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a relative, a kinsman"
],
"id": "en-frände-sv-noun-pgRHpzHv",
"links": [
[
"relative",
"relative"
],
[
"kinsman",
"kinsman"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a relative, a kinsman"
],
"tags": [
"archaic",
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a person one has affinity with (in some sense)"
],
"id": "en-frände-sv-noun-w-SRaPFx",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"affinity",
"affinity"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, usually in compounds) a person one has affinity with (in some sense)"
],
"tags": [
"common-gender",
"figuratively",
"in-compounds",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/frɛnˈdɛ/"
}
],
"word": "frände"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "kinswoman; female relative",
"translation": "kinswoman; female relative",
"word": "fränka"
}
],
"derived": [
{
"word": "meningsfrände"
},
{
"word": "själsfrände"
},
{
"word": "åsiktsfrände"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "frændi"
},
"expansion": "Old Norse frændi",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*frijōndz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *frijōndz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Frënd"
},
"expansion": "Luxembourgish Frënd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vriend"
},
"expansion": "Dutch vriend",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Fründ"
},
"expansion": "Low German Fründ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "freon"
},
"expansion": "West Frisian freon",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "friend"
},
"expansion": "English friend",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "frænde"
},
"expansion": "Danish frænde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Freund"
},
"expansion": "German Freund",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "no",
"2": "frende"
},
"expansion": "Norwegian frende",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "frændi"
},
"expansion": "Faroese frændi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "frændi"
},
"expansion": "Icelandic frændi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 (frijōnds)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse frændi, fríandi, from Proto-Germanic *frijōndz. Compare Luxembourgish Frënd, Dutch vriend, Low German Fründ, West Frisian freon, English friend, Danish frænde, German Freund, Norwegian frende, Faroese frændi, Icelandic frændi, Gothic 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 (frijōnds).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "frände",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "frändes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fränden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "frändens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fränder",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fränders",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fränderna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "frändernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "frände c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "frände c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"2": "fränd"
},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with archaic senses",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
19
]
],
"english": "Cattle die, kinsmen die, one day you'll die as well. One thing I know that never dies, the judgment of the dead.",
"ref": "2016, Lars Lönnroth, transl., Den poetiska Eddan, Atlantis, →ISBN, Den höges tal (Hávamál) §77, page 71:",
"text": "Fä dör, fränder dör, en dag dör också du. Ett vet jag som aldrig dör, domen över den döde.",
"translation": "Cattle die, kinsmen die, one day you'll die as well. One thing I know that never dies, the judgment of the dead.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a relative, a kinsman"
],
"links": [
[
"relative",
"relative"
],
[
"kinsman",
"kinsman"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a relative, a kinsman"
],
"tags": [
"archaic",
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"a person one has affinity with (in some sense)"
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"affinity",
"affinity"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, usually in compounds) a person one has affinity with (in some sense)"
],
"tags": [
"common-gender",
"figuratively",
"in-compounds",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/frɛnˈdɛ/"
}
],
"word": "frände"
}
Download raw JSONL data for frände meaning in Swedish (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.