See fräck in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for fräck meaning in Swedish (5.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "frekr",
"4": "",
"5": "greedy, assertive, pushy"
},
"expansion": "Old Norse frekr (“greedy, assertive, pushy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "frekur"
},
"expansion": "Icelandic frekur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "frech"
},
"expansion": "German frech",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse frekr (“greedy, assertive, pushy”); see also Icelandic frekur, German frech.",
"forms": [
{
"form": "fräckare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "fräckast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fräck",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "fräckare",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fräckast",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "fräckt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "fräckare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fräckast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "fräcka",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "fräckare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fräckast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "fräcke",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "fräckare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fräckast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "fräcke",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "fräckare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fräckaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "fräcka",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "fräckare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "fräckaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "fräckare",
"7": "superlative",
"8": "fräckast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fräck (comparative fräckare, superlative fräckast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "fräck (comparative fräckare, superlative fräckast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fräckhet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 32 19 24",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Personality",
"orig": "sv:Personality",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She's got a lot of nerve coming here (\"She is not a little (is very) brazen that dares herself here ...\") after what she did",
"text": "Hon är inte lite fräck som vågar sig hit efter vad hon gjorde",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brazen, shameless"
],
"id": "en-fräck-sv-adj-lfl3FDXG",
"links": [
[
"brazen",
"brazen"
],
[
"shameless",
"shameless"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 32 19 24",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Personality",
"orig": "sv:Personality",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What a rude comment! You don't talk like that to your own mother!",
"text": "Vilken fräck kommentar! Så säger man inte till sin egen mamma!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brazen, shameless",
"rude"
],
"id": "en-fräck-sv-adj-zygMxf3F",
"links": [
[
"brazen",
"brazen"
],
[
"shameless",
"shameless"
],
[
"rude",
"rude"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 63 16",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 32 19 24",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Personality",
"orig": "sv:Personality",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a brazen bank heist",
"text": "en fräck bankkupp",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cheeky, brazen, bold (of for example a robbery carried out in broad daylight)"
],
"id": "en-fräck-sv-adj-2-kEbjEN",
"links": [
[
"cheeky",
"cheeky"
],
[
"brazen",
"brazen"
],
[
"bold",
"bold"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 32 19 24",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Personality",
"orig": "sv:Personality",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What a cool car!",
"text": "Vilken fräck bil!",
"type": "example"
},
{
"text": "– Vi fick pizza som tack. – Fräckt!\n– We got pizza as thanks. – Nice!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cool, nice"
],
"id": "en-fräck-sv-adj-FZJly1l8",
"links": [
[
"cool",
"cool"
],
[
"nice",
"nice"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) cool, nice"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-fräck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Sv-fr%C3%A4ck.ogg/Sv-fr%C3%A4ck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Sv-fr%C3%A4ck.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "fräck"
}
{
"categories": [
"Swedish adjectives",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms with audio links",
"sv:Personality"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "frekr",
"4": "",
"5": "greedy, assertive, pushy"
},
"expansion": "Old Norse frekr (“greedy, assertive, pushy”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "frekur"
},
"expansion": "Icelandic frekur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "frech"
},
"expansion": "German frech",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse frekr (“greedy, assertive, pushy”); see also Icelandic frekur, German frech.",
"forms": [
{
"form": "fräckare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "fräckast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fräck",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "fräckare",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fräckast",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "fräckt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "fräckare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fräckast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "fräcka",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "fräckare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fräckast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "fräcke",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "fräckare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fräckast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "fräcke",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "fräckare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fräckaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "fräcka",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "fräckare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "fräckaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "fräckare",
"7": "superlative",
"8": "fräckast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fräck (comparative fräckare, superlative fräckast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "fräck (comparative fräckare, superlative fräckast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "fräckhet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She's got a lot of nerve coming here (\"She is not a little (is very) brazen that dares herself here ...\") after what she did",
"text": "Hon är inte lite fräck som vågar sig hit efter vad hon gjorde",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brazen, shameless"
],
"links": [
[
"brazen",
"brazen"
],
[
"shameless",
"shameless"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What a rude comment! You don't talk like that to your own mother!",
"text": "Vilken fräck kommentar! Så säger man inte till sin egen mamma!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brazen, shameless",
"rude"
],
"links": [
[
"brazen",
"brazen"
],
[
"shameless",
"shameless"
],
[
"rude",
"rude"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a brazen bank heist",
"text": "en fräck bankkupp",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cheeky, brazen, bold (of for example a robbery carried out in broad daylight)"
],
"links": [
[
"cheeky",
"cheeky"
],
[
"brazen",
"brazen"
],
[
"bold",
"bold"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish slang",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What a cool car!",
"text": "Vilken fräck bil!",
"type": "example"
},
{
"text": "– Vi fick pizza som tack. – Fräckt!\n– We got pizza as thanks. – Nice!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cool, nice"
],
"links": [
[
"cool",
"cool"
],
[
"nice",
"nice"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) cool, nice"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-fräck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Sv-fr%C3%A4ck.ogg/Sv-fr%C3%A4ck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Sv-fr%C3%A4ck.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "fräck"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.